Playlisty Kecárna
Reklama

All For Love (with Rod Stewart And Sting) - text, překlad

playlist Playlist

Ukaž píseň na Facebook

When it's love you give
(I'll be a man of good faith)
then in love you live
(I'll make a stand. I won't break)
I'll be the rock you can build on
be there when you're old
to have and to hold.
Když dáváš lásku,
(budu mužem dobré víry)
pak v lásce žiješ
(zůstanu, nezlomím se)
budu skálou, na které můžeš stát
budu tam, až zestárneš
abych tě měl a držel.
When there's love inside
(I swear I'll always be strong)
then there's a reason why
(I'll prove to you we belong)
I'll be the wall that protects you
from the wind and the rain,
from the hurt and pain.
Když je uvnitř láska
(přísahám, že budu vždy silný)
potom je to důvod proč
(dokážu ti, že k sobě patříme)
budu stěna, která tě ochrání
před větrem i deštěm
před bolestí a zármutkem.
Let's make it all for one and all for love
Let the one you hold be the one you want
the one you need
'cause when it's all for one it's one for all
When there's someone that you know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love
Udělejme to všichni za jednoho a všichni pro lásku
ať ten, koho držíš, je tím, koho chceš,
koho potrebuješ
protože, když jeden za všechny, tak všichni za jednoho
Když je někdo, kto kdo by měl vědět
tak pak prostě ukaž své city
a udělej vše pro jednoho a vše pro lásku.
When it's love you make
(I'll be the fire in your night)
then it's love you take
(I will defend, I will fight)
I'll be there when you need me.
When honor's at stake,
this vow I will make.
Když vytváříš lásku
(budu ohněm tvých nocí)
pak lásku dostaneš
(budu bránit, budu bojovat)
budu tu, když mě budeš potřebovat.
Když čest stávkuje
to přísahám.
That it's all for one and all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for onee it's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show
and make it all for one and all for love.
že všetci za jedného a všetci pre lásku
nech ten, koho držíš je tým, koho chceš
koho potrebuješ
lebo keď sú všetci za jedného, je jeden za všetkých
keď je niekto, kto by mal vedieť
tak potom len ukáž svoje city
a urob všetko pre jedného, všetko pre lásku
Don't lay our love to rest
'cause we could stand up to you test.
We got everything and more than we had planned,
more than the rivers that run the land.
We've got it all in our hands.
nenechaj našu lásku odpočívať
lebo by sme sa mohli nechať preveriť
máme všetko a viac ako sme plánovali
viac ako riek, čo tečú krajinou
všetko máme v našich rukách
Now it's all for one and all for love.
It's all for love.
Let the one you hold be the one you want,
the one you need,
'cause when it's all for one it's one for all.
It's one for all.
When there's someone that should know
then just let your feelings show.
When there's someone that you want,
when there's someone that you need
let's make it all, all for one and all for love.
teraz je všetko pre jedného, všetko pre lásku
(všetko pre lásku)
nech ten, koho držíš je tým, koho chceš
koho potrebuješ
lebo keď sú všetci za jedného, je jeden za všetkých
(je jeden za všetkých)
Keď je niekto, kto by mal vedieť
tak potom len ukáž svoje city
Keď je niekto, koho chceš
keď je niekto koho potrebuješ
urob to všetko, všetko pre jedného a všetko pre lásku

Text přidala Bybyna

Text opravila Lotarex

Video přidal prorok10

Překlad přidala Sheila121

Překlad opravila Lotarex

Je zde něco špatně?
Reklama
Reklama

All for Love

Reklama
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.