{"id":20393,"date":"2026-10-01T16:55:00","date_gmt":"2026-10-01T14:55:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=20393"},"modified":"2026-09-30T14:46:52","modified_gmt":"2026-09-30T12:46:52","slug":"neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/","title":{"rendered":"Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd pokus legend\u00e1rn\u00ed kapely: Jak se skupina Plavci marn\u011b sna\u017eila p\u0159etavit africk\u00e9 disco do \u010de\u0161tiny"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ramaya od Afric Simone roztan\u010dila Evropu v l\u00e9t\u011b 1975. Plavci z n\u00ed o rok pozd\u011bji ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n, jen\u017ee z divok\u00e9 diskot\u00e9kov\u00e9 energie zbylo jen m\u00e1lo.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Afric Simone, vlastn\u00edm jm\u00e9nem Henrique Joaquim Simone, poch\u00e1z\u00ed z Mosambiku. \u010c\u00e1st d\u011btstv\u00ed str\u00e1vil v Braz\u00edlii, po smrti otce se ale s matkou vr\u00e1til do Maputa. K hudb\u011b se nedostal p\u0159es jeden osudov\u00fd okam\u017eik, sp\u00ed\u0161 postupn\u011b. Hr\u00e1l v klubech v Lond\u00fdn\u011b, Pa\u0159\u00ed\u017ei i na dal\u0161\u00edch evropsk\u00fdch m\u00edstech, jednou zp\u00edval, podruh\u00e9 sed\u011bl za bic\u00edmi. Bral, co p\u0159i\u0161lo. V roce 1974 si ho p\u0159i pa\u0159\u00ed\u017esk\u00e9m vystoupen\u00ed v\u0161iml francouzsk\u00fd producent a \u0161\u00e9f gramofonov\u00e9 firmy Eddie Barclay. Smlouva n\u00e1sledovala rychle, stejn\u011b jako prvn\u00ed velk\u00fd hit. A ten se dostal i do \u010ceskoslovenska, jak bychom na Karaoketexty r\u00e1di p\u0159ipomenuli.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ramaya nebodovala slovy, ale rytmem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ramaya vy\u0161la u Barclay v \u010dervnu 1975. Singl se dostal do prvn\u00ed p\u011btky v It\u00e1lii, Nizozemsku, Belgii, Francii i \u0160v\u00e9dsku a brzy m\u011bl pov\u011bst letn\u00edho hitu, kter\u00fd se p\u0159el\u00e9val nap\u0159\u00ed\u010d Evropou. Text je poskl\u00e1dan\u00fd ze svahil\u0161tiny a dal\u0161\u00edch africk\u00fdch jazyk\u016f. Kdo by v n\u011bm hledal klasicky vypr\u00e1v\u011bn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, moc nepochod\u00ed. V j\u00e1dru jde pr\u00fd o p\u00edse\u0148 pro d\u00edvku jm\u00e9nem Ramaya, s n\u00ed\u017e se vyprav\u011b\u010d lou\u010d\u00ed a p\u0159eje j\u00ed \u0161t\u011bst\u00ed. Simone pozd\u011bji \u0159\u00edkal, \u017ee samotn\u00fd jazyk nen\u00ed v\u017edycky to hlavn\u00ed, pokud funguje rytmus, hudba a zvuk. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ta skladba \u00fato\u010dila hlavn\u011b fyzicky. Rytmem, tahem dop\u0159edu, opakovan\u00fdmi vok\u00e1ly, kter\u00e9 se \u010dlov\u011bku dostanou do hlavy a pak u\u017e se jich chv\u00edli nezbav\u00ed. Na diskot\u00e9k\u00e1ch to byla jej\u00ed nejv\u011bt\u0161\u00ed zbra\u0148.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Najdi t\u00f3n: kdy\u017e disko potk\u00e1 folkovou kapelu<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Plavci, v t\u00e9 dob\u011b je\u0161t\u011b vystupuj\u00edc\u00ed jako Rangers, se rozhodli Ramayu p\u0159ev\u00e9st do \u010de\u0161tiny a nato\u010dit po sv\u00e9m. D\u016fle\u017eitou postavou u toho byl ostravsk\u00fd rod\u00e1k Lud\u011bk Nekuda, texta\u0159, zp\u011bv\u00e1k a moder\u00e1tor, kter\u00fd s kapelou v sedmdes\u00e1t\u00fdch letech \u00fazce spolupracoval. Psal pro ni texty, uv\u00e1d\u011bl koncerty a sem tam k tomu p\u0159idal i trubku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nekuda dostal \u00fakol, kter\u00fd se na pap\u00ed\u0159e tv\u00e1\u0159il jednodu\u0161eji, ne\u017e jak\u00fd ve