Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Blake Says - text, překlad

playlist

Blake says no one ever really loved him
They just faked it to get money from the Government.
And, Blake thinks angels grow when you plant
Angel dust.
He shakes head and blinks his pretty eyes but, Trust me he's no valentine, though, he said he
Would be mine.
His heart is in Alaska all the time.


Blake stays underwater for the most part
He collects loose change for all tomorrow's
Parties.
And, when Blake dates girls with tattoos of the Pyramids he breaks their hearts by saying
It's not permanent
But in his velvet mind
He believes with all his might
We'll all go to Alaska when we die.


Blake makes friends but, only for a minute.
He prefers the things he orders from the
Internet.
And, Blake's been having trouble with his head
Again.
He takes his pills but, never takes his
Medicine.
He tells me that he's fine.
And, the sad thing is he's right.
And, when it's two o' clock it feels like nine.


Blake says he is sorry he got through to Me.
If it's ok, he'll call right back and talk to the
Machine.
Blake says it looks like acid rain today
He takes the fish inside
He's very kind that way
But, just like Caroline
He doesn't seem to mind
The globe is getting warmer all the time.


It's still cold in Alaska
It's still cold in Alaska

Text přidala Nameless

Video přidala kajcakork

Blake říká, že ho nikdo nikdy opravdu nemiloval
Jenom to předstírali, aby dostali peníze od vlády
A Blake si myslí, že andělé vyrostou, když zasadíš andělský prach.
Kroutí hlavou a mrká svýma krásnýma očima
Ale věř on není žádný miláček, i když řekl
že bude můj
Jeho srdce patří Aljašce.

Blake zůstává pod vodou většinou svých částí
Sbírá zakutálené drobné pro všechny zítřejší párty
a když Blake randí s holkama, které mají tetování pyramid
láme jejich srdce tím, že říká, že to není na stálo
Ale v jeho sametové mysli
Věří celou svou bytostí
Že všichni odcházíme na Aljašku když zemřeme.

Blake navazuje přátelství, ale jenom na chvíli
Upřednostňuje věci, které si objednává z internetu
A Blake má zase problémy se svou hlavou
Bere svoje prášky, ale nikdy nebere léky
Říká mi, že je v pohodě
a smutné je to, že má pravdu
A když jsou dvě hodiny, tak to vypadá, jak kdyby bylo devět.

Blake říká, že je mu líto, že se mi dovolal přímo
a jestli je to v pořádku, že zavolá znova a nahraje mi vzkaz
Blake říká, že to dnes vypadá na kyselý déšť
Bere si domů ryby
Je velice laskavý v tomto ohledu
Ale je jako Caroline
Nezdá se, že by mu vadilo
Planeta se pořád otepluje

Ale na Aljašce je pořád chladno
Ale na Aljašce je pořád chladno

Překlad přidala kajcakork

Zajímavosti o písni

  • Píseň je inspirována jednak texty písní Velvet Underground (Stephany says apod.), ve kterých je také motiv s Aljaškou, jednak samotným Williamem Blakem, který údajně dokonce pracoval v akváriu, odkud jsou narážky na něhu k rybě a zůstávání pod vodou. Fanoušci často vnímají motiv s Aljaškou jako vnitřní chladný svět Blakea, který nedokáže navázat vřelé vztahy s lidmi, a vidí v tom zobecnělou narážku na lidi s podobnými vlastnostmi, včetně autistů.  (Katerinaka)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.