{"id":15089,"date":"2026-08-06T15:51:00","date_gmt":"2026-08-06T13:51:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=15089"},"modified":"2026-08-04T12:45:02","modified_gmt":"2026-08-04T10:45:02","slug":"pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/","title":{"rendered":"Pavel Bobek a jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed hit: P\u00edse\u0148 \u201eVe\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1\u201c se p\u016fvodn\u011b jmenovala Rododendron"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka m\u00e1 za sebou p\u0159ekvapiv\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Origin\u00e1l od Johna Denvera se p\u016fvodn\u011b jmenoval Rododendron.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdy\u017e Pavel Bobek v roce 1997 slavil narozeniny velk\u00fdm koncertem s n\u00e1zvem <em>60 let v americk\u00e9m stolet\u00ed<\/em>, bylo skoro jasn\u00e9, \u010d\u00edm ve\u010der skon\u010d\u00ed. Jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed hit nemohl chyb\u011bt. Na p\u00f3diu se tehdy objevili Karel Zich, Yvonne P\u0159enosilov\u00e1 i Marie Rottrov\u00e1 a publikum to bralo bez okolk\u016f. Jen\u017ee cesta k p\u00edsni <em>Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1<\/em> byla p\u0159ece jen slo\u017eit\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e by se dnes mohlo zd\u00e1t, a my bychom v\u00e1m ji na Karaoketexty r\u00e1di p\u0159ibl\u00ed\u017eili.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Take Me Home, Country Roads a jeden kv\u011bt nav\u00edc<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Origin\u00e1l poch\u00e1z\u00ed od Johna Denvera a nese n\u00e1zev <em>Take Me Home, Country Roads<\/em>. Vznikl v roce 1971, na textu se pod\u00edleli je\u0161t\u011b Bill Danoff a Taffy Nivert. P\u00edse\u0148 se rychle stala jakousi neofici\u00e1ln\u00ed hymnou americk\u00e9ho venkova, nostalgi\u00ed po Z\u00e1padn\u00ed Virginii a po n\u00e1vratu dom\u016f. M\u00e9n\u011b zn\u00e1m\u00e1 je ale jedna drobnost: pracovn\u00ed n\u00e1zev skladby zn\u011bl <em>Rododendron<\/em>, podle st\u00e1tn\u00edho kv\u011btu Z\u00e1padn\u00ed Virginie. A\u017e p\u0159i dal\u0161\u00edm psan\u00ed auto\u0159i tento n\u00e1zev odlo\u017eili a s\u00e1hli po jednodu\u0161\u0161\u00edm, \u00fadern\u011bj\u0161\u00edm titulku.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cesk\u00fd text napsal Vladim\u00edr Po\u0161tulka, kter\u00fd pro Pavla Bobka upravil v\u00edc zahrani\u010dn\u00edch p\u00edsn\u00ed. Nep\u0159ekl\u00e1dal doslova. M\u00edsto americk\u00e9 krajiny p\u0159i\u0161el obecn\u011bj\u0161\u00ed obraz cesty, trochu existenci\u00e1ln\u011bj\u0161\u00ed, otev\u0159en\u011bj\u0161\u00ed. V \u010de\u0161tin\u011b t\u00edm skladba z\u00edskala jin\u00fd odst\u00edn, ale melancholie z\u016fstala. Jen se p\u0159elila do jin\u00e9ho jazyka.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Album z roku 1975, kter\u00e9 zlidov\u011blo<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00edse\u0148 vy\u0161la na stejnojmenn\u00e9m albu Pavla Bobka v roce 1975 u Pantonu. Deska m\u00e1 dvan\u00e1ct skladeb a <em>Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1<\/em> ji uzav\u00edr\u00e1. Jako by si autor schoval nejsiln\u011bj\u0161\u00ed moment a\u017e na konec. Dnes se album \u0159ad\u00ed k nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edm nahr\u00e1vk\u00e1m \u010desk\u00e9 country sedmdes\u00e1t\u00fdch let.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kritik Franti\u0161ek Hor\u00e1\u010dek tehdy vyzdvihl hlavn\u011b Bobkovy interpreta\u010dn\u00ed kvality: p\u011bveckou k\u00e1ze\u0148, inteligenci a jistotu. Podle n\u011bj <em>\u201ev jeho pojet\u00ed nen\u00ed n\u00e1hod\u201c<\/em>, a u tituln\u00ed p\u00edsn\u011b to plat\u00ed dvojn\u00e1sob. Bobek z n\u00ed ned\u011blal lacin\u00fd sentiment. Podal ji klidn\u011b, s v\u00e1\u017enost\u00ed, kter\u00e1 ani po letech nep\u016fsob\u00ed p\u0159epjat\u011b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1 (Take Me Home, Country Roads)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/uMQPsHTDuws?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pozd\u011bj\u0161\u00ed reedice na CD dostala nav\u00edc dev\u011bt bonusov\u00fdch nahr\u00e1vek, a to a\u017e do roku 1993, kdy Bobek nato\u010dil \u010desk\u00e9 verze hit\u016f Bruce Springsteena a Leonarda Cohena. P\u0159esto z\u016fstala <em>Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1<\/em> st\u0159edem cel\u00e9 t\u00e9hle nahr\u00e1vky. Bez n\u00ed by v\u00fdb\u011br p\u016fsobil ne\u00fapln\u011b.