Kecárna Playlisty

To Be Scared By An Owl - text, překlad

playlist Playlist
Look at the sky as the night descends,
the rain is crashing down, I've hit another dead end.
Just before I let hope slip away,
a shadow is revealed, the devil shows his face.
Podívej se na noční oblohu jak sestupuje
Déšť se řítí dolu,narazil jsem na další slepou uličku
Těsně předtím jsem nechal naději proklouznout mezi prsty
Stíň je odhalený, ďábel ukazuje svojí tvář
I'm scared to death and have myself to blame, I'm to blame.
How did we end up fighting anyway?
Bojím se smrti a viním sebe, ja jsem vinný
Jak jsme ukončili boj?
You know I used to search the sky and dream of where you were,
I need you by my side, we can end this together.
I know I promised you the world and still I let you down,
I need you by my side and together we'll end this now.
Víš, zvykl jsem si dívat se do nebe a snít o tom, kde si byla
Potřebuju tě po svém boku, můžeme to ukončit spolu
Vím, slíbil jsem ti svět a zklamal jsem tě
Potřebuju tě po svém boku a spolu to ukončíme
Look in my eyes, am I shaking now?
I am all you fear, have I made myself clear?
Podívej se do mích očí! Třesu se?
Jsem všechen tvůj strach,
Shut your mouth and finish what you've started.
Boy, you haven't got the slightest idea,
just who I am and what I do for you.
Don't you see that I am trying to save you?
Shut your mouth and finish what you've started.
Zavři hubu a dokonči co si začal
Chlapče, nemáš ani nejmenší tušení
kdo jsem a co pro tebe dělám
Nevidíš že se tě pokouším zachránit?
Zavři hubu a dokonči co si začal
I'm scared to death and have myself to blame, no one else.
How did we end up fighting anyway?
Bojím se smrti a viním sebe, ja jsem vinný
Jak jsme ukončili boj?
You know I used to search the sky and dream of where you were,
I need you by my side, we can end this together.
I know I promised you the world and still I let you down,
I need you by my side and together we'll end this now.
Víš, zvykl jsem si dívat se do nebe a snít o tom, kde si byla
Potřebuju tě po svém boku, můžeme to ukončit spolu
Vím, slíbil jsem ti svět a zklamal jsem tě
Potřebuju tě po svém boku a spolu to ukončíme
As the last rays of sunlight fade, one killer chases another
through the tangled madness of the city.
A flash of steel announces the presence of his quarry,
the stage is set, the night explodes.

Když se poslední sluneční paprsky strácejí,
jeden vrah pronasleduje druhého
Přes spletité šílenství města
Záblesk ocele oznamuje přítomnost jeho oběti
Scéna je připravená, noc exploduje...
You killed her, you murderer.
You have stripped me of the one that I love.
Annabel, our Annabel,
you have no clue what she's capable of.
Zabil si ju, ty vrahu!
Připravil si mě o to jediné co miluju!
Annabel, naše Annabel
Nemáš ponětí čeho je schopná...
I'm scared to death and have myself to blame.
How did we end up fighting anyway?
Bojím se smrti a viním sebe
Jak jsme ukončili boj?
You know I used to search the sky and dream of where you were,
I need you by my side, we can end this together.
I know I promised you the world and still I let you down,
I need you by my side and together we'll end this now.
Víš, zvykl jsem si dívat se do nebe a snít o tom, kde si byla
Potřebuju tě po svém boku, můžeme to ukončit spolu
Vím, slíbil jsem ti svět a zklamal jsem tě
Potřebuju tě po svém boku a spolu to ukončíme
You'd better look behind you. Radši by jsi se měl podívat za sebe...

Text přidala allie

Video přidala Naty

Překlad přidala Twinkee

Překlad opravil Alesanko


The Emptiness

Alesana texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.