{"id":24199,"date":"2026-11-19T12:25:00","date_gmt":"2026-11-19T11:25:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=24199"},"modified":"2026-11-16T08:55:42","modified_gmt":"2026-11-16T07:55:42","slug":"pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/","title":{"rendered":"Pet Shop Boys prom\u011bnili zvuky ulice ve sv\u011btov\u00fd hit, p\u016fvodn\u00ed verze ale neusp\u011bla"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u201eWest End Girls\u201c dnes p\u016fsob\u00ed jako samoz\u0159ejm\u00fd synthpopov\u00fd miln\u00edk. Jen\u017ee prvn\u00ed verze z roku 1984 velk\u00fd pr\u016flom nep\u0159inesla a Pet Shop Boys museli skladbu v\u00fdrazn\u011b p\u0159ed\u011blat, aby z n\u00ed o rok pozd\u011bji vznikl sv\u011btov\u00fd hit.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Karaoketexty n\u00e1s zaujal v\u00fdvoj jedn\u00e9 z nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edch skladeb Pet Shop Boys. T\u00e9ma t\u0159\u00eddn\u00edch rozd\u00edl\u016f, no\u010dn\u00edho m\u011bsta a neklidu tam bylo od za\u010d\u00e1tku. Teprve kdy\u017e dvojice na\u0161la p\u0159esn\u011bj\u0161\u00ed studiovou podobu, prom\u011bnila se \u201eWest End Girls\u201c v jednu z ur\u010duj\u00edc\u00edch p\u00edsn\u00ed osmdes\u00e1t\u00fdch let.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Prvn\u00ed verze byla syrov\u011bj\u0161\u00ed<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Z\u00e1klad p\u00edsn\u011b vznikal v dob\u011b, kdy Neil Tennant pob\u00fdval pracovn\u011b v New Yorku. Pr\u00e1v\u011b tam se sezn\u00e1mil s producentem Bobbym Orlandem, kter\u00fd si poslechl ran\u00e1 dema Pet Shop Boys a nab\u00eddl jim spolupr\u00e1ci. V letech 1983 a\u017e 1984 s n\u00edm nato\u010dili dvan\u00e1ct skladeb, mezi nimi i West End Girls. Podle dostupn\u00fdch informac\u00ed Orlando s\u00e1m nahr\u00e1l v\u011bt\u0161inu n\u00e1stroj\u016f, zat\u00edmco Chris Lowe p\u0159idal jeden akord a basovou linku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Singl poprv\u00e9 vy\u0161el v dubnu 1984. V klubech v Los Angeles a San Francisku si ur\u010ditou pozornost z\u00edskal, men\u0161\u00ed ohlas p\u0159i\u0161el tak\u00e9 z Belgie a Francie. V Brit\u00e1nii to bylo slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed. Deska se tam prod\u00e1vala jen jako dvan\u00e1ctipalcov\u00fd import, co\u017e pro \u0161ir\u0161\u00ed z\u00e1sah nebyla zrovna ide\u00e1ln\u00ed cesta. My\u0161lenka fungovala, atmosf\u00e9ra tak\u00e9, ale p\u00edsni po\u0159\u00e1d chyb\u011bla podoba, kter\u00e1 by ji dostala d\u00e1l ne\u017e k zasv\u011bcen\u00fdm poslucha\u010d\u016fm.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rozhodla a\u017e druh\u00e1 nahr\u00e1vka<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Po rozchodu s Orlandem a po podpisu smlouvy s EMI se Pet Shop Boys k West End Girls vr\u00e1tili. V srpnu 1985 ji znovu nato\u010dili v lond\u00fdnsk\u00e9m studiu Advision, tentokr\u00e1t s producentem Stephenem Haguem. \u00dapravy aran\u017ee a celkov\u00e9 p\u0159estav\u011bn\u00ed skladby zabraly podle dostupn\u00fdch \u00fadaj\u016f cel\u00fd t\u00fdden. M\u011bnilo se tempo, po\u0159ad\u00ed jednotliv\u00fdch \u010d\u00e1st\u00ed i n\u00e1lada nahr\u00e1vky. Zvuky ulice, kter\u00e9 jsou sly\u0161et na za\u010d\u00e1tku, jsou re\u00e1ln\u00e9 a nato\u010dili je nedaleko nahr\u00e1vac\u00edho studia. V\u00fdsledkem byla chladn\u011bj\u0161\u00ed, sev\u0159en\u011bj\u0161\u00ed verze. M\u00e9n\u011b klubov\u00e1 skica, zato singl s jasn\u00fdm tahem.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Pet Shop Boys - West End Girls (Official Video) [HD REMASTERED]\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/p3j2NYZ8FKs?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nov\u00e1 nahr\u00e1vka vy\u0161la v \u0159\u00edjnu 1985. V britsk\u00e9 hitpar\u00e1d\u011b nest\u0159elila nahoru hned, sp\u00ed\u0161 se posouvala pozvolna, t\u00fdden za t\u00fddnem. Nakonec z toho ale byl z\u00e1sadn\u00ed pr\u016flom. V lednu 1986 se dostala na prvn\u00ed m\u00edsto v Brit\u00e1nii a pozd\u011bji vystoupala tak\u00e9 na vrchol americk\u00e9ho \u017eeb\u0159\u00ed\u010dku Billboard Hot 100. Prodalo se p\u0159ibli\u017en\u011b 1,5 milionu kopi\u00ed. Z p\u00edsn\u011b, kter\u00e1 napoprv\u00e9 z\u016fstala sp\u00ed\u0161 na okraji, se stal jeden z pozn\u00e1vac\u00edch znak\u016f cel\u00e9 \u00e9ry.