Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

The killing type - text, překlad

playlist

i wouldn't kill to win a war
i don’t get what they do it for
it’s all so terribly vague
i see the pictures from a thousand years of battle
and i think it’s such a bore
i walk new orleans with a knife
like mackie hidden out of sight
but i’d be useless if they jumped
i’m really not the killing type

i’m not the killing type
i’m not the killing type
i’m not i’m not
i’m not the killing type i’m not

i’ve got a picture of your mum
before the war when she was young
she’s got an etching to her right
i think it’s funny that she’s looking to the left and it’s her son

i wouldn’t kill to get you back
and i’ve officially been asked
i couldn’t kill to save a life
i’d rather die a peaceful piece of shit-bait shame-filled coward
thanks
i’m not the killing type
i’m not the killing type
i’m not i’m not
i’m not the killing type i’m not

but i would kill to make you feel
i don’t mean kill someone for real
i couldn’t do that, it is wrong
but i can say it in a song a song a song

and i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else would know
i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else will know
know know know

i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t describe

i once stepped on a dying bird
it was a mercy killing
i couldn’t sleep for a week
i kept feeling its breaking bones

i heard
that if you see a star at night
and the conditions are just right
and you are standing on a cliff
then you can close your eyes
and make a wish
and take a step
and change somebody’s life

i’m not the killing type
i’m not the killing type
i’m not i’m not
i’m not the killing type i’m not

but i would kill to make you feel
i’d kill to move your face an inch
i see you staring into space
i wanna stick my fist into your mouth and twist your arctic heart

yes
i would kill to make you feel
i don’t mean kill someone for real
i couldn’t do that, it is wrong
but i can say it in a song a song a song
and i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else would know
i’m saying it
NOW
i’m saying it
SO
even if you never hear this song somebody else would know
know know know
i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t explain how good it feels
i just can’t describe ibe ibe ibe
DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE

i’m not the killing type.

Text přidala kajcakork

Text opravila kajcakork

Video přidala kajcakork

Nezabila bych, abych vyhrála válku
Nechápu, proč to dělají
Je to tak děsně vágní
Vidím obrázky z tisíců let bitev
A myslím, že je to strašná nuda
Chodím po New Orleans s nožem
Skrytá z dohledu jako Mackie
Ale kdyby mě přepadli, bylo by to na nic
Já fakt nejsem typ na zabíjení

Nejsem typ na zabíjení
Nejsem typ na zabíjení
Ne, nejsem -
Nejsem typ na zabíjení, nejsem -

Mám obrázek tvojí mámy
Před válkou, když byla ještě mladá
Má leptadlo po své pravici
Myslím, že je sranda, že se dívá doleva
A tam je její syn

Nezabila bych, abych tě dostala zpátky
A byla o to vysloveně požádána
Nemohla bych zabít, abych zachránila život
Radši bych zemřela jako mírumilovný, zasraný, hanbou kypící zbabělec,
díky
Nejsem typ na zabíjení
Nejsem typ na zabíjení
Ne, nejsem -
Nejsem typ na zabíjení, nejsem -

Ale zabíjela bych, abych tě donutila něco cítit
Nemyslím tím doopravdy někoho zabít
To bych nemohla, to se nedělá
Ale můžu to říct v písni, písni, písni

A říkám to
TEĎ
Říkám to, jak to
JE
I když nikdy neuslyšíš tuhle píseň, tak někdo jiný bude vědět
A říkám to
TEĎ
Říkám to, jak to
JE
I když nikdy neuslyšíš tuto píseň, tak někdo jiný bude vědět
Vědět, vědět, vědět

Nemůžu vysvětlit, jak skvělý je to pocit
Nemůžu vysvětlit, jak skvělý je to pocit
Nemůžu vysvětlit, jak skvělý je to pocit
To se prostě nedá popsat

Jednou jsem stoupla na umírajícího ptáčka
Bylo to usmrcení z milosti
Nemohla jsem týden spát
Pořád jsem cítila ty praskající kosti

Slyšela jsem
Že když uvidíš v noci hvězdu
A je zrovna správná konstelace
A ty stojíš na útesu
Tak můžeš zavřít oči
A něco si přát
A udělat krok
A změnit někomu život

Nejsem typ na zabíjení
Nejsem typ na zabíjení
Ne, nejsem -
Nejsem typ na zabíjení, nejsem -

Ale zabíjela bych, abych tě donutila něco cítit
Zabíjela bych, aby se na tvé tváři hnul sval
Sleduju, jak zíráš do prázdna
Chci ti nacpat pěst do krku a zakroutit
Tvým ledovým srdcem

Ano
Zabíjela bych, abych tě donutila něco cítit
Nemyslím tím doopravdy někoho zabít
To bych nemohla, to se nedělá
Ale můžu to říct v písni, písni, písni
A říkám to
TEĎ
Říkám to, jak to
JE
I když nikdy neuslyšíš tuhle píseň, tak někdo jiný bude vědět
A říkám to
TEĎ
Říkám to, jak to
JE
I když nikdy neuslyšíš tuto píseň, tak někdo jiný bude vědět
Vědět, vědět, vědět
Nemůžu vysvětlit, jak skvělý je to pocit
Nemůžu vysvětlit, jak skvělý je to pocit
Nemůžu vysvětlit, jak skvělý je to pocit
To se prostě nedá popsat at at at
ZEMŘI, ZEMŘI, ZEMŘI, ZEMŘI, ZEMŘI -

Nejsem typ na zabíjení.

Překlad přidala kajcakork

Překlad opravila SunnyCoin

Zajímavosti o písni

  • Fanoušci na internetu diskutují o tom, že Amanda by zabíjela, aby vyvolala emoce buď v nějakém člověku/příteli, nebo obecně ve svých posluchačích... (Katerinaka)
  • Amanda skutečně jednou musela zašlápnout umírajícího ptáčka, když jí bylo kolem dvaceti let. Pořád pak cítila ten zvuk, protože i nohy mají svoji paměť.  (kajcakork)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.