Playlisty Kecárna
Reklama

Watch Over You - text, překlad

playlist Playlist
Leaves are on the ground
Fall has come
Blue skies turning grey
Like my love
I try to carry you
And make you whole
But it was never enough
I must go
Listí je na zemi
Podzim přišel
Modrá obloha zešedla
Stejně jako má láska
Pokouším se tě podržet
A naplnit tě
Ale to nikdy nebylo dost
Musím jít
And who is gonna save you when I'm gone
And who'll watch over you
When I'm gone?
A kdo tě ochrání, když odejdu
A kdo tě bude hlídat
Když budu pryč
You say you care for me
But hide it well
How can you love someone not yourself?
Říkáš, že ti na mě záleží
Ale dobře to skrýváš
Jak můžeš milovat někoho jiného než sebe?
And who is gonna save you when I'm gone? A kdo tě ochrání, když odejdu?
And who'll watch over you when I'm gone? A kdo tě bude hlídat?
And when I'm gone who will break your fall
And fan your flame
I can't go on let you loose it all
Its more then I can take
Who'll ease your pain
Ease your pain?
A když jsem pryč, kdo zpomalí tvůj pád
A uhasí tvůj plamen
Nemůžu odejít a vše ztratit.
To je víc než mohu přijmout
Kdo zmírní tvou bolest
Zmírní tvou bolest?
And who is gonna save you when I'm gone
And who'll watch over you?
And I will give you strength when you're not strong
Who'll watch over you when I'm gone away
A kdo tě ochrání, když odejdu
A kdo tě bude hlídat
A já ti dám sílu, když nebudeš dost silná
A kdo tě bude hlídat když odejdu pryč
Snow is on the ground
Winter's come
You long to hear my voice
But I'm long gone
Sníh je na zemi
Zima přišla
Toužíš slyšet můj hlas
Ale já jsem dávno pryč

Text přidala Lucietka

Text opravil DevilDan

Videa přidali DaveC, Honey_xP

Překlad přidala Margistanka

Překlad opravil DevilDan

Je zde něco špatně?
Reklama

Zajímavosti o písni

  • Píseň se objevila v několika epizodách pořadu Celebrity Rehab with Dr. Drew a hudební video bylo použito jako promo pro druhou řadu.  (DevilDan)
  • Zpěvák Myles Kennedy, který napsal text, řekl, že se zabývá závislostí a frustrací z neschopnosti pomoci někomu, kdo pomoc odmítá. (DevilDan)
  • Při vystoupeních je píseň obvykle hrána akusticky. (DevilDan)
  • Mimo verzi na albu, vznikla i duetová verze se zpěvačkou kapely Lacuna Coil Cristinou Scabbiou, kterou lze najít na MySpaceu kapely. (DevilDan)
Reklama

Blackbird (Deluxe Album)

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.