{"id":9985,"date":"2026-04-17T06:08:00","date_gmt":"2026-04-17T04:08:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=9985"},"modified":"2026-04-16T09:35:48","modified_gmt":"2026-04-16T07:35:48","slug":"pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/","title":{"rendered":"P\u0159\u00edb\u011bh ukryt\u00fd za p\u00edsn\u00ed: Pro\u010d \u010desk\u00e1 verze \u201eHallelujah\u201c nefunguje"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>N\u011bkter\u00e9 p\u00edsn\u011b unesou jin\u00fd jazyk i nov\u00e9 aran\u017em\u00e1. U \u201eHallelujah\u201c je ale d\u016fle\u017eit\u00e9 skoro v\u0161echno, od t\u00f3nu hlasu a\u017e po v\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho ver\u0161e. I proto \u010desk\u00e1 verze vyvol\u00e1v\u00e1 tak rozporupln\u00e9 reakce.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>\u201eHallelujah\u201c nen\u00ed oby\u010dejn\u00e1 balada, kterou sta\u010d\u00ed zazp\u00edvat siln\u00fdm hlasem a v\u0161echno zafunguje samo. Leonard Cohen ji psal dlouh\u00e9 roky a vracel se k n\u00ed tak dlouho, a\u017e z n\u00ed vznikla jedna z jeho nejintimn\u011bj\u0161\u00edch skladeb. Navenek zn\u00ed klidn\u011b, uvnit\u0159 v sob\u011b ale nese pochybnosti, bolest, v\u00edru i por\u00e1\u017eku. Kdy\u017e se tahle p\u00edse\u0148 dostala do \u010desk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, zm\u011bnila se mnohem v\u00edc, ne\u017e by \u010dlov\u011bk \u010dekal. Na Karaoketexty jsme se na cestu t\u00e9to p\u00edsn\u011b pod\u00edvali bl\u00ed\u017ee.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u016fvodn\u00ed skladba stoj\u00ed na tichu a vnit\u0159n\u00edm nap\u011bt\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p>Cohen k \u201eHallelujah\u201c nep\u0159istupoval jako k velk\u00e9mu efektn\u00edmu \u010d\u00edslu. Jeho verze stoj\u00ed na zdr\u017eenlivosti, na v\u00fdznamu slov a na zvl\u00e1\u0161tn\u00ed k\u0159ehkosti, kter\u00e1 se ned\u00e1 snadno napodobit. Pozd\u011bji to potvrdili i dal\u0161\u00ed interpreti, hlavn\u011b John Cale a Jeff Buckley, kte\u0159\u00ed z p\u00edsn\u011b nechali zazn\u00edt smutek, nap\u011bt\u00ed a lidskou slabost. S\u00edla t\u00e9 skladby nele\u017e\u00ed v hlasov\u00e9m v\u00fdkonu, ale v tom, co z\u016fst\u00e1v\u00e1 mezi \u0159\u00e1dky.<\/p>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e Lucie B\u00edl\u00e1 za\u0159adila svou verzi pod n\u00e1zvem \u201eDesatero\u201c, zm\u011bnil se u\u017e samotn\u00fd z\u00e1klad p\u00edsn\u011b. Text Gabriely Osvaldov\u00e9 opustil Cohen\u016fv sv\u011bt biblick\u00fdch nar\u00e1\u017eek, vztahov\u00fdch ran a vnit\u0159n\u00edho boje. M\u00edsto n\u011bj p\u0159i\u0161la sada rad a mravn\u00edch pou\u010dek, kter\u00e9 zn\u011bj\u00ed mnohem p\u0159\u00edmo\u010da\u0159eji a tvrd\u011bji. Tam, kde origin\u00e1l \u0161ept\u00e1 a pochybuje, \u010desk\u00e1 verze vysv\u011btluje a k\u00e1\u017ee. T\u00edm se z p\u016fvodn\u00ed skladby vytratil jej\u00ed nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00ed rozm\u011br.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Siln\u00fd hlas tentokr\u00e1t nepomohl<\/h2>\n\n\n\n<p>Lucie B\u00edl\u00e1 m\u00e1 v\u00fdrazn\u00fd projev a u mnoha p\u00edsn\u00ed j\u00ed to funguje skv\u011ble. Tady ale narazila na materi\u00e1l, kter\u00fd si \u0159\u00edk\u00e1 o jin\u00fd p\u0159\u00edstup. \u201eHallelujah\u201c nepot\u0159ebuje velk\u00e1 gesta ani tla\u010den\u00ed emoc\u00ed navenek. Kdy\u017e se zp\u011bv op\u0159e do s\u00edly, v\u00fd\u0161ek a patosu, ztrat\u00ed se to nejcenn\u011bj\u0161\u00ed, tedy k\u0159ehkost a ticho. V\u00fdsledkem je nahr\u00e1vka, kter\u00e1 chce b\u00fdt velk\u00e1, ale origin\u00e1lu se vzdaluje ka\u017edou dal\u0161\u00ed minutou. O receptu na kulajdu v textu snad nen\u00ed t\u0159eba se ani v\u00edce rozepisovat.<\/p>\n\n\n\n<iframe title=\"Lucie B\u00edl\u00e1 - Desatero (B\u00edl\u00e9 V\u00e1noce v Ope\u0159e LIVE)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/TEg76l__qQ8?