{"id":20533,"date":"2026-10-01T06:20:00","date_gmt":"2026-10-01T04:20:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=20533"},"modified":"2026-09-30T12:35:22","modified_gmt":"2026-09-30T10:35:22","slug":"boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/","title":{"rendered":"Boj o nejslavn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00fd text p\u00edsn\u011b Blowin&#8216; in the Wind: Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed zast\u00ednil v\u0161echny ostatn\u00ed verze Dylanova hitu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Blowin&#8216; in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze s r\u016fzn\u00fdmi texty i interprety. Jen Matu\u0161kova se stala sou\u010d\u00e1st\u00ed trampsk\u00fdch zp\u011bvn\u00edk\u016f a p\u0159e\u017eila v\u0161echny ostatn\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Karaoketexty jsme p\u0159i proch\u00e1zen\u00ed verz\u00ed narazili na zaj\u00edmavou v\u011bc: Dylanova slavn\u00e1 protestn\u00ed p\u00edse\u0148 m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i podoby, poka\u017ed\u00e9 s jin\u00fdm textem a jin\u00fdm interpretem. V b\u011b\u017en\u00e9m pov\u011bdom\u00ed ale p\u0159e\u017eila vlastn\u011b jen jedna. U podobn\u011b zn\u00e1m\u00e9 skladby je to docela v\u00fdmluvn\u00e9.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">T\u0159i verze, jeden v\u00edt\u011bz<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jako prvn\u00ed ji v \u010de\u0161tin\u011b nato\u010dila Judita \u010ce\u0159ovsk\u00e1. U\u017e v roce 1965 zp\u00edvala p\u00edse\u0148 pod n\u00e1zvem <em>Jen v\u00edtr to v\u00ed a ml\u010d\u00ed d\u00e1l<\/em>, \u010desk\u00fd text napsal Zden\u011bk Borovec. Matu\u0161ka p\u0159i\u0161el a\u017e pozd\u011bji, jeho singl vydal Supraphon 29. dubna 1968 a na druh\u00e9 stran\u011b desky byla skladba <em>Kotva na p\u0159\u00eddi<\/em>. Do t\u0159etice se v roce 1973 objevila verze p\u00edsni\u010dk\u00e1\u0159e Boba Fr\u00eddla, nazvan\u00e1 <em>Jen v\u00edtr to v\u00ed<\/em>, s textem Oskara Mana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">T\u0159i texty, t\u0159i r\u016fzn\u00e9 n\u00e1lady. Do zp\u011bvn\u00edk\u016f, k oh\u0148\u016fm a mezi lidi se ale dostala hlavn\u011b Matu\u0161kova varianta. Ivo Fischer v n\u00ed ne\u0161el cestou doslovn\u00e9ho p\u0159evodu Dylanov\u00fdch obraz\u016f. Vzal p\u00edse\u0148 voln\u011bji, postavil ji na cest\u00e1ch, hled\u00e1n\u00ed a ot\u00e1zk\u00e1ch, kter\u00e9 nikdo jednodu\u0161e neuzav\u0159e. Refr\u00e9nu ponechal jeho p\u016fvodn\u00ed sm\u011br: odpov\u011b\u010f je n\u011bkde ve v\u011btru, \u010dlov\u011bk po n\u00ed sah\u00e1, ale stejn\u011b ji neudr\u017e\u00ed.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Zvuk, kter\u00fd zm\u011bnil p\u00edse\u0148<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Doprovod skupiny Mefisto a hlasy Dua Irena a Olga posunuly Matu\u0161kovu nahr\u00e1vku hodn\u011b daleko od Dylanovy stroh\u00e9 akustick\u00e9 verze. Elektrick\u00e9 kytary, piano, bic\u00ed. M\u00edsty beat, m\u00edsty melodick\u00e1 country, v\u0161echno to dohromady p\u0159ineslo zvuk, kter\u00fd do \u010deskoslovensk\u00fdch \u0161edes\u00e1t\u00fdch let dob\u0159e zapadl. P\u00edse\u0148 se d\u00edky tomu chytla velmi dob\u0159e, lidem ani nep\u0159ipadala jako p\u0159evzat\u00e1 ciz\u00ed skladba.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Francouzsk\u00fd zp\u011bv\u00e1k Hugues Aufray, od n\u011bho\u017e Matu\u0161ka mimochodem tak\u00e9 n\u011bkolik p\u00edsn\u00ed p\u0159evzal do \u010de\u0161tiny, kdysi \u0159ekl, \u017ee pro muzikanta je nejradostn\u011bj\u0161\u00ed okam\u017eik, kdy\u017e mu p\u00edse\u0148 ute\u010de z rukou a za\u010dnou si ji br\u00e1t lid\u00e9. U Matu\u0161kova <em>V\u00edtr to v\u00ed<\/em> se to stalo skoro doslova.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kde se vzal Dylan\u016fv origin\u00e1l<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bob Dylan napsal <em>Blowin&#8216; in the Wind<\/em> v \u010dervnu 1962. V \u010dasopise Sing Out! tehdy poznamenal, \u017ee odpov\u011b\u010f se vzn\u00e1\u0161\u00ed ve v\u011btru a \u017ee ji \u010dlov\u011bk nenajde v \u017e\u00e1dn\u00e9 knize ani v televizn\u00edm po\u0159adu. Nahr\u00e1vku po\u0159\u00eddil v \u010dervenci 1962, na albu <em>The Freewheelin&#8216; Bob Dylan<\/em> pak p\u00edse\u0148 vy\u0161la v kv\u011btnu 1963. Je\u0161t\u011b p\u0159ed n\u00edm ji nato\u010dilo Chad Mitchell Trio, jen\u017ee vydavatelstv\u00ed sn\u00edmek zdr\u017eelo kv\u016fli slovu smrt v textu. Mezit\u00edm je p\u0159edb\u011bhli Peter, Paul and Mary. Jejich folkov\u00e1 verze vystoupala na druh\u00e9 m\u00edsto americk\u00e9ho \u017eeb\u0159\u00ed\u010dku a z\u00edskala dv\u011b ceny Grammy. V roce 1966 p\u0159idal vlastn\u00ed rhythm and bluesov\u00e9 pojet\u00ed Stevie Wonder.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"V\u00edtr to v\u00ed (Blowin\u00b4 In The Wind)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/mn4cLXSmb3w?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od t\u00e9 doby pro\u0161la p\u00edse\u0148 rukama mnoha interpret\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. V ka\u017ed\u00e9 zemi a v ka\u017ed\u00e9 dob\u011b si k n\u00ed lid\u00e9 na\u0161li trochu jin\u00fd p\u0159\u00edstup. V \u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed nakonec z\u016fstala nejsiln\u011bj\u0161\u00ed Matu\u0161kova verze. A nic moc nenasv\u011bd\u010duje tomu, \u017ee by ji n\u011bkter\u00e1 z t\u011bch dal\u0161\u00edch m\u011bla vytla\u010dit.