Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Grown Man Cry - text, překlad

playlist

We are standing on the threshold
Of a decent conversation
When I can hear the door slam

I know the face you're making
And I really want to talk to you
I really, really wanted to
But once you get your mind made up
There is no getting through to you

For a while it was touching
For a while it was challenging
Before it became typical
And now it really isn't interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry

I'm lying on the sofa and the radio is blaring
And I'm scanning through the stations as the boys declare their feelings
But it doesn't feel like feelings
It feels like they're pretending
It's like they just want blowjobs
And they know these songs will get them

And I really want to talk to you
I really, really wanted to
But i have learned my lesson now
And you’re not the one I'm turning to

And for a while it was touching
For a while it was challenging
Before it got habitual
And now it really isn't interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry

I was the first to warn you
I lay myself before you
I was the first to warn you
I put myself before you

We are standing on the corner
And you're throwing down the gauntlet
It is not a life decision
We just need to pick a restaurant

After all this, I should know you
Well enough not to get into it
I should learn, but I'm an idiot
You only want an argument

And for a while it was touching
It was almost even comforting
Before it became typical
And now it really is not interesting
To see a grown man cry
To see a grown man cry
To see a grown man throw a temper fit
To see a grown man cross his arms
And sit as if the whole wide world would end
If he was not a part of it
But at the same time with no confidence
Never realizing the consequence he's having
On the ones he loves
Because he thinks he makes no difference

We are standing on the threshold
Of a decent conversation
When I can hear the door slam
I know the face you're making
And I really want to talk to you
I really, really wanted to
But this time, I am giving up
I am simply giving up on you

Text přidala kajcakork

Video přidala kajcakork

Stojíme na prahu
Patřičného rozhovoru
když jsem uslyšela zabouchnutí dveří

A vím, jaký obličej děláš
A já jsem s tebou fakt chtěla mluvit
Opravdu jsem chtěla
Ale od té doby, co sis začal vymýšlet
Už se k tobě nedá dostat

Na moment to bylo dojemné
Na moment to byla výzva
Než se to stalo typickým
A teď už to vůbec není zajímavé
vidět dospělého muže plakat
vidět dospělého muže plakat

Ležím na pohovce a rádio pokřikuje
a já projíždím stanice ve chvíli, kdy se kluci
vyznávají ze svých pocitů
Ale nevypadá to jako pocity
Vypadá to jako by předstírali
Je to jakoby jenom chtěli vyhulit péro
A věděli, že tyto písně je k tomu zavedou

A já jsem s tebou fakt chtěla mluvit
Opravdu jsem chtěla
Ale právě jsem se poučila
A ty nejsi tím, na koho bych se mohla obrátit

A na moment to bylo dojemné
Na moment to byla výzva
Než se to stalo obyčejem
A teď už to vůbec není zajímavé
Vidět dospělého muže plakat
Vidět dospělého muže plakat

Byla jsem první kdo tě varoval
Položila jsem se před tebe
Byla jsem první, kdo tě varoval
Dala jsem přednost sobě před tebou

Stojíme na rohu
A ty odhazuješ rukavici
Není to životní rozhodnutí
Jenom potřebujem vybrat restauraci

Po tom všem jsem tě měla už znát
Dost na to, abych do toho nespadla
Měla jsem se poučit, ale jsem idiot
Ty ses chtěl jenom pohádat

A na moment to bylo dojemné
Skoro až utěšující
Než se to stalo typickým
A teď už to vůbec není zajímavé
Vidět dospělého muže plakat
Vidět dospělého muže plakat
Vidět dospělého muže hrát si na rozjemnělého
Vidět dospělého muže zkřížit ruce
A sedět jako kdyby celý svět dokola měl skončit
kdyby on nebyl jeho součástí
Ale ve stejné chvíli bez sebevědomí
Nikdy si neuvědomující důsledky, které má
na ty, které miluje
Protože si myslí, že on na nic nemá vliv

Stojíme na prahu
patřičného rozhovoru
Když jsem uslyšela bouchnutí dvěří
a znám ten obličej, který děláš
A já jsem s tebou fakt chtěla mluvit
Opravdu jsem chtěla
Ale tentokrát to vzdávám
Jednoduše to s tebou vzdávám

Překlad přidala kajcakork


Theatre is evil

Amanda Palmer texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.