{"id":18404,"date":"2026-09-08T11:33:00","date_gmt":"2026-09-08T09:33:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=18404"},"modified":"2026-09-07T22:30:28","modified_gmt":"2026-09-07T20:30:28","slug":"sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/","title":{"rendered":"\u201eSink the Bismarck!\u201c v pod\u00e1n\u00ed Rangers: P\u0159eklad, kter\u00fd spletl bitevn\u00ed lo\u010f s k\u0159i\u017en\u00edkem a vymyslel lo\u010f, je\u017e nikdy neplula"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona pat\u0159\u00ed k nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm v\u00e1le\u010dn\u00fdm balad\u00e1m. Rangers ji p\u0159etextovali do \u010de\u0161tiny, ale v\u00fdsledek obsahuje chyby, kter\u00e9 historii lodi Bismarck z\u00e1sadn\u011b p\u0159ekrucuj\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na Karaoketexty bychom r\u00e1di upozornili hned na dv\u011b v\u011bci, kter\u00e9 v textu p\u00edsn\u011b K\u0159i\u017en\u00edk Bismarck od Rangers mohou poslucha\u010de zarazit. Horton v origin\u00e1le ozna\u010duje Bismarck za bitevn\u00ed lo\u010f, co\u017e je v po\u0159\u00e1dku. Bismarck skute\u010dn\u011b pat\u0159il mezi nejv\u011bt\u0161\u00ed a nejsiln\u011bji vyzbrojen\u00e1 v\u00e1le\u010dn\u00e1 plavidla sv\u00e9 doby. V \u010desk\u00e9m pod\u00e1n\u00ed Rangers se z n\u011bj ale opakovan\u011b st\u00e1v\u00e1 k\u0159i\u017en\u00edk. To nen\u00ed jen slov\u00ed\u010dka\u0159en\u00ed pro n\u00e1mo\u0159n\u00ed nad\u0161ence. K\u0159i\u017en\u00edk je jin\u00e1 kategorie, men\u0161\u00ed a leh\u010d\u00ed typ lodi. Bismarck byl plnohodnotnou bitevn\u00ed lod\u00ed, s v\u00fdtlakem p\u0159es 50 000 tun a hlavn\u00edmi d\u011bly r\u00e1\u017ee 380 mm. Dne 24. kv\u011btna 1941 b\u011bhem n\u011bkolika minut poslal ke dnu britsk\u00fd bitevn\u00ed k\u0159i\u017en\u00edk HMS Hood.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">K\u0159i\u017en\u00edk Arka, kter\u00fd v n\u00e1mo\u0159n\u00edch seznamech nenajdete<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je\u0161t\u011b zvl\u00e1\u0161tn\u011bji p\u016fsob\u00ed z\u00e1v\u011br \u010desk\u00e9 verze. Rangers zp\u00edvaj\u00ed: <em>\u201e&#8230;byl to k\u0159i\u017en\u00edk Arka, kdo zlomil ten klid.<\/em>\u201c Jen\u017ee \u017e\u00e1dn\u00e1 lo\u010f toho jm\u00e9na v p\u0159\u00edb\u011bhu Bismarcku nefigurovala. Re\u00e1ln\u00fdm plavidlem byla HMS Ark Royal, britsk\u00e1 letadlov\u00e1 lo\u010f, kter\u00e1 sehr\u00e1la p\u0159i pron\u00e1sledov\u00e1n\u00ed Bismarcku velmi d\u016fle\u017eitou roli. Ark Royal ov\u0161em nebyla k\u0159i\u017en\u00edk ani omylem. \u0160lo o letadlovou lo\u010f s pos\u00e1dkou p\u0159es 1 500 mu\u017e\u016f a kapacitou a\u017e 72 letadel.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rozhoduj\u00edc\u00ed byly pr\u00e1v\u011b stroje z jej\u00ed paluby. Dne 26. kv\u011btna 1941 Bismarck objevil pr\u016fzkumn\u00fd letoun. Potom p\u0159i\u0161ly \u00fatoky torp\u00e9dov\u00fdch letoun\u016f z Ark Royal. Byly to star\u00e9 dvouplo\u0161n\u00edky, na pohled skoro z jin\u00e9 v\u00e1lky, jen\u017ee v tomto p\u0159\u00edpad\u011b jim jejich pomalost paradoxn\u011b pomohla. Protiletadlov\u00e1 obrana Bismarcku s nimi m\u011bla pot\u00ed\u017ee i proto, \u017ee se pohybovaly nezvykle pomalu. Torp\u00e9dov\u00fd z\u00e1sah po\u0161kodil kormidlo. Lo\u010f ztratila schopnost \u00fa\u010dinn\u011b man\u00e9vrovat a sm\u011b\u0159ovala vst\u0159\u00edc britsk\u00fdm sil\u00e1m. Dne 27. kv\u011btna 1941 Bismarck klesl ke dnu.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pavel Bobek se historick\u00e9 zkratce vyhnul l\u00e9pe<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za p\u0159ipomenut\u00ed stoj\u00ed tak\u00e9 verze Pavla Bobka. Bobek se Hortonova origin\u00e1lu rovn\u011b\u017e nedr\u017e\u00ed doslova, ale z\u00e1kladn\u00ed obraz ponech\u00e1v\u00e1: obrovsk\u00e1 lo\u010f, plovouc\u00ed pevnost, mno\u017estv\u00ed d\u011bl a masa oceli nad hladinou. Z Bismarcku neud\u011bl\u00e1 k\u0159i\u017en\u00edk a neplete dohromady r\u016fzn\u00e9 lodn\u00ed t\u0159\u00eddy. Jeho text je historicky zkratkovit\u00fd, pochopiteln\u011b, ale v z\u00e1kladn\u00edm dojmu i v hlavn\u00edch re\u00e1li\u00edch vych\u00e1z\u00ed p\u0159esn\u011bji.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Rangers\/Plavci-K\u0159i\u017en\u00edk Bismarck\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/pIkXdkbnK2A?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Rangers naproti tomu spojili dv\u011b nepoveden\u00e9 zkratky najednou. Bismarck se v jejich textu propadne z bitevn\u00ed lodi na k\u0159i\u017en\u00edk a Ark Royal, tedy letadlov\u00e1 lo\u010f, jej\u00ed\u017e piloti v\u00fdrazn\u011b p\u0159isp\u011bli k jeho konci, se zm\u011bn\u00ed v jakousi Arku, \u00fadajn\u00fd k\u0159i\u017en\u00edk, kter\u00fd nikdy nevyplul. U tak siln\u00e9ho n\u00e1m\u011btu je to \u0161koda. Hon na Bismarck m\u011bl nap\u011bt\u00ed dost i bez podobn\u00fdch posun\u016f.