skute\u010dnosti byl. Origin\u00e1l ne\u0161lo norm\u00e1ln\u011b p\u0159elo\u017eit, proto\u017ee text Ramayi nen\u00ed l\u00e1tka pro doslovn\u00fd p\u0159evod. Je to jak\u00e1si zvukov\u00e1 sm\u011bs, jazykov\u00fd proud, rytmick\u00e1 hra. P\u0159esto bylo pot\u0159eba udr\u017eet n\u011bco z toho, podle \u010deho si ji poslucha\u010d okam\u017eit\u011b vybav\u00ed. Hlavn\u011b v\u00fdrazn\u00e9 drn\u010div\u00e9 \u201errr\u201c, kter\u00e9 v p\u016fvodn\u00ed nahr\u00e1vce vych\u00e1z\u00ed z africk\u00fdch jazykov\u00fdch vzorc\u016f a d\u00e1v\u00e1 j\u00ed trochu exotick\u00fd \u0161vih.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nekuda si s t\u00edm poradil po \u010desku. Vyu\u017eil slov jako brr, prr, vrr. Do textu se tak dostala zima, mokro, padaj\u00edc\u00ed sn\u00edh, dokonce i pes, kter\u00fd \u0161t\u011bkne a kousne do hlavy. Zvukov\u011b to m\u00edsty zapadne. V\u00fdznamov\u011b je to u\u017e na hran\u011b necht\u011bn\u00e9 parodie.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K tomu p\u0159ibyly obecn\u011bj\u0161\u00ed v\u011bty o tom, \u017ee zp\u011bv p\u0159in\u00e1\u0161\u00ed dobrou n\u00e1ladu a p\u00edse\u0148 l\u00e9\u010d\u00ed. Samy o sob\u011b nevad\u00ed. Jen k temperamentu p\u016fvodn\u00ed africk\u00e9 diskot\u00e9kov\u00e9 skladby maj\u00ed docela daleko. Singl vy\u0161el 30. \u010dervna 1976, na album <em>Chv\u00e1la p\u00edsni<\/em> se dostal v roce 1977 u Pantonu.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro\u010d to ne\u0161lo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nejv\u011bt\u0161\u00ed probl\u00e9m \u010desk\u00e9 verze nebyl ani tak v textu. Le\u017eel v rytmu. P\u016fvodn\u00ed Ramaya stoj\u00ed na tane\u010dn\u00ed energii, kter\u00e1 se v pod\u00e1n\u00ed Plavc\u016f citeln\u011b zmen\u0161ila. To, co z origin\u00e1lu d\u011blalo naka\u017elivou v\u011bc na parket, v Najdi t\u00f3n jen ob\u010das probleskne. Kapela skladbu p\u0159izp\u016fsobila sv\u00e9mu v\u00fdrazu, jen\u017ee t\u00edm z n\u00ed vyt\u00e1hla kus toho nejpodstatn\u011bj\u0161\u00edho.<\/p>\n\n\n\n<iframe title=\"Plavci - Najdi t\u00f3n (1977)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/u94Ikd6MlTI?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159esto Najdi t\u00f3n u \u010desk\u00e9ho publika zafungoval. Poslucha\u010di ji vzali, i kdy\u017e od Rangers \u010dekali docela jin\u00fd typ p\u00edsn\u00ed. Je v tom trochu paradox: skladba obst\u00e1la, a\u010dkoli z disko p\u0159edlohy zbyl sp\u00ed\u0161 obrys. Mo\u017en\u00e1 pomohla samotn\u00e1 melodie Ramayi. Je natolik siln\u00e1, \u017ee p\u0159e\u017eila i tenhle dost ne\u010dekan\u00fd p\u0159evlek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mimo Evropu m\u011bla Ramaya je\u0161t\u011b dal\u0161\u00ed \u017eivot. Kolumbijsk\u00fd hr\u00e1\u010d na bambusovou fl\u00e9tnu a skladatel Pedro Agust\u00edn Beltr\u00e1n Castro nato\u010dil v roce 1975 vlastn\u00ed verzi v tane\u010dn\u00edm stylu cumbia. V Ji\u017en\u00ed Americe se z n\u00ed stala mimo\u0159\u00e1dn\u011b obl\u00edben\u00e1 nahr\u00e1vka. Cumbia m\u00e1 rytmicky k africk\u00e9mu disku p\u0159ece jen bl\u00ed\u017e ne\u017e \u010desk\u00e1 folkov\u00e1 kapela k rozp\u00e1len\u00e9mu diskot\u00e9kov\u00e9mu parketu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/youtu.be\/u94Ikd6MlTI\">YouTube<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Seznam_%C4%8Desk%C3%BDch_coververz%C3%AD_zahrani%C4%8Dn%C3%ADch_skladeb\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Afric_Simone\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/musictales.club\/article\/ramaya-tonal-workings-famous-african-disco-hit\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Music Tales<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jeden-z-nejvetsich-hitu-queen-napsal-freddie-mercury-ve-vane-trvalo-mu-to-sotva-deset-minut\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/freddie-mercury-queen.