{"id":21210,"date":"2026-10-07T11:13:00","date_gmt":"2026-10-07T09:13:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=21210"},"modified":"2026-10-05T12:22:33","modified_gmt":"2026-10-05T10:22:33","slug":"film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/","title":{"rendered":"Film Trainspotting ze t\u00e9to p\u00edsn\u011b ud\u011blal legendu: O \u010dem ve skute\u010dnosti zp\u00edv\u00e1 Underworld v Born Slippy"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Trainspotting z Born Slippy ud\u011blal jednu z definuj\u00edc\u00edch skladeb 90. let. Jen\u017ee Underworld v n\u00ed podle autora Karla Hydea neoslavovali alkohol ani no\u010dn\u00ed j\u00edzdu, ale zachytili rozpad \u010dlov\u011bka, kter\u00fd pije p\u0159\u00edli\u0161 a ztr\u00e1c\u00ed se s\u00e1m sob\u011b.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdy\u017e p\u00edse\u0148 v roce 1996 zazn\u011bla v z\u00e1v\u011bru filmu Dannyho Boylea, trefila celou tu dobu. Elektronick\u00fd tlak, nerv\u00f3zn\u00ed tempo, rozt\u0159\u00ed\u0161t\u011bn\u00e1 energie. Najednou tu byl jeden z t\u011bch moment\u016f, bez kter\u00fdch se britsk\u00e1 popkultura devades\u00e1t\u00fdch let popisuje jen t\u011b\u017eko. Publikum v n\u00ed sly\u0161elo rozjetou noc. Hyde v n\u00ed sly\u0161el vlastn\u00ed p\u00e1d. Na Karaoketexty jsme se zam\u011b\u0159ili na rozd\u00edln\u00e9 vn\u00edm\u00e1n\u00ed p\u00edsn\u011b Born Slippy.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Vznikla po noci, kter\u00e1 nebyla vesel\u00e1<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hyde m\u011bl text napsat po t\u011b\u017ek\u00e9 no\u010dn\u00ed pitce v lond\u00fdnsk\u00e9m Soho. Vracel se dom\u016f p\u0159es Tottenham Court Road a v hlav\u011b mu z\u016fstaly sp\u00ed\u0161 \u00fatr\u017eky ne\u017e n\u011bco, \u010demu by se dalo \u0159\u00edkat p\u0159\u00edb\u011bh. Nesna\u017eil se napsat skladbu s jasn\u00fdm za\u010d\u00e1tkem, z\u00e1pletkou a koncem. Cht\u011bl zachytit stav \u010dlov\u011bka, kter\u00fd je opil\u00fd, vy\u010derpan\u00fd a sv\u011bt k n\u011bmu dol\u00e9h\u00e1 po kusech: slova, obrazy, kr\u00e1tk\u00e9 z\u00e1blesky pocit\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Born Slippy proto zn\u00ed tak rozpadle, jako z\u00e1pis z hlavy, kter\u00e1 u\u017e nest\u00edh\u00e1 dr\u017eet pohromad\u011b vlastn\u00ed my\u0161lenky. Text se nechov\u00e1 jako b\u011b\u017en\u00e1 p\u00edse\u0148 s vypr\u00e1v\u011bn\u00edm. Je to proud fragment\u016f, v n\u011bm\u017e se pomalu ztr\u00e1c\u00ed orientace i d\u016fstojnost. Skladba je popisov\u00e1na jako pohled z perspektivy alkoholika. Hyde pozd\u011bji vysv\u011btloval, \u017ee psal o sebezni\u010duj\u00edc\u00edm stavu, ne o p\u00f3ze frajera po poveden\u00e9m tahu.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Trainspotting zm\u011bnil jej\u00ed osud<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00edse\u0148 p\u0159itom p\u016fvodn\u011b nem\u011bla ambici st\u00e1t se velk\u00fdm singlem. Poprv\u00e9 vy\u0161la 1. kv\u011btna 1995 jako B-strana jin\u00e9 skladby, kter\u00e1 se jmenovala Born Slippy. A\u017e Trainspotting, uveden\u00fd v \u00fanoru 1996, z n\u00ed ud\u011blal sv\u011btov\u00fd fenom\u00e9n. Danny Boyle ji ozna\u010dil za \u201esrde\u010dn\u00ed tep\u201c filmu, proto\u017ee podle n\u011bj p\u0159esn\u011b vystihovala prudk\u00e9 skoky mezi eufori\u00ed a p\u00e1dem.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Underworld - Born Slippy (Nuxx)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/XiMrrleH_hI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">A u filmu se zrodilo i nejv\u011bt\u0161\u00ed nedorozum\u011bn\u00ed kolem skladby. Div\u00e1ci si ji za\u010dali spojovat hlavn\u011b s adrenalinov\u00fdm opojen\u00edm a refr\u00e9n se \u010dasem zm\u011bnil skoro v hospodsk\u00fd pok\u0159ik. Hyde pozd\u011bji p\u0159iznal, \u017ee ho na koncertech d\u011bsilo, kdy\u017e lid\u00e9 zvedali nad hlavu plechovky piva a slavili p\u0159esn\u011b to, p\u0159ed \u010d\u00edm on v textu ut\u00edkal. V t\u00e9 dob\u011b se toti\u017e s alkoholismem s\u00e1m pot\u00fdkal.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nen\u00ed o pit\u00ed, ale o ztr\u00e1t\u011b kontroly<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Born Slippy je p\u0159i soust\u0159ed\u011bn\u011bj\u0161\u00edm poslechu nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00ed ten rozpor mezi zvukem a obsahem. Hudba se \u017eene dop\u0159edu, m\u00e1 extatick\u00fd tah, snadno \u010dlov\u011bka strhne. Pod t\u00edm ale b\u011b\u017e\u00ed mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bc: rozklad, stud, odcizen\u00ed a pocit, \u017ee kontrola u\u017e d\u00e1vno nele\u017e\u00ed v rukou toho, kdo mluv\u00ed. I proto skladba nep\u0159e\u017eila jen jako klubov\u00e1 vzpom\u00ednka z devades\u00e1tek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Underworld