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Sink_the_Bismarck!\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.warhistoryonline.com\/instant-articles\/warrior-of-sea-hms-ark-royal.html\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">War History Online<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Jan_Van%C4%8Dura\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.yousongs.cz\/pisen\/5491-Bobek-Pavel-Bismark.aspx?utm_source=&amp;utm_medium=&amp;utm_campaign=\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">YouSong<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zakazany-text-slavny-song-pavel-bobek-promenil-pisen-o-marihuane-v-nezapomenutelny-hit\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pavel-bobek.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Pavel Bobek\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pavel-bobek.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pavel-bobek-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pavel-bobek-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pavel-bobek-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/pavel-bobek-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"ac6441\" style=\"--dominant-color: #ac6441;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Zak\u00e1zan\u00fd text, slavn\u00fd song: Pavel Bobek prom\u011bnil p\u00edse\u0148 o marihuan\u011b v nezapomenuteln\u00fd hit<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/josef-laufer-toho-prozil-vic-nez-dost-detstvi-za-valky-konec-v-olympicu-a-propagandisticky-text-ktery-prehnal\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"140\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/josef-laufer.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Josef Laufer\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/josef-laufer.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/josef-laufer-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/josef-laufer-1024x575.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/josef-laufer-768x431.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/josef-laufer-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"8b8989\" style=\"--dominant-color: #8b8989;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Josef Laufer toho pro\u017eil v\u00edc ne\u017e dost: D\u011btstv\u00ed za v\u00e1lky, konec v Olympicu a propagandistick\u00fd text, kter\u00fd p\u0159ehnal<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona pat\u0159\u00ed k nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00edm v\u00e1le\u010dn\u00fdm balad\u00e1m. Rangers ji p\u0159etextovali do \u010de\u0161tiny, ale v\u00fdsledek obsahuje chyby, kter\u00e9 historii lodi Bismarck dost z\u00e1sadn\u011b p\u0159ekrucuj\u00ed.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18406,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[11232,11571,11234,11569,11574,11231,11572,11573,7385,6323,11570],"class_list":["post-18404","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-bismarck","tag-historie-lodi","tag-hms-ark-royal","tag-hms-hood","tag-hudebni-pretextovani","tag-johnny-horton","tag-letadlove-lode","tag-namorni-bitvy","tag-pavel-bobek","tag-rangers","tag-valecne-balady"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Rangers ud\u011blali z potopen\u00ed Bismarcku historick\u00fd zmatek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u010cesk\u00e1 kapela Rangers p\u0159elo\u017eila slavn\u00fd hit Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona, jen\u017ee v\u00fdsledek m\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 historick\u00e9 trhliny.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Rangers ud\u011blali z potopen\u00ed Bismarcku historick\u00fd zmatek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u010cesk\u00e1 kapela Rangers p\u0159elo\u017eila slavn\u00fd hit Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona, jen\u017ee v\u00fdsledek m\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 historick\u00e9 trhliny.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-08T09:33:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rangers-Jan-Vancura.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"816\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"headline\":\"\u201eSink the Bismarck!