One More Weekend - text, překlad

It's been a minute
Everything's the same but different
Everyone moved on or stayed too long
Doing the same things
Can't help but miss it
Thought I might come back and visit you
And I moved on but we've still got
A whole lot of history

Is it too late?
I know we went separate ways
But I just wanted to say
Hey

Yo, I'm back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can't go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend

We said forever
Never thought our time together'd ever stop
But it did and we're not kids anymore
I've got our photos in a drawer
People don't keep those anymore
But I did, can't get rid of who we were before

Is it too late?
I know we went separate ways
But I just wanted to say
Hey

Yo, I'm back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can't go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend

Monday will wash away the fantasies
We'll have to go back and face reality
But we've got forever between now and then
We can pretend

Yo, I'm back home for the weekend
Called you up but you were sleeping
I wanna do those things we used to do
Back when we ran these neighbourhood streets
Wrote our names in the wet cement
We can't go back again
But we can pretend for one more weekend
One more weekend
We can pretend for one more weekend
One more weekend
One more weekend
One more weekend, yeah

Už to byla minuta
Všechno je stejné ale jiné
Všichni se posunuli dál nebo zůstali příliš dlouho
Děláním stejných věcí
Nemůžu si pomoct ale chybí mi to
Myslela jsem si že bych mohla přijít zpět a navštívit tě
A posunula jsem se dopředu, ale pořád to máme
Hodně minulosti

Je moc pozdě?
Vím že jsme šli rozdílnými cestami
Ale já jsem prostě chtěla zůstat
Hej

Jo, jsem zpátky doma na víkend
Volala jsem ti ale ty jsi spal
Chci dělat ty věci které jsme dělávali
Kdysi když jsme běhali těmihle sousedními ulicemi
Psali svá jména do vlhkého cementu
Nemůžeme se vrátit
Ale můžeme přestírat o jeden víkend víc
Jeden víkend víc

Řekli jsme napořád
Nikdy jsem si nemyslela že náš společný čas se zastaví
Ale zastavil a už nejsme děti
Mám naše fotky v šuplíku
Lidé si takové nenechávají
Ale já ano, nemůžu se zbavit toho kým jsme byli dřiv

Je moc pozdě?
Vím že jsme šli rozdílnými cestami
Ale já jsem prostě chtěla zůstat
Hej

Jo, jsem zpátky doma na víkend
Volala jsem ti ale ty jsi spal
Chci dělat ty věci které jsme dělávali
Kdysi když jsme běhali těmihle sousedními ulicemi
Psali svá jména do vlhkého cementu
Nemůžeme se vrátit
Ale můžeme přestírat o jeden víkend víc
Jeden víkend víc

Pondělí odvane všechny fantasie
Budeme muset jít zpátky a čelit realitě
Ale máme spoustu času
Můžeme předstírat

Jo, jsem zpátky doma na víkend
Volala jsem ti ale ty jsi spal
Chci dělat ty věci které jsme dělávali
Kdysi když jsme běhali těmihle sousedními ulicemi
Psali svá jména do vlhkého cementu
Nemůžeme se vrátit
Ale můžeme přestírat o jeden víkend víc
Jeden víkend víc