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">M\u011bsto, t\u0159\u00eddy a tlak ulice<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na prvn\u00ed poslech m\u016f\u017ee West End Girls zn\u00edt jako elegantn\u00ed synthpop s dokonale odm\u011b\u0159en\u00fdm v\u00fdrazem. Text je ale tvrd\u0161\u00ed, ne\u017e se zd\u00e1. Neil Tennant pozd\u011bji mluvil o spole\u010densk\u00fdch t\u0159\u00edd\u00e1ch a tlaku \u017eivota uvnit\u0159 m\u011bsta. N\u011bkte\u0159\u00ed poslucha\u010di v n\u00ed sly\u0161eli p\u0159\u00edb\u011bh o prostituci, Tennant ji ov\u0161em popisoval sp\u00ed\u0161 jako skladbu o tvrd\u00fdch kluc\u00edch, kte\u0159\u00ed se sr\u00e1\u017eej\u00ed se sv\u011btem luxusu, pen\u011bz a soci\u00e1ln\u00edch rozd\u00edl\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zaj\u00edmav\u00e1 je i kulturn\u00ed vrstva p\u00edsn\u011b. Ver\u0161 o cest\u011b od \u017denevsk\u00e9ho jezera k Finsk\u00e9mu n\u00e1dra\u017e\u00ed b\u00fdv\u00e1 spojov\u00e1n s knihou To the Finland Station od Edmunda Wilsona a s Leninovou cestou do Ruska b\u011bhem prvn\u00ed sv\u011btov\u00e9 v\u00e1lky. Po\u0159\u00e1d je na tom trochu zvl\u00e1\u0161tn\u00ed kouzlo: popov\u00fd singl, liter\u00e1rn\u00ed stopa, politick\u00fd odkaz a m\u011bsto po setm\u011bn\u00ed, kde \u010dlov\u011bk \u00fapln\u011b nev\u00ed, co p\u0159ijde za rohem. West End Girls t\u00edm p\u00e1dem nez\u016fstala jen dobov\u00fdm hitem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/www.smoothradio.com\/features\/pet-shop-boys-west-end-girls-lyrics-meaning-video\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Smooth Radio<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/West_End_Girls\">Wikipedie<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/experiment-ze-ktereho-mrazi-jak-pet-shop-boys-spojili-sovetskou-propagandu-s-popem\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Pet Shop Boys\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"654442\" style=\"--dominant-color: #654442;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Experiment, ze kter\u00e9ho mraz\u00ed: Jak Pet Shop Boys spojili sov\u011btskou propagandu s popem<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pribeh-o-hledani-lasky-a-spasy-jak-synthpopovi-kralove-definovali-melancholii-80-let\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/depeche_mode.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Kapela Depeche Mode na koncert\u011b v osmdes\u00e1t\u00fdch letech\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/depeche_mode.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/depeche_mode-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/depeche_mode-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/depeche_mode-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/depeche_mode-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"992f31\" style=\"--dominant-color: #992f31;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">P\u0159\u00edb\u011bh o hled\u00e1n\u00ed l\u00e1sky a sp\u00e1sy: Jak synthpopov\u00ed kr\u00e1lov\u00e9 definovali melancholii 80. let<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>West End Girls dnes p\u016fsob\u00ed jako samoz\u0159ejm\u00fd synthpopov\u00fd miln\u00edk. Jen\u017ee prvn\u00ed verze z roku 1984 velk\u00fd pr\u016flom nep\u0159inesla a Pet Shop Boys museli skladbu v\u00fdrazn\u011b p\u0159ed\u011blat, aby z n\u00ed o rok pozd\u011bji vznikl sv\u011btov\u00fd hit.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":21399,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[2120,1382,14221,7043,10437,7042,7041,7489,14222,7498,12142],"class_list":["post-24199","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-80-leta","tag-billboard-hot-100","tag-bobby-orlando","tag-chris-lowe","tag-emi","tag-neil-tennant","tag-pet-shop-boys","tag-pop-music","tag-stephen-hague","tag-synthpop","tag-west-end-girls"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Z pouli\u010dn\u00edch zvuk\u016f vznikl hit: Pet Shop Boys a \u201eWest End Girls\u201c<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u0159\u00edb\u011bh hitu West End Girls ukazuje, jak Pet Shop Boys prom\u011bnili m\u011bstsk\u00e9 nap\u011bt\u00ed i zvuky ulice v klasiku 80. let.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Z pouli\u010dn\u00edch zvuk\u016f vznikl hit: Pet Shop Boys a \u201eWest End Girls\u201c\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159\u00edb\u011bh hitu West End Girls ukazuje, jak Pet Shop Boys prom\u011bnili m\u011bstsk\u00e9 nap\u011bt\u00ed i zvuky ulice v klasiku 80. let.