\u201c v pod\u00e1n\u00ed Rangers: P\u0159eklad, kter\u00fd spletl bitevn\u00ed lo\u010f s k\u0159i\u017en\u00edkem a vymyslel lo\u010f, je\u017e nikdy neplula\",\"datePublished\":\"2026-09-08T09:33:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/\"},\"wordCount\":576,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rangers-Jan-Vancura.jpg\",\"keywords\":[\"Bismarck\",\"historie lod\u00ed\",\"HMS Ark Royal\",\"HMS Hood\",\"hudebn\u00ed p\u0159etextov\u00e1n\u00ed\",\"Johnny Horton\",\"letadlov\u00e9 lod\u011b\",\"n\u00e1mo\u0159n\u00ed bitvy\",\"Pavel Bobek\",\"Rangers\",\"v\u00e1le\u010dn\u00e9 balady\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/\",\"name\":\"Rangers ud\u011blali z potopen\u00ed Bismarcku historick\u00fd zmatek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rangers-Jan-Vancura.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-08T09:33:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"description\":\"\u010cesk\u00e1 kapela Rangers p\u0159elo\u017eila slavn\u00fd hit Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona, jen\u017ee v\u00fdsledek m\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 historick\u00e9 trhliny.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rangers-Jan-Vancura.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/Rangers-Jan-Vancura.jpg\",\"width\":1200,\"height\":816,\"caption\":\"Foto: U\u017eivatel Hobr\\\/Creative Commons\\\/CC BY-SA\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u201eSink the Bismarck!\u201c v pod\u00e1n\u00ed Rangers: P\u0159eklad, kter\u00fd spletl bitevn\u00ed lo\u010f s k\u0159i\u017en\u00edkem a vymyslel lo\u010f, je\u017e nikdy neplula\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\",\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/veronikasimkova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Rangers ud\u011blali z potopen\u00ed Bismarcku historick\u00fd zmatek","description":"\u010cesk\u00e1 kapela Rangers p\u0159elo\u017eila slavn\u00fd hit Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona, jen\u017ee v\u00fdsledek m\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 historick\u00e9 trhliny.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Rangers ud\u011blali z potopen\u00ed Bismarcku historick\u00fd zmatek","og_description":"\u010cesk\u00e1 kapela Rangers p\u0159elo\u017eila slavn\u00fd hit Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona, jen\u017ee v\u00fdsledek m\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 historick\u00e9 trhliny.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-09-08T09:33:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":816,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rangers-Jan-Vancura.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronika \u0160imkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Veronika \u0160imkov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/"},"author":{"name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"headline":"\u201eSink the Bismarck!\u201c v pod\u00e1n\u00ed Rangers: P\u0159eklad, kter\u00fd spletl bitevn\u00ed lo\u010f s k\u0159i\u017en\u00edkem a vymyslel lo\u010f, je\u017e nikdy neplula","datePublished":"2026-09-08T09:33:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/"},"wordCount":576,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rangers-Jan-Vancura.jpg","keywords":["Bismarck","historie lod\u00ed","HMS Ark Royal","HMS Hood","hudebn\u00ed p\u0159etextov\u00e1n\u00ed","Johnny Horton","letadlov\u00e9 lod\u011b","n\u00e1mo\u0159n\u00ed bitvy","Pavel Bobek","Rangers","v\u00e1le\u010dn\u00e9 balady"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/","name":"Rangers ud\u011blali z potopen\u00ed Bismarcku historick\u00fd zmatek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rangers-Jan-Vancura.jpg","datePublished":"2026-09-08T09:33:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"description":"\u010cesk\u00e1 kapela Rangers p\u0159elo\u017eila slavn\u00fd hit Sink the Bismarck od Johnnyho Hortona, jen\u017ee v\u00fdsledek m\u00e1 v\u00e1\u017en\u00e9 historick\u00e9 trhliny.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rangers-Jan-Vancura.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/Rangers-Jan-Vancura.jpg","width":1200,"height":816,"caption":"Foto: U\u017eivatel Hobr\/Creative Commons\/CC BY-SA"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/sink-the-bismarck-v-podani-rangers-preklad-ktery-spletl-bitevni-lod-s-kriznikem-a-vymyslel-lod-jez-nikdy-neplula\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u201eSink the Bismarck!\u201c v pod\u00e1n\u00ed Rangers: P\u0159eklad, kter\u00fd spletl bitevn\u00ed lo\u010f s k\u0159i\u017en\u00edkem a vymyslel lo\u010f, je\u017e nikdy neplula"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821","name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronika \u0160imkov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18404"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19426,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18404\/revisions\/19426"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18406"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}