{"id":4245,"date":"2025-11-14T05:18:00","date_gmt":"2025-11-14T04:18:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=4245"},"modified":"2025-11-12T16:06:14","modified_gmt":"2025-11-12T15:06:14","slug":"zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/","title":{"rendered":"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k a jeho prvn\u00ed l\u00e1ska: S man\u017eelkou se znaj\u00ed u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch 70 let"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou v \u017eivot\u011b to kr\u00e1sn\u00e9, ale i to zl\u00e9.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Man\u017eel\u00e9 Sv\u011br\u00e1kovi maj\u00ed vztah pln\u00fd humoru, trp\u011blivosti a oddanosti. Jsou spolu u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch 70 let. Zden\u011bk a Bo\u017eena se potkali v roce 1954 v pra\u017esk\u00e9 Lucern\u011b, kdy\u017e jim bylo pouh\u00fdch osmn\u00e1ct let. Tehdy za\u010d\u00ednal akademick\u00fd rok na pedagogick\u00e9 fakult\u011b a ani jeden z nich je\u0161t\u011b netu\u0161il, \u017ee pr\u00e1v\u011b v tu chv\u00edli vznik\u00e1 celo\u017eivotn\u00ed partnerstv\u00ed. Na Karaoketexty jsme se zam\u011b\u0159ili na to, co jim sedm spole\u010dn\u00fdch dek\u00e1d do \u017eivota p\u0159ineslo.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od u\u010ditelstv\u00ed k filmov\u00fdm sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016fm<\/h2>\n\n\n\n<p>Po studi\u00edch spolu mlad\u00ed man\u017eel\u00e9 nastoupili jako u\u010ditel\u00e9 do severoz\u00e1padn\u00edch \u010cech, nejd\u0159\u00edv do M\u011bcholup, pozd\u011bji do \u017datce. Tam za\u010dal Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k ps\u00e1t sv\u00e9 prvn\u00ed texty, zat\u00edmco jeho \u017eena Bo\u017eena z\u016fstala v\u011brn\u00e1 u\u010ditelsk\u00e9mu povol\u00e1n\u00ed po cel\u00fd \u017eivot. Vzali se v roce 1957 a dodnes tvo\u0159\u00ed nerozlu\u010dnou dvojici.<\/p>\n\n\n\n<p>Sv\u011br\u00e1k p\u0159izn\u00e1v\u00e1, \u017ee pr\u00e1v\u011b d\u00edky sv\u00e9 \u017een\u011b se mohl naplno v\u011bnovat um\u011bleck\u00e9 kari\u00e9\u0159e. <em>\u201eP\u0159edstavte si, \u017ee jste v \u017datci a m\u00e1te dv\u011b d\u011bti. A man\u017eel se rozhodne, \u017ee p\u016fjde do Prahy. To ji \u010dekalo. I kdy\u017e jsem ka\u017ed\u00fd v\u00edkend jezdil do \u017datce, ale bylo to od n\u00ed hrdinstv\u00ed. A j\u00e1 jsem j\u00ed dodne\u0161ka vd\u011b\u010dn\u00fd, \u017ee tenkr\u00e1t \u0159ekla: Jdi, vr\u00e1tit se m\u016f\u017ee\u0161 v\u017edycky,\u201c<\/em> sv\u011b\u0159il se iDnes.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<p>Ani tak siln\u00fd vztah se ale nevyhnul zkou\u0161k\u00e1m. V polovin\u011b 80. let se Sv\u011br\u00e1k b\u011bhem nat\u00e1\u010den\u00ed zamiloval do slovensk\u00e9 here\u010dky Ivony Kraj\u010dovi\u010dov\u00e9. Ale nebyl s\u00e1m, zakoukal se do n\u00ed i re\u017eis\u00e9r sn\u00edmku V\u00edt Olmer. Chv\u00edli spolu o Ivonu soupe\u0159ili, ale nakonec to vyhr\u00e1l V\u00edt. Sv\u011br\u00e1k to nenesl moc dob\u0159e, nab\u00edzel dokonce i rozvod, ale nebylo to nic platn\u00e9. Bo\u017eena mu nakonec odpustila a v\u0161echno spole\u010dn\u011b ust\u00e1li. \u017d\u00e1dn\u00e1 dal\u0161\u00ed krize podobn\u00e9ho typu pak u\u017e nep\u0159i\u0161la.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rodina psala \u010desk\u00e9 d\u011bjiny filmu<\/h2>\n\n\n\n<p>Sv\u011br\u00e1kovi vychovali dv\u011b d\u011bti, dceru Hanu Jel\u00ednkovou, spisovatelku a p\u0159ekladatelku, a syna Jana Sv\u011br\u00e1ka, jednoho z nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00edch \u010desk\u00fdch re\u017eis\u00e9r\u016f. Jan nato\u010dil mimo jin\u00e9 slavn\u00e9 sn\u00edmky Obecn\u00e1 \u0161kola, Kolja, Po strni\u0161ti bos nebo Vratn\u00e9 lahve. Film Kolja z\u00edskal v roce 1996 Oscara za nejlep\u0161\u00ed cizojazy\u010dn\u00fd film a zapsal rodinu Sv\u011br\u00e1kov\u00fdch do d\u011bjin sv\u011btov\u00e9 kinematografie.