{"id":17547,"date":"2026-09-02T15:51:00","date_gmt":"2026-09-02T13:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=17547"},"modified":"2026-09-01T14:13:29","modified_gmt":"2026-09-01T12:13:29","slug":"rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/","title":{"rendered":"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny: Otec byl pro m\u011b roky ciz\u00ed \u010dlov\u011bk, dnes je to jinak"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny. Za slavn\u00fdm p\u0159\u00edjmen\u00edm se skr\u00fdv\u00e1 rodinn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh pln\u00fd odcizen\u00ed, otce Felixe Slov\u00e1\u010dka pova\u017eovala dlouh\u00e9 roky za ciz\u00edho \u010dlov\u011bka. Nakonec si k sob\u011b cestu na\u0161li.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">N\u011bkter\u00e9 rodinn\u00e9 vztahy se p\u0159eru\u0161\u00ed na p\u00e1r let, jin\u00e9 na cel\u00e9 desetilet\u00ed. A n\u011bkdy trv\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b dlouho, ne\u017e si dva lid\u00e9 znovu najdou cestu jeden k druh\u00e9mu. Takov\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh maj\u00ed za sebou Felix Slov\u00e1\u010dek a jeho dcera Ren\u00e9. Dnes u\u017e je jejich vztah v\u00fdrazn\u011b jin\u00fd ne\u017e kdysi, cesta k n\u011bmu ale nebyla jednoduch\u00e1. Za\u010dala toti\u017e rozchodem rodi\u010d\u016f, dlouh\u00fdmi roky ml\u010den\u00ed a pocitem, \u017ee otec v \u017eivot\u011b mal\u00e9 dcery jednodu\u0161e chyb\u00ed, jak bychom na Karaoketexty cht\u011bli p\u0159ipomenout.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Felix Slov\u00e1\u010dek opustil p\u016fvodn\u00ed rodinu kv\u016fli D\u00e1d\u011b Patrasov\u00e9<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Felix Slov\u00e1\u010dek se s modelkou a here\u010dkou Ren\u00e9e Wevelsiepovou o\u017eenil v roce 1975 v Jevanech. Byla to spole\u010densk\u00e1 ud\u00e1lost, na kterou se tehdy nezapom\u00ednalo, sv\u011bdky jim byli Karel Gott a Ladislav \u0160taidl. O dva roky pozd\u011bji se narodila dcera Ren\u00e9. Rodinn\u00fd klid ale vydr\u017eel jen kr\u00e1tce. Slov\u00e1\u010dek se zamiloval do D\u00e1dy Patrasov\u00e9, prvn\u00ed man\u017eelstv\u00ed se rozpadlo a mal\u00e1 Ren\u00e9 z\u016fstala s matkou.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Odchod otce ji zas\u00e1hl hluboko. P\u0159estala ho v\u00eddat, postupn\u011b ho p\u0159estala br\u00e1t jako sou\u010d\u00e1st rodiny. Felix mezit\u00edm \u017eil nov\u00fd \u017eivot s Patrasovou, narodili se jim syn Felix junior a dcera Ani\u010dka. Ren\u00e9 si \u0161la vlastn\u00ed cestou. Bez biologick\u00e9ho otce. Z n\u011bkolika let odcizen\u00ed byly nakonec skoro t\u0159i dek\u00e1dy.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sedmdes\u00e1tiny jako zlom<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zm\u011bna p\u0159i\u0161la v roce 2013, kdy Slov\u00e1\u010dek slavil sedmdes\u00e1tiny. Ren\u00e9 na oslavu dorazila. Pro oba to byl siln\u00fd moment, setk\u00e1n\u00ed dvou lid\u00ed, kte\u0159\u00ed si byli dlouho ciz\u00ed, i kdy\u017e je spojovalo p\u0159\u00edjmen\u00ed a krev. Jak pozd\u011bji sama popsala, \u017e\u00e1dn\u00e1 dramatick\u00e1 konfrontace se nekonala. <em>\u201eT\u00e1ta mi zavolal den p\u0159edem a to byl pro m\u011b docela \u0161ok, ale \u0161la jsem, ale byly to teda pro m\u011b hrozn\u00fd nervy, to mus\u00edm \u0159\u00edct. Pak jsme \u0161li na ob\u011bd, nerozeb\u00edrali jsme to, za\u010dali jsme od nuly,\u201c<\/em> \u0159ekla podle Blesku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od t\u00e9 chv\u00edle si oba ztracen\u00fd \u010das za\u010dali pomalu nahrazovat. Felix se zastavil u n\u00ed doma, za\u010dali se v\u00eddat. Vztah, kter\u00fd je\u0161t\u011b p\u00e1r let p\u0159edt\u00edm p\u016fsobil definitivn\u011b uzav\u0159en\u011b, se znovu otev\u0159el. A pak p\u0159i\u0161el moment, kter\u00fd to cel\u00e9 potvrdil i navenek.&nbsp;V roce 2023 se Ren\u00e9 po osmilet\u00e9 zn\u00e1mosti provdala za Filipa Br\u00e1zdu, produk\u010dn\u00edho z dabingov\u00e9ho studia, kde se sezn\u00e1mili. K olt\u00e1\u0159i ji vedl Felix a byl i jej\u00edm sv\u011bdkem.