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroje: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Seznam_p%C5%99eklad%C5%AF_p%C3%ADsn%C3%AD_Boba_Dylana_do_%C4%8De%C5%A1tiny\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Blowin%27_in_the_Wind\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/budejovice.rozhlas.cz\/vitr-vi-ceska-verze-slavne-pisne-boba-dylana-sdeluje-hlasem-waldemara-matusky-7757659\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">\u010cesk\u00fd rozhlas \u010cesk\u00e9 Bud\u011bjovice<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/prizraky-co-nezmizely-rudolf-cortes-a-waldemar-matuska-vytvorili-dablovo-stado-a-jeho-nesmrtelny-refren\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Waldemar Matu\u0161ka\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"878787\" style=\"--dominant-color: #878787;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">P\u0159\u00edzraky, co nezmizely: Rudolf Cort\u00e9s a Waldemar Matu\u0161ka vytvo\u0159ili \u010e\u00e1blovo st\u00e1do a jeho nesmrteln\u00fd refr\u00e9n<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/hit-boba-dylana-ktery-znervoznil-i-johna-lennona-z-beatles\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bob-dylan-v-roce-1965.png\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 has-transparency\" alt=\"Bob Dylan v roce 1965\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bob-dylan-v-roce-1965.png 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bob-dylan-v-roce-1965-300x200.png 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bob-dylan-v-roce-1965-1024x683.png 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bob-dylan-v-roce-1965-768x512.png 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/bob-dylan-v-roce-1965-800x533.png 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"true\" data-dominant-color=\"adadac\" style=\"--dominant-color: #adadac;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Hit Boba Dylana, kter\u00fd znerv\u00f3znil i Johna Lennona z Beatles<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Blowin&#8216; in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze s r\u016fzn\u00fdmi texty i interprety. Jen Matu\u0161kova se stala sou\u010d\u00e1st\u00ed trampsk\u00fdch zp\u011bvn\u00edk\u016f a p\u0159e\u017eila v\u0161echny ostatn\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":9,"featured_media":18477,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[3034,12360,12363,478,12362,5221,71,12359,4378,12361,5710,6728],"class_list":["post-20533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-bob-dylan","tag-bobo-fridla","tag-duo-irena-a-olga","tag-folk","tag-hugues-aufray","tag-judita-cerovska","tag-karel-gott","tag-matuska","tag-mefisto","tag-oskar-man","tag-trampska-hudba","tag-zdenek-borovec"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed se stal nejlep\u0161\u00ed \u010deskou verz\u00ed Dylanova hitu<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Blowin&#039; in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze. Jen jedna z nich ale p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a zlidov\u011bla u t\u00e1borov\u00fdch oh\u0148\u016f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed se stal nejlep\u0161\u00ed \u010deskou verz\u00ed Dylanova hitu\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Blowin&#039; in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze. Jen jedna z nich ale p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a zlidov\u011bla u t\u00e1borov\u00fdch oh\u0148\u016f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T04:20:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"676\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Radek Kone\u010dn\u00fd\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Radek Kone\u010dn\u00fd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Radek Kone\u010dn\u00fd\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/524da5b0fbeed4c3aab8132fdf00f2f6\"},\"headline\":\"Boj o nejslavn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00fd text p\u00edsn\u011b Blowin&#8216; in the Wind: Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed zast\u00ednil v\u0161echny ostatn\u00ed verze Dylanova hitu\",\"datePublished\":\"2026-10-01T04:20:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/\"},\"wordCount\":658,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/waldemar-matuska-1.jpg\",\"keywords\":[\"Bob Dylan\",\"Bobo Fr\u00eddla\",\"Duo Irena a Olga\",\"folk\",\"Hugues Aufray\",\"Judita \u010ce\u0159ovsk\u00e1\",\"Karel Gott\",\"Matu\u0161ka\",\"Mefisto\",\"Oskar Man\",\"trampsk\u00e1 hudba\",\"Zden\u011bk Borovec\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/\",\"name\":\"Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed se stal nejlep\u0161\u00ed \u010deskou verz\u00ed Dylanova hitu\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/waldemar-matuska-1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T04:20:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/524da5b0fbeed4c3aab8132fdf00f2f6\"},\"description\":\"Blowin' in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze. Jen