Playlisty Kecárna
Reklama

Píseň o dvacáté sedmé divizi - text, překlad

playlist Playlist
В степях приволжских, в безбрежной шири,
В горах Урала, в тайге Сибири,
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.
V povolžských stepích, v rozlehlé pláni,
V uralských horách, v tajze na sibiři.
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
Струил ей песни Иртыш глубокий,
Им пели дебри (?) в тайге далекой,
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.
Zaplní písní Irtyš* hluboký,
Zpívají v lesích, v daleké tajze.
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
На Енисее врагов громила,
В широкой Висле коней поила,
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.
Na Jeniseji ničila nepřátele,
V široké Visle koně pojila.
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
Ее видали мятежным мартом
На льду залива форты Кронштадта,
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.
Byla spatřena v neklidném březnu
na ledech zálivu u pevnosti Kronštadt*
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
Сердитый Каспий словно родную
В волнах баюкал Двадцать седьмую,
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.
Rozbouřený Kaspik by mohl vypovědět
ve vlnách plula, dvacátá sedmá.
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
Сраженья стихли, смолк гром орудий,
Легко вздохнули мы вольной грудью.
Стальною грудью врагов сметая,
Шла с красным стягом Двадцать седьмая.
Války ztichly, mlčí zvuk děl.
Lehce se dýchá svobodnou hrudí.
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
И труд свободный оберегая,
Стоит на страже Двадцать седьмая,
Стальною грудью врагов сметая,
Стоит на страже Двадцать седьмая.
A práci lidu ochraňuje,
stojí na stráži, dvacátá sedmá.
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.
Но если вспыхнет сражений пламя,
Взовьется снова алое знамя,
Стальною грудью врагов сметая,
Пойдет в атаку Двадцать седьма
Ale pokud někdy vypukne válka,
zavlaje znova rudá vlajka,
Ocelovou hrudí drtí nepřítele,
Kráčí s rudým praporem, dvacátá sedmá.

Text přidala laskonka1313

Text opravila laskonka1313

Video přidala laskonka1313

Překlad přidal spitfirehaga

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

Nezařazené v albu

Reklama

Alexandrovci texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.