Playlisty Kecárna
Reklama

Vasja-Vasiljok - text, překlad

playlist Playlist
Что ты Вася приуныл,
Голову повесил,
Ясны очи замутил,
Хмуришься, не весел?..
Co jsi tak smutný, Vasjo,
hlavu svěšenou.
Jasné oči jsou zarmoucené,
mračíš se, nejsi veselý?
С прибауткой шуткой в бой
Хаживал, дружочек
Что случилось вдруг с тобой,
Вася-Василечек,
Ой, милок! Ой, Вася-Василек! Эх!..
S rozverným žertem do boje
chodíval jsi, kamaráde.
Co se s tebou teď stalo,
Vasjo- Vasilku,
Oj, milý! Oj, Vasjo - Vasilku! Ech!
Не к лицу бойцу кручина,
Места горю не давай!
Если даже есть причина -
Никогда не унывай!
Места горю не давай,
Никогда не унывай!
Не унывай!
K bojovníkovi se nehodí splín,
nedej prostor smutku!
A i když máš důvod-
nikdy nesmutni!
Nedej prostor smutnu!
Nikdy nesmutni!
Nesmutni!
Письмеца недель пяток
Почта не приносит.
Понимаешь ли, браток,
Сердце ласки просит!
Dopisy už pět neděl,
pošta nenosí.
Snad chápeš, bratře,
srdce si žádá lásku!
Бить врага - вопрос другой
С шуткой веселее!
Нет письма от дорогой -
Думушки темнее.
Ой, милок, Ой, Вася-Василек! Эх!..
Bít nepřítele - to je něco jiného
s žertem to jde veseleji!
Když není dopis od drahé-
myšlenky jsou temnější.
Oj, milý! Oj, Vasjo - Vasilku! Ech!
Не к лицу бойцу кручина,
Места горю не давай!
Если даже есть причина -
Никогда не унывай!
Места горю не давай,
Никогда не унывай!
Не унывай!
K bojovníkovi se nehodí splín,
nedej prostor smutku!
A i když máš důvod-
nikdy nesmutni!
Nedej prostor smutnu!
Nikdy nesmutni!
Nesmutni!
Не захочет написать, -
Значит, позабыла!
Значит, надо понимать,
Вовсе не любила.
Nechce napsat
to znamená, že zapomněla!
To znamená, že je třeba pochopit,
že nikdy nemilovala.
Что ты, Вася, друг большой,
Зря себя так мучишь?
Если любит всей душой -
Весточку получишь!
Ой, милок, Ой, Вася-Василек! Эх!
Co ty, Vasjo, dobrý příteli,
koukej jak se mučíš?
Jestli tě miluje celou duší,
psaníčko dostaneš!
Oj, milý! Oj, Vasjo - Vasilku! Ech!
Не к лицу бойцу кручина,
Места горю не давай!
Если даже есть причина -
Никогда не унывай!
Места горю не давай,
Никогда не унывай!
Не унывай!
K bojovníkovi se nehodí splín,
nedej prostor smutku!
A i když máš důvod-
nikdy nesmutni!
Nedej prostor smutnu!
Nikdy nesmutni!
Nesmutni!
Прижимай к плечу плечо
Дружба остается!
Если сердце горячо -
Девушка найдется!
Нынче больно - не тужи,
Завтра твой денечек!
Выше голову держи,
Вася-Василечек!
Ой, милок, Ой, Вася-Василек! Эх!
Dej rameno k rameni,
přátelství nám zůstane!
Jestli máš žádoucí srdce-
děvče se najde!
Teď to bolí- netrap se,
zítra je tvůj den!
Tak hlavu vzhůru,
Vasjo- Vasilku!
Oj, milý! Oj, Vasjo - Vasilku! Ech!
Не к лицу бойцу кручина,
Места горю не давай!
Если даже есть причина -
Никогда не унывай!
Места горю не давай,
Никогда не унывай!
Не унывай!
K bojovníkovi se nehodí splín,
nedej prostor smutku!
A i když máš důvod-
nikdy nesmutni!
Nedej prostor smutnu!
Nikdy nesmutni!
Nesmutni!

Text přidala laskonka1313

Video přidala laskonka1313

Překlad přidala laskonka1313

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Alexandrovci texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.