jedna z nich ale p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a zlidov\u011bla u t\u00e1borov\u00fdch oh\u0148\u016f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/waldemar-matuska-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/waldemar-matuska-1.jpg\",\"width\":1200,\"height\":676,\"caption\":\"Foto: Oleghomola \\\/ Creative Commons \\\/ CC BY-SA 4.0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boj o nejslavn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00fd text p\u00edsn\u011b Blowin&#8216; in the Wind: Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed zast\u00ednil v\u0161echny ostatn\u00ed verze Dylanova hitu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/524da5b0fbeed4c3aab8132fdf00f2f6\",\"name\":\"Radek Kone\u010dn\u00fd\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8dc523befeed7910402c763ae678e41e9d925d26441865f21c954ecb6f4e1b17?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8dc523befeed7910402c763ae678e41e9d925d26441865f21c954ecb6f4e1b17?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/8dc523befeed7910402c763ae678e41e9d925d26441865f21c954ecb6f4e1b17?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Radek Kone\u010dn\u00fd\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/radekkonecny\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed se stal nejlep\u0161\u00ed \u010deskou verz\u00ed Dylanova hitu","description":"Blowin' in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze. Jen jedna z nich ale p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a zlidov\u011bla u t\u00e1borov\u00fdch oh\u0148\u016f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed se stal nejlep\u0161\u00ed \u010deskou verz\u00ed Dylanova hitu","og_description":"Blowin' in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze. Jen jedna z nich ale p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a zlidov\u011bla u t\u00e1borov\u00fdch oh\u0148\u016f.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-10-01T04:20:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":676,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Radek Kone\u010dn\u00fd","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Radek Kone\u010dn\u00fd","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/"},"author":{"name":"Radek Kone\u010dn\u00fd","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/524da5b0fbeed4c3aab8132fdf00f2f6"},"headline":"Boj o nejslavn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00fd text p\u00edsn\u011b Blowin&#8216; in the Wind: Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed zast\u00ednil v\u0161echny ostatn\u00ed verze Dylanova hitu","datePublished":"2026-10-01T04:20:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/"},"wordCount":658,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg","keywords":["Bob Dylan","Bobo Fr\u00eddla","Duo Irena a Olga","folk","Hugues Aufray","Judita \u010ce\u0159ovsk\u00e1","Karel Gott","Matu\u0161ka","Mefisto","Oskar Man","trampsk\u00e1 hudba","Zden\u011bk Borovec"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/","name":"Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed se stal nejlep\u0161\u00ed \u010deskou verz\u00ed Dylanova hitu","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg","datePublished":"2026-10-01T04:20:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/524da5b0fbeed4c3aab8132fdf00f2f6"},"description":"Blowin' in the Wind Boba Dylana m\u00e1 v \u010de\u0161tin\u011b hned t\u0159i r\u016fzn\u00e9 verze. Jen jedna z nich ale p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a zlidov\u011bla u t\u00e1borov\u00fdch oh\u0148\u016f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/waldemar-matuska-1.jpg","width":1200,"height":676,"caption":"Foto: Oleghomola \/ Creative Commons \/ CC BY-SA 4.0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/boj-o-nejslavnejsi-cesky-text-pisne-blowin-in-the-wind-matuskuv-vitr-to-vi-zastinil-vsechny-ostatni-verze-dylanova-hitu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boj o nejslavn\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00fd text p\u00edsn\u011b Blowin&#8216; in the Wind: Matu\u0161k\u016fv V\u00edtr to v\u00ed zast\u00ednil v\u0161echny ostatn\u00ed verze Dylanova hitu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/524da5b0fbeed4c3aab8132fdf00f2f6","name":"Radek Kone\u010dn\u00fd","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dc523befeed7910402c763ae678e41e9d925d26441865f21c954ecb6f4e1b17?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dc523befeed7910402c763ae678e41e9d925d26441865f21c954ecb6f4e1b17?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/8dc523befeed7910402c763ae678e41e9d925d26441865f21c954ecb6f4e1b17?s=96&d=mm&r=g","caption":"Radek Kone\u010dn\u00fd"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/radekkonecny\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/9"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20533"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21070,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20533\/revisions\/21070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18477"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}