<\/p>\n\n\n\n<iframe title=\"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k: Doch\u00e1zej\u00ed mi n\u00e1pady, mus\u00edm ub\u00edrat. Ub\u00fdv\u00e1 mi sil, l\u00e1sko | Studio N\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/tXR_0J0OXbw?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>Je to legra\u010dn\u00ed, proto\u017ee prap\u016fvodn\u00ed ko\u0159eny ze stran rodi\u010d\u016f byly oby\u010dejn\u00e9. Zde\u0148k\u016fv otec pracoval v rozvodn\u00fdch z\u00e1vodech a matka byla v dom\u00e1cnosti. Rodina se tedy jenom d\u00edky p\u00edli a talentu vypracovala na kulturn\u00ed symbol \u010desk\u00e9 tvorby.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u00e1dy a v\u00edt\u011bzstv\u00ed autora<\/h2>\n\n\n\n<p>\u017divot slavn\u00e9ho um\u011blce v\u0161ak nebyl v\u017edycky jen pln\u00fd potlesku. Sv\u011br\u00e1k musel \u010delit i soudn\u00edm spor\u016fm kv\u016fli zneu\u017eit\u00ed sv\u00fdch text\u016f. Kdy\u017e v roce 2004 pou\u017eil jeden z obchodn\u00edch \u0159et\u011bzc\u016f reklamn\u00ed slogan \u201eupe\u010d&#8230;t\u0159eba&#8230;ze\u010f\u201c, autor se br\u00e1nil s t\u00edm, \u017ee jde o citaci z p\u00edsn\u011b D\u011bl\u00e1n\u00ed z poh\u00e1dky Princov\u00e9 jsou na draka. Soud mu dal za pravdu a uznal jeho pr\u00e1va, p\u0159i\u010dem\u017e z\u00edskal od\u0161kodn\u00e9 200 tis\u00edc korun, jak uvedl web Novinky.<\/p>\n\n\n\n<p>O n\u011bkolik let pozd\u011bji se jeho jm\u00e9no objevilo i v politick\u00e9m boji, kdy\u017e uskupen\u00ed Hlavu vzh\u016fru pou\u017eilo r\u00fdm <em>\u201eMetelesku blesku, poj\u010fme pomoct \u010cesku\u201c<\/em>. Nakonec se strana omluvila a v\u011bnovala 30 tis\u00edc korun Centru Paraple, kter\u00e9 Sv\u011br\u00e1k spoluzalo\u017eil a kter\u00e9 pom\u00e1h\u00e1 lidem po po\u0161kozen\u00ed m\u00edchy.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kdo je vlastn\u011b Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k<\/h2>\n\n\n\n<p>Pro mnoh\u00e9 p\u0159edstavuje zosobn\u011bn\u00ed \u010desk\u00e9ho humoru a jak\u00e9si moudrosti. Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k se narodil v roce 1936 v Praze. Je autorem nespo\u010dtu p\u00eds\u0148ov\u00fdch text\u016f (zejm\u00e9na pro Jaroslava Uhl\u00ed\u0159e), filmov\u00fdch sc\u00e9n\u00e1\u0159\u016f i divadeln\u00edch her. Mezi jeho nejslavn\u011bj\u0161\u00ed d\u00edla pat\u0159\u00ed filmy Na samot\u011b u lesa, Vrchn\u00ed, prchni!, T\u0159i veter\u00e1ni nebo Vratn\u00e9 lahve. Sv\u011br\u00e1k, kter\u00fd dok\u00e1zal rozesm\u00e1t miliony lid\u00ed, stav\u00ed sv\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed na jedin\u00e9 v\u011bt\u011b, kterou kdysi \u0159ekl sv\u00e9 \u017een\u011b: <em>\u201eV\u0161echno, co nap\u00ed\u0161u, d\u00e1v\u00e1m nejd\u0159\u00edv p\u0159e\u010d\u00edst tob\u011b.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n<p>Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/www.idnes.cz\/zpravy\/revue\/spolecnost\/zeny-zdenek-sverak-manzelka-dcera-maminka-vnucka.A210412_110437_lidicky_zar\/2#space-a\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">iDnes<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.novinky.cz\/clanek\/kultura-sverak-za-slogan-upec-treba-zed-vysoudil-200-tisic-26602\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Novinky<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Zden%C4%9Bk_Sv%C4%9Br%C3%A1k\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@denikn1879\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">YouTube Den\u00edk N<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jaroslav-uhlir-oslavil-osmdesatku-lucerna-se-rozezpivala-jeho-nesmrtelnymi-hity-a-nakonec-mu-vsichni-poprali\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"166\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaroslav-uhlir.