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ztr\u00e1ty, kter\u00e9 je je\u0161t\u011b v\u00edc sbl\u00ed\u017eily<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kr\u00e1tce po svatb\u011b zem\u0159ela Ren\u00e9e Wevelsiepov\u00e1, bylo j\u00ed 76 let. Dal\u0161\u00ed r\u00e1na p\u0159i\u0161la v dubnu 2025, kdy podlehla rakovin\u011b Ani\u010dka Slov\u00e1\u010dkov\u00e1, Felixova dcera, ve v\u011bku pouh\u00fdch 29 let. Ren\u00e9 a Ani\u010dka si p\u0159itom rozum\u011bly. Jejich vztah byl dobr\u00fd navzdory tomu, jak rozbit\u00e1 byla rodinn\u00e1 historie. V t\u011bch nejt\u011b\u017e\u0161\u00edch chv\u00edl\u00edch bylo vid\u011bt, jak moc se pom\u011bry za posledn\u00ed roky zm\u011bnily. Ren\u00e9 st\u00e1la p\u0159i otci, on byl oporou j\u00ed. Z \u010dlov\u011bka, kter\u00fd byl dlouho stranou, se stal znovu t\u00e1ta. Pozd\u011b, ale stal.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img data-dominant-color=\"56463e\" data-has-transparency=\"false\" style=\"--dominant-color: #56463e;\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"576\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/felix-slovacek-rene-slovackova-1024x576.jpg\" alt=\"Felix Slov\u00e1\u010dek a Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1\" class=\"wp-image-17549 not-transparent\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/felix-slovacek-rene-slovackova-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/felix-slovacek-rene-slovackova-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/felix-slovacek-rene-slovackova-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/felix-slovacek-rene-slovackova-800x450.jpg 800w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/felix-slovacek-rene-slovackova.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Fotografie: Nextfoto<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 vystudovala Pra\u017eskou konzervato\u0159 a p\u0159ed kamerou se objevila u\u017e ve t\u0159in\u00e1cti letech ve filmu Posledn\u00ed mot\u00fdl. Herectv\u00ed ji prov\u00e1zelo i v dal\u0161\u00edch filmov\u00fdch a seri\u00e1lov\u00fdch rol\u00edch. Ve\u0159ejnost ji ale vn\u00edm\u00e1 hlavn\u011b jinak, podle hlasu. Dlouhodob\u011b se v\u011bnuje dabingu a pat\u0159\u00ed mezi nejvyt\u00ed\u017een\u011bj\u0161\u00ed \u010desk\u00e9 dab\u00e9rky. Prop\u016fj\u010duje hlas nap\u0159\u00edklad Gal Gadotov\u00e9, Scarlett Johanssonov\u00e9 nebo Charlize Theronov\u00e9. Od roku 2002 je tak\u00e9 hlasem T-Mobile v hlasov\u00e9m automatu. P\u016fsobila i jako \u0161\u00e9fredaktorka d\u00e1msk\u00fdch \u010dasopis\u016f MADAME a REN\u00c9E.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Ren%C3%A9_Slov%C3%A1%C4%8Dkov%C3%A1\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>,&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.blesk.cz\/clanek\/celebrity-ceske-celebrity\/487156\/ztratil-dadu-nasel-dceru-zavrzena-dcera-felixe-slovacka-rene-slavi-40-narozeniny.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Blesk<\/a>, <a href=\"https:\/\/zeny.iprima.cz\/prvni-dcera-felixe-slovacka-s-otcem-dlouhe-roky-nemluvila-518924\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Prima \u017deny<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.extra.cz\/rodina-dady-a-felixe-na-jedne-lodi-velky-navrat-ztracene-dcery-rene-43--90d6e\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">eXtra.cz<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-vyrostla-ve-stinu-matky-i-vzdaleneho-otce\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foto-rene-slovackova.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foto-rene-slovackova.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foto-rene-slovackova-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foto-rene-slovackova-1024x577.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foto-rene-slovackova-768x433.