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Bobek, Denver a Kristofferson, troj\u00faheln\u00edk, kter\u00fd formoval \u010deskou country<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavel Bobek pat\u0159\u00ed mezi zakladatele \u010desk\u00e9 country sc\u00e9ny, ale jeho reperto\u00e1r byl od za\u010d\u00e1tku v\u00fdrazn\u011b propojen\u00fd s americkou tvorbou. Vedle Johna Denvera sahal na albu i po p\u00edsn\u00edch, jejich\u017e p\u0159edlohy napsal Kris Kristofferson, americk\u00fd skladatel, jeho\u017e zp\u00edvali Johnny Cash, Janis Joplin nebo Willie Nelson. Bobek ty p\u00edsn\u011b nevyb\u00edral n\u00e1hodn\u011b. M\u011bl cit pro materi\u00e1l, kter\u00fd m\u00e1 v sob\u011b silnou oporu, p\u0159\u00edb\u011bh, n\u00e1ladu, sm\u011br.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jen\u017ee <em>Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1<\/em> je v jeho diskografii v\u00edc ne\u017e povedenou adaptac\u00ed. V \u010desk\u00e9 hudebn\u00ed pam\u011bti se usadila zp\u016fsobem, kter\u00fd se p\u0159ekladu obvykle nepoda\u0159\u00ed. P\u00edse\u0148 funguje i u generac\u00ed, kter\u00e9 Pavla Bobka neza\u017eily. A to u\u017e n\u011bco \u0159\u00edk\u00e1. Sta\u010d\u00ed melodie, hlas a text, kter\u00fd p\u0159esn\u011b v\u00ed, kam sm\u011b\u0159uje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Pavel_Bobek\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Take_Me_Home,_Country_Roads\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/jan-k-celis.webnode.cz\/news\/ved-me-dal-cesto-ma\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Jan-k-celis<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.kultura21.cz\/hudba\/24126-pavel-bobek-recenze\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Kultura21<\/a>, <a href=\"https:\/\/ct24.ceskatelevize.cz\/clanek\/kultura\/ved-me-dal-cesto-ma-lide-se-loucili-s-pavlem-bobkem-320014\">\u010cesk\u00e1Televize<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/bajecna-zenska-jak-michal-tucny-pretvoril-americky-hit-na-ceskou-legendarni-pisnicku\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tucny.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Michal Tu\u010dn\u00fd\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tucny.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tucny-300x200.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tucny-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tucny-768x512.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/tucny-800x533.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"73777a\" style=\"--dominant-color: #73777a;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">B\u00e1je\u010dn\u00e1 \u017eensk\u00e1: Jak Michal Tu\u010dn\u00fd p\u0159etvo\u0159il americk\u00fd hit na \u010deskou legend\u00e1rn\u00ed p\u00edsni\u010dku<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/napsal-ji-springsteen-zpival-ji-bobek-sean-penn-podle-ni-natocil-film-tajemstvi-dalnicni-hlidky\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"219\" height=\"180\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dalnicni-hlidka-Pavel-Bobek.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Pavel Bobek\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dalnicni-hlidka-Pavel-Bobek.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dalnicni-hlidka-Pavel-Bobek-300x246.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dalnicni-hlidka-Pavel-Bobek-1024x841.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Dalnicni-hlidka-Pavel-Bobek-768x630.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 219px) 100vw, 219px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"b06c49\" style=\"--dominant-color: #b06c49;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Napsal ji Springsteen, zp\u00edval ji Bobek, Sean Penn podle n\u00ed nato\u010dil film: Tajemstv\u00ed \u201eD\u00e1lni\u010dn\u00ed hl\u00eddky\u201c<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka m\u00e1 za sebou p\u0159ekvapiv\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh. Origin\u00e1l od Johna Denvera se p\u016fvodn\u011b jmenoval Rododendron.