Release me - text, překlad
Release me , release my body.
I know it's wrong, So why am I with you now.
I say release me, Cause I'm not able to
convince myself
That I'm better off without you.Propusť mě, pusť moje tělo
Vím, že je to špatné, tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě, protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že mi bez tebe bude líp
I know it's wrong, So why am I with you now.
I say release me, Cause I'm not able to
convince myself
That I'm better off without you.Propusť mě, pusť moje tělo
Vím, že je to špatné, tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě, protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že mi bez tebe bude líp
Yeah, it's perfectly clear
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into, Jo, je naprosto jasné
Že o lásku ti nejde
Říkám sice, že je mi to jedno
Ale nelíbí se mi to
Ať řekneš cokoliv
Slyším se, jak s tebou souhlasím
A nepoznávám osobu
Která se ze mne stala
That love's not what you need
I tell you I don't care
But I don't want to
Anything that you say
I hear myself agree
And I don't recognize
What I've turned into, Jo, je naprosto jasné
Že o lásku ti nejde
Říkám sice, že je mi to jedno
Ale nelíbí se mi to
Ať řekneš cokoliv
Slyším se, jak s tebou souhlasím
A nepoznávám osobu
Která se ze mne stala
I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go Nevím, proč tě tolik chci
Protože nepotřebuju mít zlomené srdce
Nevím, v čem tkví tvá návykovost
Ale nedokážu tě ze sebe setřást
Ne, neovládám se
Tak mě nech jít
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go Nevím, proč tě tolik chci
Protože nepotřebuju mít zlomené srdce
Nevím, v čem tkví tvá návykovost
Ale nedokážu tě ze sebe setřást
Ne, neovládám se
Tak mě nech jít
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you ,yeah Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp, jo
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you ,yeah Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp, jo
I could sleep by myself
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to. Mohla bych spát sama
Upálit se zaživa
Najít si někoho jiného
Jenže to já nechci
Snažím se oprostit se od lásky
Která mi je proti srsti
Ale nedokázala bych to rozumně odůvodnit
Kdybych musela
I would burn me alive
Find me somebody else
But I don't want to
Try to leave out the love
That goes against the grain
But I can rationalize it
If I have to. Mohla bych spát sama
Upálit se zaživa
Najít si někoho jiného
Jenže to já nechci
Snažím se oprostit se od lásky
Která mi je proti srsti
Ale nedokázala bych to rozumně odůvodnit
Kdybych musela
I don't know why I want you so
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go Nevím, proč tě tolik chci
Protože nepotřebuju mít zlomené srdce
Nevím, v čem tkví tvá návykovost
Ale nedokážu tě ze sebe setřást
Ne, neovládám se
Tak mě nech jít
'Cause I don't need the heart break
I don't know what addictive hold
You have on me I can't shake
No, I'm not in control
So let me go Nevím, proč tě tolik chci
Protože nepotřebuju mít zlomené srdce
Nevím, v čem tkví tvá návykovost
Ale nedokážu tě ze sebe setřást
Ne, neovládám se
Tak mě nech jít
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you.. Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp...
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you.. Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp...
I'm not in control
So let me go Neovládám se
Tak mě nech jít
So let me go Neovládám se
Tak mě nech jít
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you.. Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp...
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you.. Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp...
Release me
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you.. Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp...
Release my body
I know it's wrong
So why do I keep coming back
I say release me
'Cause I'm not able to
Convince myself
That I'm better off without you.. Propusť mě
Pusť moje tělo
Vím, že je to špatné
Tak proč se pořád vracím?
Říkám, propusť mě
Protože nejsem schopná
Samu sebe přesvědčit
Že bez tebe mi bude líp...
Reklama