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie Jaroslava Uhl\u00ed\u0159e\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaroslav-uhlir.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaroslav-uhlir-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaroslav-uhlir-1024x682.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaroslav-uhlir-768x511.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/10\/jaroslav-uhlir-800x533.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"7e6c59\" style=\"--dominant-color: #7e6c59;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Jaroslav Uhl\u00ed\u0159 oslavil osmdes\u00e1tku. Lucerna se rozezp\u00edvala jeho nesmrteln\u00fdmi hity a nakonec mu v\u0161ichni pop\u0159\u00e1li<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/dcery-karla-gotta-nemely-stejne-pravo-na-jeho-dedictvi-dominika-si-chtela-privlastnit-vic-nez-ji-nalezelo\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"131\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/karel-gott.avif\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie Karla Gotta\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"594a46\" style=\"--dominant-color: #594a46;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Dcery Karla Gotta nem\u011bly stejn\u00e9 pr\u00e1vo na jeho d\u011bdictv\u00ed: Dominika si cht\u011bla p\u0159ivlastnit v\u00edc, ne\u017e j\u00ed n\u00e1le\u017eelo<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou v \u017eivot\u011b to kr\u00e1sn\u00e9, i to zl\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":4248,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1059],"tags":[1263,2120,4421,4424,571,4408,4426,3238,44,693,1598,3236,2638,3243,230,3900,3244,648,99,4410,4422,4423,1551,636,2639,4425,11],"class_list":["post-4245","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebrity","tag-50-leta","tag-80-leta","tag-bozena-sverakova","tag-centrum-paraple","tag-ceska-hudba","tag-ceska-kultura","tag-ceska-tvorba","tag-cesky-film","tag-herec","tag-humor","tag-idnes","tag-jan-sverak","tag-jaroslav-uhlir","tag-kolja","tag-manzelstvi","tag-novinky","tag-obecna-skola","tag-oscar","tag-rodina","tag-scenarista","tag-spisovatel","tag-vratne-lahve","tag-vztah-celebrit","tag-wikipedie","tag-zdenek-sverak","tag-zivotopis","tag-zpevak"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k je se svou prvn\u00ed l\u00e1skou u\u017e kr\u00e1sn\u00fdch 70 let<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou cel\u00fd \u017eivot.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k je se svou prvn\u00ed l\u00e1skou u\u017e kr\u00e1sn\u00fdch 70 let\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou cel\u00fd \u017eivot.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-11-14T04:18:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"706\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k a jeho prvn\u00ed l\u00e1ska: S man\u017eelkou se znaj\u00ed u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch 70 let\",\"datePublished\":\"2025-11-14T04:18:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\"},\"wordCount\":834,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg\",\"keywords\":[\"50. l\u00e9ta\",\"80. l\u00e9ta\",\"Bo\u017eena Sv\u011br\u00e1kov\u00e1\",\"Centrum Paraple\",\"\u010desk\u00e1 hudba\",\"\u010desk\u00e1 kultura\",\"\u010desk\u00e1 tvorba\",\"\u010desk\u00fd film\",\"Herec\",\"humor\",\"iDnes\",\"Jan Sv\u011br\u00e1k\",\"Jaroslav Uhl\u00ed\u0159\",\"Kolja\",\"Man\u017eelstv\u00ed\",\"Novinky\",\"Obecn\u00e1 \u0161kola\",\"Oscar\",\"Rodina\",\"scen\u00e1rista\",\"spisovatel\",\"Vratn\u00e9 lahve\",\"vztah celebrit\",\"Wikipedie\",\"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k\",\"\u017eivotopis\",\"Zp\u011bv\u00e1k\"],\"articleSection\":[\"Celebrity\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\",\"name\":\"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k je se svou prvn\u00ed l\u00e1skou u\u017e kr\u00e1sn\u00fdch 70 let\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg\",\"datePublished\":\"2025-11-14T04:18:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou cel\u00fd \u017eivot.