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":10426,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak","_yoast_wpseo_metadesc":"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[890,7467,8953,8100,5860,6988,7469,6058,7385,9646,7464,6967],"class_list":["post-15089","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-bruce-springsteen","tag-ceska-country","tag-janis-joplin","tag-john-denver","tag-johnny-cash","tag-karel-zich","tag-kris-kristofferson","tag-marie-rottrova","tag-pavel-bobek","tag-ved-me-dal-cesto-ma","tag-willie-nelson","tag-yvonne-prenosilova"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-08-06T13:51:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pavel-bobek.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Pavel Bobek a jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed hit: P\u00edse\u0148 \u201eVe\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1\u201c se p\u016fvodn\u011b jmenovala Rododendron\",\"datePublished\":\"2026-08-06T13:51:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/\"},\"wordCount\":657,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pavel-bobek.jpg\",\"keywords\":[\"Bruce Springsteen\",\"\u010desk\u00e1 country\",\"Janis Joplin\",\"John Denver\",\"Johnny Cash\",\"Karel Zich\",\"Kris Kristofferson\",\"Marie Rottrov\u00e1\",\"Pavel Bobek\",\"Ve\u010f m\u011b d\u00e1l cesto m\u00e1\",\"Willie Nelson\",\"Yvonne P\u0159enosilov\u00e1\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/\",\"name\":\"Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pavel-bobek.jpg\",\"datePublished\":\"2026-08-06T13:51:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pavel-bobek.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/pavel-bobek.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: Nextfoto, Pavel Bobek\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pavel Bobek a jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed hit: P\u00edse\u0148 \u201eVe\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1\u201c se p\u016fvodn\u011b jmenovala Rododendron\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak","description":"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak","og_description":"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-08-06T13:51:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pavel-bobek.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Pavel Bobek a jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed hit: P\u00edse\u0148 \u201eVe\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1\u201c se p\u016fvodn\u011b jmenovala Rododendron","datePublished":"2026-08-06T13:51:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/"},"wordCount":657,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pavel-bobek.jpg","keywords":["Bruce Springsteen","\u010desk\u00e1 country","Janis Joplin","John Denver","Johnny Cash","Karel Zich","Kris Kristofferson","Marie Rottrov\u00e1","Pavel Bobek","Ve\u010f m\u011b d\u00e1l cesto m\u00e1","Willie Nelson","Yvonne P\u0159enosilov\u00e1"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/","name":"Nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka se p\u016fvodn\u011b jmenoval \u00fapln\u011b jinak","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pavel-bobek.jpg","datePublished":"2026-08-06T13:51:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"Jak vznikl nejv\u011bt\u0161\u00ed hit Pavla Bobka Ve\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1? Origin\u00e1l od Johna Denvera nesl jin\u00fd n\u00e1zev a \u010desk\u00e1 verze pro\u0161la zaj\u00edmavou prom\u011bnou.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pavel-bobek.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/pavel-bobek.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: Nextfoto, Pavel Bobek"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/pavel-bobek-a-jeho-nejvetsi-hit-pisen-ved-me-dal-cesto-ma-se-puvodne-jmenovala-rododendron\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pavel Bobek a jeho nejv\u011bt\u0161\u00ed hit: P\u00edse\u0148 \u201eVe\u010f m\u011b d\u00e1l, cesto m\u00e1\u201c se p\u016fvodn\u011b jmenovala Rododendron"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15089","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15089"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15089\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16754,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15089\/revisions\/16754"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10426"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15089"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15089"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15089"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}