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/foto-rene-slovackova-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"796a61\" style=\"--dominant-color: #796a61;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Slavn\u00e9ho otce t\u0159icet let necht\u011bla vid\u011bt: P\u0159\u00edb\u011bh Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e9 a star\u00e9 rodinn\u00e9 k\u0159ivdy<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/slovacek-s-patrasovou-znovu-vzpominali-na-anicku-na-akci-dorazila-i-dcera-z-felixova-prvniho-manzelstvi\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"143\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dada-patrasova-premiera-klip-nocni-slzy.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Dagmar Patrasov\u00e1 na p\u0159edpremi\u00e9\u0159e videoklip\u016f s Felixem Slov\u00e1\u010dkem\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dada-patrasova-premiera-klip-nocni-slzy.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dada-patrasova-premiera-klip-nocni-slzy-300x171.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dada-patrasova-premiera-klip-nocni-slzy-1024x584.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/dada-patrasova-premiera-klip-nocni-slzy-768x438.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"4e4746\" style=\"--dominant-color: #4e4746;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Slov\u00e1\u010dek s Patrasovou znovu vzpom\u00ednali na Ani\u010dku, na akci dorazila i dcera z Felixova prvn\u00edho man\u017eelstv\u00ed<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny. Za slavn\u00fdm p\u0159\u00edjmen\u00edm se skr\u00fdv\u00e1 rodinn\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh pln\u00fd odcizen\u00ed, otce Felixe Slov\u00e1\u010dka pova\u017eovala dlouh\u00e9 roky za ciz\u00edho \u010dlov\u011bka. Nakonec si k sob\u011b cestu na\u0161li.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":17550,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1059],"tags":[11353,11352,10267,4613,11350,5707,71,6295,574,8652,5317,11351],"class_list":["post-17547","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-celebrity","tag-cesky-dabing","tag-charlize-theron","tag-dada-patrasova","tag-felix-slovacek","tag-gal-gadot","tag-hudebni-osobnosti","tag-karel-gott","tag-ladislav-staidl","tag-oslava-narozenin","tag-rene-slovackova","tag-rodinne-vztahy","tag-scarlett-johansson"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 se v\u011bnuje dabingu, s otcem se usm\u00ed\u0159ila<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Here\u010dka a dab\u00e9rka Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 slav\u00ed 49. narozeniny. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh s otcem Felixem Slov\u00e1\u010dkem je o odcizen\u00ed, ml\u010den\u00ed a nakonec i usm\u00ed\u0159en\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 se v\u011bnuje dabingu, s otcem se usm\u00ed\u0159ila\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Here\u010dka a dab\u00e9rka Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 slav\u00ed 49. narozeniny. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh s otcem Felixem Slov\u00e1\u010dkem je o odcizen\u00ed, ml\u010den\u00ed a nakonec i usm\u00ed\u0159en\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-09-02T13:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/rene-slovackova.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny: Otec byl pro m\u011b roky ciz\u00ed \u010dlov\u011bk, dnes je to jinak\",\"datePublished\":\"2026-09-02T13:51:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/\"},\"wordCount\":715,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/rene-slovackova.jpg\",\"keywords\":[\"\u010desk\u00fd dabing\",\"Charlize Theron\",\"D\u00e1da Patrasov\u00e1\",\"Felix Slov\u00e1\u010dek\",\"Gal Gadot\",\"hudebn\u00ed osobnosti\",\"Karel Gott\",\"Ladislav \u0160taidl\",\"oslava narozenin\",\"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1\",\"rodinn\u00e9 vztahy\",\"Scarlett Johansson\"],\"articleSection\":[\"Celebrity\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/\",\"name\":\"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 se v\u011bnuje dabingu, s otcem se usm\u00ed\u0159ila\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/rene-slovackova.jpg\",\"datePublished\":\"2026-09-02T13:51:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"Here\u010dka a dab\u00e9rka Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 slav\u00ed 49. narozeniny. