Kecárna Playlisty

Annabel - text, překlad

playlist Playlist
How does the dagger feel now when you're on the receiving end?
If this is what you call betrayal,
then this is what I call revenge.
Jak se cítí dýka teď,
Když jsi na cestě ke konci?
Jestli je todle to, co nazýváš zradou,
Tak todle je to, co nazývám pomstou.
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly,
but I'm fine.
Jak jsem mohl být tak slepý?
Myslím, že jsem se zamiloval příliš rychle..
Ale je mi fajn
Imagine where you'd be now if you only knew (if you only knew)
the one you love is the one who's killing you.
(I trusted you too much.)
I know now that I should have kept my eyes wide open
the first time that we kissed.
I'll bury you for this.
Představ si, kde bys teď byla, kdyby jsi jen věděla (kdyby jsi jen věděla)
Ten, koho miluješ je ten, kdo tě zabíjí
(Tolik jsem ti důvěřoval)
Teď vím, že bych měl držet oči do široka otevřené
když, jsme se poprvé líbali
Pohřbu tě za to
Just say to me that this time is the last time
and I'll pretend that somehow I know we'll be fine.
Jen mi řekni, že teď je to naposledy
A já se budu přetvařovat, že vím, že budeme v pohodě
Years spent watching in silence
as your illness spilled onto page.
Those were the last days I spend with you,
before you left, before he came.
Léta strávená mlčky pozorováním
Jak tvá choroba vytekla na povrch
Tamto byly poslední dny, co jsem strávil s tebou
Dříve než jsi odešla, dříve než on přišel
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly,
but I'm fine.
Jak jsem mohl být tak slepý?
Myslím, že jsem se zamiloval příliš rychle
Ale je mi fajn
Imagine where you'd be now if you only knew (if you only knew)
the one you love is the one who's killing you.
(I trusted you too much.)
I know now that I should have kept my eyes wide open
the first time that we kissed.
I'll bury you for this.
Představ si, kde bys teď byla, kdyby jsi jen věděla (kdyby jsi jen věděla)
Ten, koho miluješ je ten, kdo tě zabíjí
(Tolik jsem ti důvěřoval)
Teď vím, že bych měl držet oči do široka otevřené
když, jsme se poprvé líbali
Pohřbu tě za to
Just say to me that this time is the last time
and I'll pretend I'm fine.
Jen mi řekni, že teď je to naposledy
A já se budu přetvařovat, že mi je fajn
Oh, is it my fault?
You fell into that illusion you've been living discretely.
Oh, should I blame you in the end?
Did you ever think the sketches would take over completely?
Och, je to má chyba?
Propadla jsi iluzi, že budeš žít samostatně
Och, měl bych tě nakonec vinit?
Pomyslela si někdy, že by ty náčrty mohly uplně skončit?
(Oh, is it my fault?
Oh, is it my fault?)
(Och, je to má chyba?
Och, je to má chyba?)
Die,
just die!
You are scum,
you are filth!
Choke on blood as your knife ends the show!
Writhe in pain you thought you'd never know!
Zemři!
Tak zemři!
Jsi špína!
Jsi děvka!
Udus se krví, až tvůj nůž ukončí tu šou
Svíjej se v bolesti názoru, že bys nemohla nikdy vědět!
I don't think they dig graves close enough to hell for the likes of you,
I don't think they dig graves close enough to hell for the likes of you!
Nemyslím se, že hlouběj hrobky dostatečně blízko k peklu pro takové jako jsi ty!
Nemyslím se, že hlouběj hrobky dostatečně blízko k peklu pro takové jako jsi ty!
I handed you a knife and my heart, oh,
I handed you a knife and my heart, oh,
and now the dream is over,
and now the dream is over.
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
A teď je konec toho snu.
A teď je konec toho snu.
I handed you a knife and my heart, oh,
I handed you a knife and my heart, oh,
and now the dream is over,
and now the dream is over.
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
A teď je konec toho snu.
A teď je konec toho snu.
How could I be so blind?
I guess I fell in love too quickly,
but I'm fine.
Jak jsem mohl být tak slepý?
Myslím, že jsem se zamiloval příliš rychle..
Ale je mi fajn
Imagine where you'd be now if you only knew (if you only knew)
the one you love is the one who's killing you.
(I trusted you too much.)
I know now that I should have kept my eyes wide open
the first time that we kissed.
I'll bury you for this.
Představ si, kde bys teď byla, kdyby jsi jen věděla (kdyby jsi jen věděla)
Ten, koho miluješ je ten, kdo tě zabíjí
(Tolik jsem ti důvěřoval)
Teď vím, že bych měl držet oči do široka otevřené
když, jsme se poprvé líbali
Pohřbu tě za to
I handed you a knife and my heart, oh,
I handed you a knife and my heart, oh,
and now the dream is over,
and now the dream is over.
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
A teď je konec toho snu.
A teď je konec toho snu.
I handed you a knife and my heart, oh,
I handed you a knife and my heart, oh,
and now the dream is over,
and now the dream is over.
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
A teď je konec toho snu.
A teď je konec toho snu.
I handed you a knife and my heart, oh,
I handed you a knife and my heart, oh,
and now the dream is over,
and now the dream is over.
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
Podal jsem ti nůž a mé srdce ohhh!
A teď je konec toho snu.
A teď je konec toho snu.

Text přidala allie

Text opravil Alesanko

Videa přidali Naty, alicka18

Překlad přidala Barru_Candit

Překlad opravil Alesanko


The Emptiness

Alesana texty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.