tehdy nenato\u010dili oby\u010dejn\u00fd tane\u010dn\u00ed hit. Vznikla skladba, kterou film prom\u011bnil v kulturn\u00ed embl\u00e9m, jen\u017ee jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam mnoha poslucha\u010d\u016fm unikl. Born Slippy je i v roce 2026 po\u0159\u00e1d slavn\u00e1 a po\u0159\u00e1d strhuj\u00edc\u00ed. Jen je v n\u00ed mnohem v\u00edc smutku, ne\u017e se p\u0159i prvn\u00edm poslechu zd\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/www.vice.com\/en\/article\/how-trainspotting-made-underworlds-born-slippy-one-of-the-90s-most-iconic-songs\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Vice<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.musicradar.com\/artists\/underworld-born-slippy-repub\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">MusicRadar<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Born_Slippy_(Nuxx)\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedie<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/martin-gore-a-zakulisi-hitu-a-question-of-lust\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"162\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/depeche_mode.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Depeche Mode\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/depeche_mode.jpg 1234w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/depeche_mode-300x195.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/depeche_mode-1024x665.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/depeche_mode-768x499.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"42393e\" style=\"--dominant-color: #42393e;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">P\u0159iznal, \u017ee ji napsal v nejhor\u0161\u00edm obdob\u00ed sv\u00e9ho \u017eivota: Martin Gore a z\u00e1kulis\u00ed hitu \u201eA Question of Lust\u201c od Depeche Mode<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-kelly-family-zpivajici-rodina-v-dlouhych-suknich-poblaznila-celou-evropu\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"170\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kelly-Family-na-podiu.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"The Kelly Family\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kelly-Family-na-podiu.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kelly-Family-na-podiu-300x204.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kelly-Family-na-podiu-1024x696.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/Kelly-Family-na-podiu-768x522.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"8d8a7f\" style=\"--dominant-color: #8d8a7f;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Fenom\u00e9n Kelly Family: Zp\u00edvaj\u00edc\u00ed rodina v dlouh\u00fdch sukn\u00edch pobl\u00e1znila celou Evropu<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Trainspotting z Born Slippy ud\u011blal jednu z definuj\u00edc\u00edch skladeb 90. let. Jen\u017ee Underworld v n\u00ed podle autora Karla Hydea neoslavovali alkohol ani no\u010dn\u00ed j\u00edzdu, ale zachytili rozpad \u010dlov\u011bka, kter\u00fd pije p\u0159\u00edli\u0161 a ztr\u00e1c\u00ed se s\u00e1m sob\u011b.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":21213,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[1361,1067,12471,12607,12605,1273,8139,12606,12608,12470,12469],"class_list":["post-21210","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-90-leta","tag-alkoholismus","tag-born-slippy","tag-britska-popkultura","tag-danny-boyle","tag-elektronicka-hudba","tag-hudebni-analyza","tag-karel-hyde","tag-kulturni-emblem","tag-trainspotting","tag-underworld"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>\u201eBorn Slippy\u201c od Underworld nen\u00ed jen hymna z Trainspottingu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u00edse\u0148 Born Slippy proslavil film Trainspotting, jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam je ale mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed. Karl Hyde ji psal jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u201eBorn Slippy\u201c od Underworld nen\u00ed jen hymna z Trainspottingu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00edse\u0148 Born Slippy proslavil film Trainspotting, jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam je ale mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed. Karl Hyde ji psal jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-07T09:13:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Underworld-u-mikrofonu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"735\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"headline\":\"Film Trainspotting ze t\u00e9to p\u00edsn\u011b ud\u011blal legendu: O \u010dem ve skute\u010dnosti zp\u00edv\u00e1 Underworld v Born