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Freddie Mercury Queen\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/freddie-mercury-queen.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/freddie-mercury-queen-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/freddie-mercury-queen-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/freddie-mercury-queen-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/freddie-mercury-queen-800x533.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"696969\" style=\"--dominant-color: #696969;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Jeden z nejv\u011bt\u0161\u00edch hit\u016f Queen napsal Freddie Mercury ve van\u011b, trvalo mu to sotva deset minut<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/trapas-na-koncerte-s-hankou-zagorovou-petr-rezek-vbehl-pred-plny-sal-necekane-pouze-ve-slipech\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/petr-rezek.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Petr Rezek\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/petr-rezek.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/petr-rezek-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/petr-rezek-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/petr-rezek-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/petr-rezek-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"56463c\" style=\"--dominant-color: #56463c;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Trapas na koncert\u011b s Hankou Zagorovou: Petr Rezek vb\u011bhl p\u0159ed pln\u00fd s\u00e1l ne\u010dekan\u011b pouze ve slipech<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ramaya od Afric Simone roztan\u010dila Evropu v l\u00e9t\u011b 1975. Plavci z n\u00ed o rok pozd\u011bji ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n, jen\u017ee z divok\u00e9 diskot\u00e9kov\u00e9 energie zbylo jen m\u00e1lo.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":20396,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[7280,11996,12399,571,9018,11535,1037,12398,11999,11998,11997],"class_list":["post-20393","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-1970s","tag-afric-simone","tag-africke-disco","tag-ceska-hudba","tag-cumbia","tag-diskoteka","tag-hudebni-historie","tag-ludek-nekuda","tag-najdi-ton","tag-plavci","tag-ramaya"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ramaya od Africa Simona skon\u010dila v rukou Plavc\u016f<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u00edse\u0148 Ramaya od Afric Simone se stala evropsk\u00fdm letn\u00edm hitem roku 1975. Plavci z n\u00ed ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ramaya od Africa Simona skon\u010dila v rukou Plavc\u016f\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u00edse\u0148 Ramaya od Afric Simone se stala evropsk\u00fdm letn\u00edm hitem roku 1975. Plavci z n\u00ed ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-10-01T14:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afric-simone.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd pokus legend\u00e1rn\u00ed kapely: Jak se skupina Plavci marn\u011b sna\u017eila p\u0159etavit africk\u00e9 disco do \u010de\u0161tiny\",\"datePublished\":\"2026-10-01T14:55:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/\"},\"wordCount\":835,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afric-simone.jpg\",\"keywords\":[\"1970s\",\"Afric Simone\",\"africk\u00e9 disco\",\"\u010desk\u00e1 hudba\",\"cumbia\",\"diskot\u00e9ka\",\"hudebn\u00ed historie\",\"Lud\u011bk Nekuda\",\"Najdi t\u00f3n\",\"Plavci\",\"Ramaya\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/\",\"name\":\"Ramaya od Africa Simona skon\u010dila v rukou Plavc\u016f\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afric-simone.