Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

My Back Pages - text, překlad

playlist

Crimson flames tied through my ears
Rollin' high and mighty traps
countless fire and flaming roads
Using ideas as my maps
"We'll meet on ledges, soon," said I
Proud 'neath heated brow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger then than now.

Half-wracked prejudice leaped forth
"Rip down all hate," I screamed
Lies that life is black and white
Spoke from my skull. I dreamed
Romantic facts of musketeers
Foundationed deep, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger then than now.

In a soldier's stance, I aimed my hand
At the mongrel dogs who teach
Fearing not I'd become my enemy
In the instant that I preached
My existance led by confusion boats
Mutiny from stern to bow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger then than now.

Yes, my guard stood hard when abstract threats
Too noble to neglect
Deceived me into thinking
I had something to protect
Good and bad, I define these terms
Quite clear, no doubt, somehow.
Ah, but I was so much older then,
I'm younger then than now.


(originally - Bob Dylan)

Text přidal roman59

Video přidal roman59

Karmínové plameny svázané s mýma ušima
Jdou výš a mocně chytají
Bezpočetný oheň a planoucí cesty
Používajíc nápady jako své mapy
"Potkáme se na římsách, brzy," řekl jsem
Hrdě pod prudkým obočím
Ah, ale byl jsem starší než teď
Jsem mladší než dřív

Poloprázdné předsudky vyskočily
"Zničte veškerou nenávist," vykřikl jsem
Lži, že je život černý a bílý
Mluvil jsem ze své lebky. Snil jsem
Romantická fakta mušketýrů
Založená hluboko, nějak
Ah, ale byl jsem starší než teď
Jsem mladší než dřív

V postoji vojáka jsem zvedl svou paži
U křížených psů, kteří se učí
Nebát se, bych se stal svým nepřítelem
V okamžiku, kdy jsem kázal
Moje existence byla vedena zmatenými loděmi
Vzpoura ze zádi, co se má klanět
Ah, ale byl jsem starší než teď
Jsem mladší než dřív

Ano, má stráž stála stěží, když hrozil abstrakt
Moc vznešený k zanedbání
Uvedl mě k zamyšlení
Měl jsme něco k chránění
Dobré a špatné, definuju tyhle termíny
Trochu jasně, bez pochyb, nějak
Ah, ale byl jsem starší než teď
Jsem mladší než dřív

Překlad přidal DevilDan

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.