Slippy\",\"datePublished\":\"2026-10-07T09:13:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/\"},\"wordCount\":625,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Underworld-u-mikrofonu.jpg\",\"keywords\":[\"90. l\u00e9ta\",\"alkoholismus\",\"Born Slippy\",\"britsk\u00e1 popkultura\",\"Danny Boyle\",\"elektronick\u00e1 hudba\",\"hudebn\u00ed anal\u00fdza\",\"Karel Hyde\",\"kulturn\u00ed embl\u00e9m\",\"Trainspotting\",\"Underworld\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/\",\"name\":\"\u201eBorn Slippy\u201c od Underworld nen\u00ed jen hymna z Trainspottingu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Underworld-u-mikrofonu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-07T09:13:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"description\":\"P\u00edse\u0148 Born Slippy proslavil film Trainspotting, jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam je ale mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed. Karl Hyde ji psal jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Underworld-u-mikrofonu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/Underworld-u-mikrofonu.jpg\",\"width\":1200,\"height\":735,\"caption\":\"Foto: U\u017eivatel Todd Bangerter\\\/Creative Commons\\\/CC BY-SA, Underworld\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Film Trainspotting ze t\u00e9to p\u00edsn\u011b ud\u011blal legendu: O \u010dem ve skute\u010dnosti zp\u00edv\u00e1 Underworld v Born Slippy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\",\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/veronikasimkova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u201eBorn Slippy\u201c od Underworld nen\u00ed jen hymna z Trainspottingu","description":"P\u00edse\u0148 Born Slippy proslavil film Trainspotting, jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam je ale mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed. Karl Hyde ji psal jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"\u201eBorn Slippy\u201c od Underworld nen\u00ed jen hymna z Trainspottingu","og_description":"P\u00edse\u0148 Born Slippy proslavil film Trainspotting, jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam je ale mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed. Karl Hyde ji psal jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-10-07T09:13:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":735,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Underworld-u-mikrofonu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronika \u0160imkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Veronika \u0160imkov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/"},"author":{"name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"headline":"Film Trainspotting ze t\u00e9to p\u00edsn\u011b ud\u011blal legendu: O \u010dem ve skute\u010dnosti zp\u00edv\u00e1 Underworld v Born Slippy","datePublished":"2026-10-07T09:13:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/"},"wordCount":625,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Underworld-u-mikrofonu.jpg","keywords":["90. l\u00e9ta","alkoholismus","Born Slippy","britsk\u00e1 popkultura","Danny Boyle","elektronick\u00e1 hudba","hudebn\u00ed anal\u00fdza","Karel Hyde","kulturn\u00ed embl\u00e9m","Trainspotting","Underworld"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/","name":"\u201eBorn Slippy\u201c od Underworld nen\u00ed jen hymna z Trainspottingu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Underworld-u-mikrofonu.jpg","datePublished":"2026-10-07T09:13:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"description":"P\u00edse\u0148 Born Slippy proslavil film Trainspotting, jej\u00ed skute\u010dn\u00fd v\u00fdznam je ale mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed. Karl Hyde ji psal jako vol\u00e1n\u00ed o pomoc.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Underworld-u-mikrofonu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/Underworld-u-mikrofonu.jpg","width":1200,"height":735,"caption":"Foto: U\u017eivatel Todd Bangerter\/Creative Commons\/CC BY-SA, Underworld"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/film-trainspotting-ze-teto-pisne-udelal-legendu-o-cem-ve-skutecnosti-zpiva-underworld-v-born-slippy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Film Trainspotting ze t\u00e9to p\u00edsn\u011b ud\u011blal legendu: O \u010dem ve skute\u010dnosti zp\u00edv\u00e1 Underworld v Born Slippy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821","name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronika \u0160imkov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21210","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21210"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21362,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21210\/revisions\/21362"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21213"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}