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-01T14:55:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"P\u00edse\u0148 Ramaya od Afric Simone se stala evropsk\u00fdm letn\u00edm hitem roku 1975. Plavci z n\u00ed ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afric-simone.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/09\\\/afric-simone.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: Wiki-korrekt2024 \\\/ Creative Commons \\\/ CC BY-SA 4.0\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd pokus legend\u00e1rn\u00ed kapely: Jak se skupina Plavci marn\u011b sna\u017eila p\u0159etavit africk\u00e9 disco do \u010de\u0161tiny\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ramaya od Africa Simona skon\u010dila v rukou Plavc\u016f","description":"P\u00edse\u0148 Ramaya od Afric Simone se stala evropsk\u00fdm letn\u00edm hitem roku 1975. Plavci z n\u00ed ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Ramaya od Africa Simona skon\u010dila v rukou Plavc\u016f","og_description":"P\u00edse\u0148 Ramaya od Afric Simone se stala evropsk\u00fdm letn\u00edm hitem roku 1975. Plavci z n\u00ed ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-10-01T14:55:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afric-simone.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd pokus legend\u00e1rn\u00ed kapely: Jak se skupina Plavci marn\u011b sna\u017eila p\u0159etavit africk\u00e9 disco do \u010de\u0161tiny","datePublished":"2026-10-01T14:55:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/"},"wordCount":835,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afric-simone.jpg","keywords":["1970s","Afric Simone","africk\u00e9 disco","\u010desk\u00e1 hudba","cumbia","diskot\u00e9ka","hudebn\u00ed historie","Lud\u011bk Nekuda","Najdi t\u00f3n","Plavci","Ramaya"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/","name":"Ramaya od Africa Simona skon\u010dila v rukou Plavc\u016f","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afric-simone.jpg","datePublished":"2026-10-01T14:55:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"P\u00edse\u0148 Ramaya od Afric Simone se stala evropsk\u00fdm letn\u00edm hitem roku 1975. Plavci z n\u00ed ud\u011blali \u010deskou verzi Najdi t\u00f3n.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afric-simone.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/09\/afric-simone.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: Wiki-korrekt2024 \/ Creative Commons \/ CC BY-SA 4.0"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/neuspesny-pokus-legendarni-kapely-jak-se-skupina-plavci-marne-snazila-pretavit-africke-disco-do-cestiny\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ne\u00fasp\u011b\u0161n\u00fd pokus legend\u00e1rn\u00ed kapely: Jak se skupina Plavci marn\u011b sna\u017eila p\u0159etavit africk\u00e9 disco do \u010de\u0161tiny"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20393","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=20393"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20393\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21084,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/20393\/revisions\/21084"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/20396"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=20393"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=20393"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=20393"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}