Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Something In The Way She Moves - text, překlad

playlist

Something in the way she moves,
or looks my way, or calls my name
that seems to leave this troubled world behind.
And if I'm feeling down and blue
or troubled by some foolish game,
she always seems to make me change my mind..

And I feel fine anytime she's around me now,
she's around me now almost about all the time.
And if I'm well you can tell she's been with me now.
She's been with me now quite
a long, long time and I feel fine.

Every now and then the things
I lean on lose their meaning
and I find myself careening in places
where I should not let me go.
She has the power to go
where no one else can find me
and to silently remind me
of the happiness and the good times
that I know, and then I just got to go then.

It isn't what she's got to say
but how she thinks and where she's been.
To me, the words are nice, the way they sound.
I like to hear them best that way,
it doesn't much matter what they mean.
she says them mostly just to calm me down

And I feel fine anytime she's around me now,
she's around me now almost about all the time.
And if I'm well you can tell she's been with me now.
She's been with me now
quite a long, long time and I feel fine.


(originally - James Taylor)

Text přidal roman59

Text opravil DevilDan

Video přidal roman59

Něco je na tom, jak se pohybuje
Nebo dívá mým směrem nebo volá mé jméno
Až se zdá, že nechává tenhle problémový svět za sebou
A pokud se cítím na dně a smutně
Nebo v průseru kvůli té pošetilé hře
Vždy se zdá, že změní můj názor...

A cítím se fajn kdykoliv je poblíž
Je poblíž skoro pořád
A pokud je mi dobře, můžeš říct, že byla se mnou
Byla se mnou docela
Dlouhou, dlouho dobu a cítím se fajn

Pokaždé a pak věci
Na které se spoléhám ztrácí svůj smysl
A nacházím se na místech
Kam bych sám sebe nepustil
Má moc jít tam
Kde by mě nikdo jiný nenašel
A tiše mi připomíná
Štěstí a dobré časy
Které znám a pak prostě musím jít

To není to, co musela říct
Ale jak myslí a kde byla
Pro mě jsou slova milá, tím jak zní
Rád je slyším v tom nejlepším slova smyslu
Moc nezáleží na tom, co znamenají
Říká je, aby mě uklidnila

A cítím se fajn kdykoliv je poblíž
Je poblíž skoro pořád
A pokud je mi dobře, můžeš říct, že byla se mnou
Byla se mnou docela
Dlouhou, dlouho dobu a cítím se fajn

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.