Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu
playlist

In my mind
In a future five years from now
I'm a hundred and twenty pounds
And I never get hungover

Because I
Will be the picture of discipline
Never minding what state I'm in
And I will be someone I admire

And it's funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I've just forgotten how
To see
That I'm not exactly the person that I thought I'd be.

And in my mind
In the far-away here-and-now
I've become in-control somehow
And I never lose my wallet

Because I
Will be the picture of discipline
Never fucking-up anything
And I'll be a good defensive driver

And it's funny how I imagined
That I would be that person now
But it does not seem to have happened
Maybe I've just forgotten how
To see
That I'll never be the person that I thought I'd be.

And in my mind
When I'm old I am beautiful,
Planting tulips and vegetables
Which I will mindfully watch over

Not like me now
I'm so busy with everything
That I don't look at anything
But I'm sure I'll look when I am older

And it's funny how I imagined
That I could be that person now
That that's not what I want
But that's what I wanted
That I'd be giving up somehow
How strange to see
That I don't want to be the person that I want to be.

And in my mind
I imagine so many things
Things that aren't really happening
And when they put me in the ground

I'll start pounding the lid,
Saying, "I haven't finished yet,
I still have a tattoo to get,
It says, 'I'm living in the moment'".

And it's funny how I imagined
That I could win this win-less fight
Maybe it isn't all that funny
That I've been fighting all my life
But maybe I have to think it's funny
If I want to live before I die
And maybe it's funniest of all
To think I'll die before I actually
See
That I am exactly the person that I want to be.

Fuck yes.

I am exactly the person that I want to be.

Text přidala veronikaaki

Video přidala veronikaaki

V mých představách
V pět let vzdálené budoucnosti
Mám 55 kilo
A nikdy se neprobouzím s kocovinou

Protože já
Budu obrazem spořádanosti
Bez ohledu na to, v jakém stavu jsem
A budu někým, koho obdivuji

A je k smíchu, jak jsem si představovala,
Že teď taková budu,
Ale zdá se že se tak nestalo
Možná jsem jen zapomněla
Uvědomit si,
Že nejsem zrovna taková, jaká jsem si myslela, že budu.

A v mých představách
Ve vzdáleném tady a teď
Jsem to všechno nějak dostala pod kontrolu
A nikdy neztrácím peněženku

Protože já
Budu obrazem spořádanosti
Nikdy nic nepodělam
A budu ukázková, vzorná řidička

A je k smíchu, jak jsem si představovala,
Že teď taková budu
Ale zdá se že se tak nestalo
Možná jsem jen zapomněla
Uvědomit si,
Že nikdy nebudu taková, jaká jsem si myslela, že budu.

A v mých představách
Když jsem stará, tak jsem překrásná
Sázím tulipány a zeleninu
A důkladně na ně dohlížím

Rozhodně ne tak, jako je to teď,
Kdy nemám na nic čas
Kdy všechno přehlížím,
Ale jsem si jistá, že jako starší, už to dělat nebudu

A je k smíchu, jak jsem si představovala,
Že bych teď taková mohla být
Že už to není to, co chci,
Ale jen to, co jsem kdysi chtěla
Že se toho tak nějak vzdám
Je zvláštní, uvědomit si,
Že nechci být taková, jaká chci být.

A v myšlenkách
Si toho tolik představuji
Věci, které se vlastně vůbec nedějí
A až mne uloží do země

Začnu mlátit do víka rakve
Řvát "Ještě jsem neskončila,
Ještě pořád chci to tetování,
V podobě nápisu "Žiju právě teď."

A je k smíchu, jak jsem si představovala,
Že dokážu vyhrát tuhle předem-prohranou válku
A možná, že není až tak k smíchu,
Že jsem válčila úplně celej život
A možná si musím myslet, že je to k smíchu,
Jestli chci trochu žít, než umřu
A možná, že vůbec nejvíc k smíchu je to,
Že možná umřu předtím, než si konečně
Uvědomim,
Že jsem přesně taková, jaká chci být.

Kurva jo.

Jsem přesně taková, jaká chci být.

Překlad přidala AninkaP

Překlad opravila Tess_J

Zajímavosti o písni

  • Pieseň bola použitá v hra "Life is Strange" (lizzygrant)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.