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh s otcem Felixem Slov\u00e1\u010dkem je o odcizen\u00ed, ml\u010den\u00ed a nakonec i usm\u00ed\u0159en\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/rene-slovackova.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/08\\\/rene-slovackova.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: Nextfoto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny: Otec byl pro m\u011b roky ciz\u00ed \u010dlov\u011bk, dnes je to jinak\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 se v\u011bnuje dabingu, s otcem se usm\u00ed\u0159ila","description":"Here\u010dka a dab\u00e9rka Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 slav\u00ed 49. narozeniny. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh s otcem Felixem Slov\u00e1\u010dkem je o odcizen\u00ed, ml\u010den\u00ed a nakonec i usm\u00ed\u0159en\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 se v\u011bnuje dabingu, s otcem se usm\u00ed\u0159ila","og_description":"Here\u010dka a dab\u00e9rka Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 slav\u00ed 49. narozeniny. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh s otcem Felixem Slov\u00e1\u010dkem je o odcizen\u00ed, ml\u010den\u00ed a nakonec i usm\u00ed\u0159en\u00ed.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-09-02T13:51:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/rene-slovackova.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny: Otec byl pro m\u011b roky ciz\u00ed \u010dlov\u011bk, dnes je to jinak","datePublished":"2026-09-02T13:51:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/"},"wordCount":715,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/rene-slovackova.jpg","keywords":["\u010desk\u00fd dabing","Charlize Theron","D\u00e1da Patrasov\u00e1","Felix Slov\u00e1\u010dek","Gal Gadot","hudebn\u00ed osobnosti","Karel Gott","Ladislav \u0160taidl","oslava narozenin","Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1","rodinn\u00e9 vztahy","Scarlett Johansson"],"articleSection":["Celebrity"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/","name":"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 se v\u011bnuje dabingu, s otcem se usm\u00ed\u0159ila","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/rene-slovackova.jpg","datePublished":"2026-09-02T13:51:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"Here\u010dka a dab\u00e9rka Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 slav\u00ed 49. narozeniny. Jej\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh s otcem Felixem Slov\u00e1\u010dkem je o odcizen\u00ed, ml\u010den\u00ed a nakonec i usm\u00ed\u0159en\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/rene-slovackova.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/08\/rene-slovackova.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: Nextfoto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/rene-slovackova-oslavila-49-narozeniny-otec-byl-pro-me-roky-cizi-clovek-dnes-je-to-jinak\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Ren\u00e9 Slov\u00e1\u010dkov\u00e1 oslavila 49. narozeniny: Otec byl pro m\u011b roky ciz\u00ed \u010dlov\u011bk, dnes je to jinak"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17547","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17547"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17547\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18899,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17547\/revisions\/18899"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17550"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17547"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17547"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17547"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}