Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Bigger on the Inside - text, překlad

playlist

You’d think I’d shot their children
From the way that they are talking
And there’s no point in responding
‘Cause it will not make them stop.

And I am tired of explaining
And of seeing so much hating
In the very same safe havens
Where I used to just see helping

I’ve been drunk and skipping dinner
Eating skin from off my fingers
And I tried to call my brother
But he no longer exists

I keep forgetting to remember
That he would have been much prouder
If he saw me shake these insults off
Instead of getting bitter

I am bigger on the inside
But you have to come inside to see me
Otherwise you’re only hating
Other people’s low-res copies

You’d think I’d learn my lesson
From the way they keep on testing
My capacity for pain
And my resolve to not get violent

But though my skin is thickened
Certain spots can still be got in
It is typically human of me
Thinking I am different

Two friends hooked up to hospital machines
To cure of cancer
And there is no better place than from this
Waiting room to answer

The French kid who wrote an e-mail
To the website late last night
His father raped him and he’s scared
He asked me “How do you keep fighting?"

And the truth is I don’t know
I think it’s funny that he asked me
‘Cause I don’t feel like a fighter lately
I am too unhappy

You are bigger on the inside
But you’re father cannot see
You need to tell someone, be strong
And somewhere some dumb rockstar truly loves you.

You’d think I’d get perspective
From my few years by the bedside
It is difficult to see the ones I love
So close to death

All their infections and procedures
And the will to live at all in question
Can I not accept that my own problems
Are so small?

You took my hand when you woke up
I had been crying in the darkness
We all die alone but I am so, so glad
That you are here

You whispered “We are so much bigger on the inside,
You, me, everybody
Some day when you’re lying where I am
You’ll finally get it truly"

We are so much bigger
Than another one can ever see
But trying is the point of life
So don’t stop trying

Promise me.

Text přidala ArchieMiles

Text opravila kajcakork

Video přidala ArchieMiles

Myslel bys, že jsem zastřelila jejich děti
z toho jak mluví
a nemá smysl na to reagovat
protože stejně nepřestanou

A já jsem unavená z vysvětlování
A z toho, že vidím tolik nenávisti
v tom stejném bezpečném ráji
kde jsem vídávala jenom pomáhání

Bývala jsem opilá a vynechávala jsem večeři
Pojídala jsem kůži svých prstů
a snažila jsem se volat svému bratrovi
ale on už neexistuje

Pořád na to zapomínám
že by byl víc pyšný
kdyby viděl, jak dokážu setřást ze sebe tyto urážky
místo abych zahořkla

Jsem větší zevnitř
ale musíš přijít dovnitř, abys mě viděl
jinak pouze nenávidíš
obrazy lidí v nízkém rozlišení

Myslel sis, že jsem se poučila
ze způsobu, kterým testují
moji únosnost bolesti
a moje rozhodnutí nepodléhat násilí

Ale i když má kůže je silnější
stejně je několik míst, kde mě můžou zranit
je to pro mě jako člověka typické
myslet si, že jsem jiná

Dva kamarádi připoutání k nemocničním přistrojům aby vyléčili rakovinu
a není lepšího místa než tato
čekárna, abych si odpověděla

Francouzský chlapec, který mi napsal email
na stránky včera pozdě v noci
Jeho otec ho znásilnil a on je vystrašený
ptal se mě? "Jak dokážeš pořád bojovat"

A pravdou je, že nevím
myslím, že je legrační, že se mě zeptal
protože se poslední dobou necítím jako bojovník
jsem příliš nešťastná

Jsi větší zevnitř
ale tvůj otec nevidí
musíš to někomu říct, buď silný
a někde jinde tě hloupá hvězda opravdu miluje

Myslel bys, že jsem získala nadhled
z mých pár let strávených u postelí
je těžké vidět ty, co miluji
když jsou blízko smrti

Všechny ty infekce a procedury
A vůle žít v těch všech otázkách
Nemůžu přijat, že moje vlastní problémy
jsou tak malé?

Vzal jsi mě za ruku, když ses vzbudil
plakala jsem do noci
všichni umřeme sami, ale já jsem tak tak vděčná
že jsi tady

Zašeptals "Jsme mnohem větší zevnitř
Ty, já, každý
Jednou, až budeš ležet tam, kde já
konečně to pochopíš opravdově


Jsme mnohem větší zevnitř
Než kdokoli může kdy vidět
Ale snažit se je pointou života
tak se nepřestaň snažit

Slib mi to.

Překlad přidala kajcakork

Překlad opravila kajcakork

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.