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg\",\"width\":1200,\"height\":706,\"caption\":\"Foto: NextFoto, Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k na slavnostn\u00edm p\u0159edstaven\u00ed muzik\u00e1lu Lotrando a Zubejda\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k a jeho prvn\u00ed l\u00e1ska: S man\u017eelkou se znaj\u00ed u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch 70 let\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k je se svou prvn\u00ed l\u00e1skou u\u017e kr\u00e1sn\u00fdch 70 let","description":"Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou cel\u00fd \u017eivot.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k je se svou prvn\u00ed l\u00e1skou u\u017e kr\u00e1sn\u00fdch 70 let","og_description":"Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou cel\u00fd \u017eivot.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2025-11-14T04:18:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":706,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k a jeho prvn\u00ed l\u00e1ska: S man\u017eelkou se znaj\u00ed u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch 70 let","datePublished":"2025-11-14T04:18:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/"},"wordCount":834,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg","keywords":["50. l\u00e9ta","80. l\u00e9ta","Bo\u017eena Sv\u011br\u00e1kov\u00e1","Centrum Paraple","\u010desk\u00e1 hudba","\u010desk\u00e1 kultura","\u010desk\u00e1 tvorba","\u010desk\u00fd film","Herec","humor","iDnes","Jan Sv\u011br\u00e1k","Jaroslav Uhl\u00ed\u0159","Kolja","Man\u017eelstv\u00ed","Novinky","Obecn\u00e1 \u0161kola","Oscar","Rodina","scen\u00e1rista","spisovatel","Vratn\u00e9 lahve","vztah celebrit","Wikipedie","Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k","\u017eivotopis","Zp\u011bv\u00e1k"],"articleSection":["Celebrity"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/","name":"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k je se svou prvn\u00ed l\u00e1skou u\u017e kr\u00e1sn\u00fdch 70 let","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg","datePublished":"2025-11-14T04:18:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"Sedmdes\u00e1t let a st\u00e1le se dr\u017e\u00ed za ruce. Scen\u00e1rista, herec a spisovatel Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k pro\u017eil se svou man\u017eelkou Bo\u017eenou cel\u00fd \u017eivot.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/zdenek-sverak.jpg","width":1200,"height":706,"caption":"Foto: NextFoto, Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k na slavnostn\u00edm p\u0159edstaven\u00ed muzik\u00e1lu Lotrando a Zubejda"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zdenek-sverak-a-jeho-prvni-laska-s-manzelkou-se-znaji-uz-neuveritelnych-70-let\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Zden\u011bk Sv\u011br\u00e1k a jeho prvn\u00ed l\u00e1ska: S man\u017eelkou se znaj\u00ed u\u017e neuv\u011b\u0159iteln\u00fdch 70 let"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4245"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4475,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4245\/revisions\/4475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4248"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4245"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4245"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4245"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}