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>Na \u010desk\u00e9 verzi je asi nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed to, jak moc se d\u00e1 jedna slavn\u00e1 skladba p\u0159evr\u00e1tit. Melodie z\u016fstala, emoce i v\u00fdznam se zm\u011bnily. Pro \u010d\u00e1st publika je \u201eDesatero\u201c siln\u00fd z\u00e1\u017eitek, pro jin\u00e9 uk\u00e1zka toho, \u017ee ne ka\u017ed\u00e1 velk\u00e1 p\u00edse\u0148 snese podobn\u00fd z\u00e1sah. \u201eHallelujah\u201c toti\u017e nestoj\u00ed na refr\u00e9nu ani na efektn\u00edm n\u00e1stupu. Stoj\u00ed na poko\u0159e.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hallelujah_(Leonard_Cohen_song)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/youtu.be\/YrLk4vdY28Q?si=x5Xdkgc9XAfH14x0\">YouTube LeonardCohen<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=TEg76l__qQ8\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">YouTube Supraphon<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pentatonix-ohlasili-koncert-v-praze-i-novou-desku\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"129\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pentatonix.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Skupina Pentatonix\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pentatonix.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pentatonix-300x155.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pentatonix-1024x530.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/pentatonix-768x397.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"302d32\" style=\"--dominant-color: #302d32;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Pentatonix ohl\u00e1sili koncert v Praze i novou desku<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-pisen-pulnocni-pribeh\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie V\u00e1clava Neck\u00e1\u0159e\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"353134\" style=\"--dominant-color: #353134;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsni\u010dky \u201eP\u016flno\u010dn\u00ed\u201c: V\u00e1no\u010dn\u00ed hit, kter\u00fd vr\u00e1til Neck\u00e1\u0159e na vrchol<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>N\u011bkter\u00e9 p\u00edsn\u011b unesou jin\u00fd jazyk i nov\u00e9 aran\u017em\u00e1. U \u201eHallelujah\u201c je ale d\u016fle\u017eit\u00e9 skoro v\u0161echno, od t\u00f3nu hlasu a\u017e po v\u00fdznam ka\u017ed\u00e9ho ver\u0161e. I proto \u010desk\u00e1 verze vyvol\u00e1v\u00e1 tak rozporupln\u00e9 reakce.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":9952,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[877,571,1436,3179,6978,6979,6977,1496,6976,58,5649],"class_list":["post-9985","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-balada","tag-ceska-hudba","tag-emoce","tag-hallelujah","tag-hudebni-aranzma","tag-interpretace","tag-jeff-buckley","tag-john-cale","tag-leonard-cohen","tag-lucie-bila","tag-texty-pisni"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z Cohenovy zpov\u011bdi v p\u00edsni Hallelujah vznikla v \u010de\u0161tin\u011b jin\u00e1 p\u00edse\u0148<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eHallelujah\u201c od Cohena pat\u0159\u00ed k nejslavn\u011bj\u0161\u00edm skladb\u00e1m. Lucie B\u00edl\u00e1 stvo\u0159ila verzi, kter\u00e1 se od p\u016fvodn\u00edho vyzn\u011bn\u00ed vzd\u00e1lila opravdu v\u00fdrazn\u011b.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z Cohenovy zpov\u011bdi v p\u00edsni Hallelujah vznikla v \u010de\u0161tin\u011b jin\u00e1 p\u00edse\u0148\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eHallelujah\u201c od Cohena pat\u0159\u00ed k nejslavn\u011bj\u0161\u00edm skladb\u00e1m. Lucie B\u00edl\u00e1 stvo\u0159ila verzi, kter\u00e1 se od p\u016fvodn\u00edho vyzn\u011bn\u00ed vzd\u00e1lila opravdu v\u00fdrazn\u011b.