Whiskey In The Jar (Metallica) - text, překlad

As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
I first produced my pistol and then produced my rapier
I said stand and deliver or the devil he may take ya

I took all of his money and it was a pretty penny
I took all of his money yeah I brought it home to Molly
She swore that she'd love me, never would she leave me
But the devil take that woman for you know she treat me easy

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Now some men like the fishin' and some men like the fowlin'
And some men like ta hear, ta hear cannon ball a roarin'
Me I like sleepin' specially in my Molly's chamber
But here I am in prison, here I am with a ball and chain

Musha ring dum a doo dum a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Whiskey in the jar-o

Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da
Musha ring dum a doo dum a da

Když sem šel přes hory Cork a Kerry
Viděl sem kapitána Farrella jak počítá svý peníze,
Vytáhnul jsem pistoli, potom ostrý nůž
Řekl jsem stůj a naval, nebo tě vezme ďábel

Vzal sem všechny jeho prachy a byly to krásný peníze
Vzal sem je všechny a přinesl je domů Molly
Přísahala, že mě miluje, nikdy by mě neopustila
Ale čert vem tu ženskou, brala mě moc lehko


Dram dara dararara
Rána pro mého tátu
Rána pro mého tátu
Je tu whiskey ve sklenici

Teď někteří muži rádi rybaří a někteří muži rádi loví
A někteří muži rádi poslouchají koule z kanonu střílet
Já mám rád spaní, hlavně v Mollyně ložnici
Ale jsem tu vězněm, jsem tu s koulí a řetězi, jo.

Dram dara dararara
Rána pro mého tátu
Rána pro mého tátu
Je tu whiskey ve sklenici

Whiskey ve sklenici

Dram dara dararara
Dram dara dararara
Dram dara dararara
Dram dara dararara