Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

So Long, And Thanks For All The Booze - text, překlad

playlist

Pick yourself up off the ground
You’re sure as hell to good
To let them hold you down

Waste of chances
Waste of time
(You gotta let me be me)

You wasted all
On wasted lines
(You gotta let me be Me)

Back myself into
To corner once again
Take you for a liar
While you called yourself a friend
It’s the end
It’s the end

So gimme, gimme my motivation
Gimme. gimme my dreams
You gotta tear me down
To set me free
And gimme, gimme my revelation
Gimme back my scene
You’ve gotta let me be
You gotta let me be me

I gave alot to let you in
(You gotta let me be me)
I shook your hand
You pulled the pin
(You gotta let me be me)
Now I’m all ears
To find
You’re lying through your teeth
You wear the smile to hide
The coward underneath
Bittersweet
Bittersweet

So gimme, gimme my motivation
Gimme. gimme my dreams
You gotta tear me down
To set me free
And gimme, gimme my revelation
Gimme back my scene
You’ve gotta let me be
You gotta let me be me

Waste of chances
Waste of time
(You gotta let me be me)

Waste of chances
Waste of time

So gimme, gimme my motivation
Gimme. gimme my dreams
You gotta tear me down
To set me free
And gimme, gimme my revelation
Gimme back my scene
You’ve gotta let me be
You’ve gotta let me be

You’ve gotta let me be
ME

Text přidala Soleil

Video přidala LexiJow

Zvedni se ze země
Jsi určitě dost dobrá
Na to aby tě drželi dole

Promarněné šance
Ztráta času
(Musíš mě nechat být mnou)

Promarnila jsi vše
Plýtváním řádků
(Musíš mě nechat být mnou)

Vracím se zpátky
Znova do kouta
Mám tě za lháře
Zatím, co si říkáš přítel
Je to konec
Je to konec

Tak dej mi, dej mi moji motivaci
Dej mi, dej mi moje sny
Musíš mě stáhnout dolů
Abys mě osvobodila
A dej mi, dej mi moje odhalení
Dej mi zpátky moji scénu
Musíš mě nechat
Musíš mě nechat být mnou

Dal jsem dost abych tě pustil dovnitř
(Musíš mě nechat být mnou)
Potřásli jsme si rukou
Vytáhla jsi pojistku
(Musíš mě nechat být mnou)
Teď jsem samé ucho
Abych zjistil
Že lžeš skrz tvé zuby
Usmíváš se abys schovala
Toho zbabělce uvnitř
Hořkosladké
Hořkosladké

Tak dej mi, dej mi moji motivaci
Dej mi, dej mi moje sny
Musíš mě stáhnout dolů
Abys mě osvobodila
A dej mi, dej mi moje odhalení
Dej mi zpátky moji scénu
Musíš mě nechat
Musíš mě nechat být mnou

Promarněné šance
Ztráta času
(Musíš mě nechat být mnou)

Promarněné šance
Ztráta času

Tak dej mi, dej mi moji motivaci
Dej mi, dej mi moje sny
Musíš mě stáhnout dolů
Abys mě osvobodila
A dej mi, dej mi moje odhalení
Dej mi zpátky moji scénu
Měla jsi mě nechat být
Měla jsi mě nechat být

Měla jsi mě nechat být
MNOU

Překlad přidala Binuse

Překlad opravila Soleil

Zajímavosti o písni

  • Název písně vychází z vesmírné série Douglase Adamse "The Hitchhikers Guide to the Galaxy" ("Stopařův průvodce po Galaxii"), kde je řádka "So Long, and thanks for all the fish." (DevilDan)
  • Gaskarth řekl časopisu Billboard, že hodně textů z tohoto alba napsal na cestách: "Řekl bych, že tak polovina písně byla napsána, když jsme na podzim 2011 byli na touru. Druhou polovinu jsme napsali ve studiu začátkem roku 2012." (DevilDan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.