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-17T04:08:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"P\u0159\u00edb\u011bh ukryt\u00fd za p\u00edsn\u00ed: Pro\u010d \u010desk\u00e1 verze \u201eHallelujah\u201c nefunguje\",\"datePublished\":\"2026-04-17T04:08:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\"},\"wordCount\":521,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg\",\"keywords\":[\"balada\",\"\u010desk\u00e1 hudba\",\"emoce\",\"Hallelujah\",\"hudebn\u00ed aran\u017em\u00e1\",\"interpretace\",\"Jeff Buckley\",\"John Cale\",\"Leonard Cohen\",\"Lucie B\u00edl\u00e1\",\"texty p\u00edsn\u00ed\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\",\"name\":\"Z Cohenovy zpov\u011bdi v p\u00edsni Hallelujah vznikla v \u010de\u0161tin\u011b jin\u00e1 p\u00edse\u0148\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-17T04:08:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"\u201eHallelujah\u201c od Cohena pat\u0159\u00ed k nejslavn\u011bj\u0161\u00edm skladb\u00e1m. Lucie B\u00edl\u00e1 stvo\u0159ila verzi, kter\u00e1 se od p\u016fvodn\u00edho vyzn\u011bn\u00ed vzd\u00e1lila opravdu v\u00fdrazn\u011b.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: Nextfoto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u0159\u00edb\u011bh ukryt\u00fd za p\u00edsn\u00ed: Pro\u010d \u010desk\u00e1 verze \u201eHallelujah\u201c nefunguje\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z Cohenovy zpov\u011bdi v p\u00edsni Hallelujah vznikla v \u010de\u0161tin\u011b jin\u00e1 p\u00edse\u0148","description":"\u201eHallelujah\u201c od Cohena pat\u0159\u00ed k nejslavn\u011bj\u0161\u00edm skladb\u00e1m. Lucie B\u00edl\u00e1 stvo\u0159ila verzi, kter\u00e1 se od p\u016fvodn\u00edho vyzn\u011bn\u00ed vzd\u00e1lila opravdu v\u00fdrazn\u011b.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Z Cohenovy zpov\u011bdi v p\u00edsni Hallelujah vznikla v \u010de\u0161tin\u011b jin\u00e1 p\u00edse\u0148","og_description":"\u201eHallelujah\u201c od Cohena pat\u0159\u00ed k nejslavn\u011bj\u0161\u00edm skladb\u00e1m. Lucie B\u00edl\u00e1 stvo\u0159ila verzi, kter\u00e1 se od p\u016fvodn\u00edho vyzn\u011bn\u00ed vzd\u00e1lila opravdu v\u00fdrazn\u011b.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-04-17T04:08:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"P\u0159\u00edb\u011bh ukryt\u00fd za p\u00edsn\u00ed: Pro\u010d \u010desk\u00e1 verze \u201eHallelujah\u201c nefunguje","datePublished":"2026-04-17T04:08:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/"},"wordCount":521,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg","keywords":["balada","\u010desk\u00e1 hudba","emoce","Hallelujah","hudebn\u00ed aran\u017em\u00e1","interpretace","Jeff Buckley","John Cale","Leonard Cohen","Lucie B\u00edl\u00e1","texty p\u00edsn\u00ed"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/","name":"Z Cohenovy zpov\u011bdi v p\u00edsni Hallelujah vznikla v \u010de\u0161tin\u011b jin\u00e1 p\u00edse\u0148","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg","datePublished":"2026-04-17T04:08:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"\u201eHallelujah\u201c od Cohena pat\u0159\u00ed k nejslavn\u011bj\u0161\u00edm skladb\u00e1m. Lucie B\u00edl\u00e1 stvo\u0159ila verzi, kter\u00e1 se od p\u016fvodn\u00edho vyzn\u011bn\u00ed vzd\u00e1lila opravdu v\u00fdrazn\u011b.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lucie-bila-desatero.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: Nextfoto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-ukryty-za-pisni-proc-ceska-verze-hallelujah-nefunguje\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u0159\u00edb\u011bh ukryt\u00fd za p\u00edsn\u00ed: Pro\u010d \u010desk\u00e1 verze \u201eHallelujah\u201c nefunguje"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9985"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10339,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9985\/revisions\/10339"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9952"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9985"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9985"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9985"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}