Playlisty Kecárna
Reklama

Varjag - text, překlad

playlist Playlist
Hаверх вы, товарищи, все по местам,
Последний парад наступает,
Врагу не сдается наш гордый Варяг,
Пощады никто не желает.
Врагу не сдается наш гордый Варяг,
Пощады никто не желает.
Vzhůru, soudruzi, zaujměte svoje pozice,
Nastala poslední cesta,
Hrdý Varjag se nepříteli nevzdá,
Nikdo nechce jejich lítost.
Hrdý Varjag se nepříteli nevzdá,
Nikdo nechce jejich lítost.
Все вымпелы вьются и цепи гремят,
Hаверх якоря поднимают,
Готовьтеся к бою орудия в ряд,
Hа солнце зловеще сверкают.
Готовьтеся к бою орудия в ряд,
Hа солнце зловеще сверкают.
Všechny vlajky vějí a řetězy řinčí,
Kotva se zvedá nad hladinu.
Připravte se k boji, zbraně připravit!
Slunce na ně zlověstně svítí.
Připravte se k boji, zbraně připravit!
Slunce na ně zlověstně svítí.
Свистит и гремит, и грохочет кругом
Гром пушек, шипенье снарядов.
И стал наш бесстрашный и гордый Варяг
Подобен кромешному аду.
И стал наш бесстрашный и гордый Варяг
Подобен кромешному аду.
Pískot, hřmot a dunění je všude kolem
Hřmot pušek a sykot střel.
A tak povstal náš neohrožený a hrdý Varjag,
který připomíná zuřící peklo.
A tak povstal náš neohrožený a hrdý Varjag,
který připomíná zuřící peklo.
В предсмертных мученьях трепещут тела,
Гром пушек, и дым, и стенанья.
И судно охвачено морем огня,
Hастала минута прощанья.
И судно охвачено морем огня,
Hастала минута прощанья.
Naše těla se třesou v této těžké chvíli,
Je tu pro nás jen hřmot pušek, kouř a naříkání.
Celá loď je obchvácená ohnivým mořem,
Nastal čas se rozloučit,
Celá loď je obchvácená ohnivým mořem,
Nastal čas se rozloučit.
Прощайте, товарищи, с богом, ура,
Кипящее море под нами.
Hе думали мы еще с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Hе думали мы еще с вами вчера,
Что нынче умрем под волнами.
Sbohem, soudruzi, nechť je bůh s vámi, hurá,
Pod námi je rozbouřené moře.
Včera nikdo nepomyslel na to,
Že dnes zemřeme pod vlnami.
Včera nikdo nepomyslel na to,
Že dnes zemřeme pod vlnami.
Hе скажет ни камень, ни крест, где легли
Во славу мы русского флага.
Лишь волны морские прославят в века
Геройскую гибель "Варяга".
Лишь волны морские прославят в века
Геройскую гибель "Варяга".
Pomník ani kříž nebude vzpomínat na to, kde jsme
Položili život za slávu ruské vlajky.
Jenom mořské vlny budou navždy připomínat
Hrdinskou smrt Varjaga.
Jenom mořské vlny budou navždy připomínat
Hrdinskou smrt Varjaga.

Text přidal Pomeranc69

Video přidal Pomeranc69

Překlad přidal Pomeranc69

Překlad opravil drastich2000

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Alexandrovci texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.