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-11-19T11:25:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"headline\":\"Pet Shop Boys prom\u011bnili zvuky ulice ve sv\u011btov\u00fd hit, p\u016fvodn\u00ed verze ale neusp\u011bla\",\"datePublished\":\"2026-11-19T11:25:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/\"},\"wordCount\":698,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pet-shop-boys.jpg\",\"keywords\":[\"80. l\u00e9ta\",\"Billboard Hot 100\",\"Bobby Orlando\",\"Chris Lowe\",\"EMI\",\"Neil Tennant\",\"Pet Shop Boys\",\"pop music\",\"Stephen Hague\",\"synthpop\",\"West End Girls\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/\",\"name\":\"Z pouli\u010dn\u00edch zvuk\u016f vznikl hit: Pet Shop Boys a \u201eWest End Girls\u201c\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pet-shop-boys.jpg\",\"datePublished\":\"2026-11-19T11:25:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"description\":\"P\u0159\u00edb\u011bh hitu West End Girls ukazuje, jak Pet Shop Boys prom\u011bnili m\u011bstsk\u00e9 nap\u011bt\u00ed i zvuky ulice v klasiku 80. let.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pet-shop-boys.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/pet-shop-boys.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: The original uploader was Beaucoupkevin at English Wikipedia. \\\/ Creative Commons \\\/ CC BY-SA 2.5\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pet Shop Boys prom\u011bnili zvuky ulice ve sv\u011btov\u00fd hit, p\u016fvodn\u00ed verze ale neusp\u011bla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\",\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/veronikasimkova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Z pouli\u010dn\u00edch zvuk\u016f vznikl hit: Pet Shop Boys a \u201eWest End Girls\u201c","description":"P\u0159\u00edb\u011bh hitu West End Girls ukazuje, jak Pet Shop Boys prom\u011bnili m\u011bstsk\u00e9 nap\u011bt\u00ed i zvuky ulice v klasiku 80. let.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Z pouli\u010dn\u00edch zvuk\u016f vznikl hit: Pet Shop Boys a \u201eWest End Girls\u201c","og_description":"P\u0159\u00edb\u011bh hitu West End Girls ukazuje, jak Pet Shop Boys prom\u011bnili m\u011bstsk\u00e9 nap\u011bt\u00ed i zvuky ulice v klasiku 80. let.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-11-19T11:25:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronika \u0160imkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Veronika \u0160imkov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/"},"author":{"name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"headline":"Pet Shop Boys prom\u011bnili zvuky ulice ve sv\u011btov\u00fd hit, p\u016fvodn\u00ed verze ale neusp\u011bla","datePublished":"2026-11-19T11:25:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/"},"wordCount":698,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg","keywords":["80. l\u00e9ta","Billboard Hot 100","Bobby Orlando","Chris Lowe","EMI","Neil Tennant","Pet Shop Boys","pop music","Stephen Hague","synthpop","West End Girls"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/","name":"Z pouli\u010dn\u00edch zvuk\u016f vznikl hit: Pet Shop Boys a \u201eWest End Girls\u201c","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg","datePublished":"2026-11-19T11:25:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"description":"P\u0159\u00edb\u011bh hitu West End Girls ukazuje, jak Pet Shop Boys prom\u011bnili m\u011bstsk\u00e9 nap\u011bt\u00ed i zvuky ulice v klasiku 80. let.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/pet-shop-boys.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: The original uploader was Beaucoupkevin at English Wikipedia. \/ Creative Commons \/ CC BY-SA 2.5"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pet-shop-boys-promenili-zvuky-ulice-ve-svetovy-hit-puvodni-verze-ale-neuspela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pet Shop Boys prom\u011bnili zvuky ulice ve sv\u011btov\u00fd hit, p\u016fvodn\u00ed verze ale neusp\u011bla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821","name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronika \u0160imkov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24199","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=24199"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24199\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24285,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/24199\/revisions\/24285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21399"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=24199"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=24199"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=24199"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}