{"id":14564,"date":"2026-07-26T14:34:00","date_gmt":"2026-07-26T12:34:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=14564"},"modified":"2026-07-22T17:54:51","modified_gmt":"2026-07-22T15:54:51","slug":"vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/","title":{"rendered":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a jeho \u201eLady Jane\u201c: Hrav\u00fd hit, za kter\u00fdm se skr\u00fdv\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd p\u016fvod n\u00e1zvu"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a p\u00edse\u0148 se rychle uchytila. Origin\u00e1l m\u00e1 ale pon\u011bkud lechtiv\u011bj\u0161\u00ed v\u00fdznam. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdy\u017e se v souvislosti se \u0161edes\u00e1t\u00fdmi lety \u0159ekne V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159, v\u011bt\u0161in\u011b lid\u00ed nasko\u010d\u00ed hrav\u00fd, trochu klukovsk\u00fd zp\u011bv\u00e1k s p\u0159irozen\u00fdm \u0161armem. Um\u011bl p\u0159eb\u00edrat zahrani\u010dn\u00ed hity a d\u00e1t jim dom\u00e1c\u00ed tv\u00e1\u0159, ani\u017e by p\u016fsobily cize. Jen\u017ee ne ka\u017ed\u00e1 takov\u00e1 \u00faprava byla opravdu nevinn\u00e1, co\u017e n\u00e1s na Karaoketexty zaujalo. U p\u00edsni\u010dky Lady Jane sotva n\u011bkdo tu\u0161il, \u017ee anglick\u00fd origin\u00e1l od Rolling Stones m\u00e1 pod nen\u00e1padn\u00fdm n\u00e1zvem v\u00fdznam, kter\u00fd by v \u010deskoslovensk\u00e9m popu t\u00e9 doby nejsp\u00ed\u0161 nikdo nahlas nevyslovil. <\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Balada Rolling Stones s dvoj\u00edm dnem<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lady Jane poch\u00e1z\u00ed z roku 1966 a autory jsou Mick Jagger a Keith Richards. Vy\u0161la na albu Aftermath a na rozd\u00edl od drsn\u011bj\u0161\u00edho zvuku, kter\u00fdm se Rolling Stones proslavili, p\u016fsob\u00ed p\u0159ekvapiv\u011b klidn\u011b, a\u017e starobyle. V pozad\u00ed je sly\u0161et cembalo i dulcim\u00e9r. Samotn\u00fd n\u00e1zev Lady Jane odkazuje v anglosask\u00e9m slangu na \u017eensk\u00e9 intimn\u00ed partie, p\u0159i\u010dem\u017e se ten v\u00fdraz traduje nejm\u00e9n\u011b od doby D. H. Lawrence a jeho rom\u00e1nu Lady Chatterley&#8217;s Lover. Rolling Stones s t\u00edmhle dvoj\u00edm v\u00fdznamem pracovali v\u011bdom\u011b; v jejich pod\u00e1n\u00ed to byl sp\u00ed\u0161 typick\u00fd provokativn\u00ed \u017eert ne\u017e skute\u010dn\u00fd skand\u00e1l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do tehdej\u0161\u00edho \u010ceskoslovenska se p\u00edse\u0148 dostala pom\u011brn\u011b rychle. \u010ceskou verzi s textem Eduarda Kre\u010dmara nazp\u00edval Neck\u00e1\u0159; nahr\u00e1vka byla dokon\u010dena 23. b\u0159ezna 1967 v \u010ceskoslovensk\u00e9m rozhlase. Doprov\u00e1zel ho Orchestr Karla Krautgartnera, dirigoval Josef Vobruba. Kre\u010dmar\u016fv text se od anglick\u00e9ho origin\u00e1lu odch\u00fdlil \u00fapln\u011b, nam\u00edsto dvojsmyslu p\u0159i\u0161ly romantick\u00e9 obrazy p\u0159\u00edrody, \u0159\u00ed\u010dky, ml\u00fdna a venkovsk\u00e9ho klidu. Ani texta\u0159, ani zp\u011bv\u00e1k z\u0159ejm\u011b netu\u0161ili, co n\u00e1zev v angli\u010dtin\u011b skute\u010dn\u011b znamen\u00e1. A t\u011b\u017eko si p\u0159edstavit, \u017ee by to tehdy ve st\u0159edoproud\u00e9m popu hr\u00e1lo jakoukoli roli, i kdyby to v\u011bd\u011bli.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Okam\u017eit\u00fd hit, kter\u00fd Neck\u00e1\u0159 dlouho \u017eiv\u011b nehr\u00e1l<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Supraphon vydal Lady Jane na singlu spole\u010dn\u011b s p\u00edsn\u00ed Svatov\u00edtsk\u00fd chr\u00e1m. \u00dasp\u011bch p\u0159i\u0161el okam\u017eit\u011b. P\u0159itom je na tom n\u011bco trochu zvl\u00e1\u0161tn\u00edho: Neck\u00e1\u0159 p\u00edse\u0148 na \u017eiv\u00fdch vystoupen\u00edch prakticky neza\u0159azoval. To a\u017e v pozd\u011bj\u0161\u00edch letech, jak dokl\u00e1d\u00e1 t\u0159eba zpr\u00e1va z koncertu v roce 2016 ve Velk\u00e9m Mezi\u0159\u00ed\u010d\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V roce 2017 v chatu po\u0159adu Dobr\u00e9 r\u00e1no na \u010cesk\u00e9 televizi napsal: <em>\u201eMoment\u00e1ln\u011b na koncertech hrozn\u011b r\u00e1d zp\u00edv\u00e1m Lady Jane. V p\u016fvodn\u00ed studiov\u00e9 verzi jsem ji sice nazp\u00edval u\u017e v roce 1967, ale na \u017eiv\u00fdch vystoupen\u00edch ji paradoxn\u011b za\u0159azuji a\u017e v posledn\u00edch letech.<\/em>\u201c Pro\u010d s t\u00edm \u010dekal tak dlouho, to u\u017e nevysv\u011btlil. I tak ale ten n\u00e1vrat po p\u016fl stolet\u00ed n\u011bco \u0159\u00edk\u00e1 o trvanlivosti samotn\u00e9 p\u00edsn\u011b.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Va\u0301clav Necka\u0301\u0159 - Lady Jane (ofici\u00e1ln\u00ed video)\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/F43dNeCaoCc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Neck\u00e1\u0159 v\u016fbec pat\u0159il k t\u011bm \u010desk\u00fdm zp\u011bv\u00e1k\u016fm, kte\u0159\u00ed se neb\u00e1li sahat i po zdroj\u00edch, je\u017e byly pro \u0159adu jeho koleg\u016f ze st\u0159edn\u00edho proudu sp\u00ed\u0161 nemysliteln\u00e9. Rolling Stones v roce 1967 v \u010ceskoslovensku nem\u011bli zrovna bezprobl\u00e9mov\u00e9 reference. Jen\u017ee v\u00fdsledek byl natolik domestikovateln\u00fd a lyrick\u00fd, \u017ee nikomu nic nevadilo.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kdo je V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 se narodil v roce 1943 a \u0161ir\u0161\u00edmu publiku vstoupil do pov\u011bdom\u00ed nejen jako zp\u011bv\u00e1k, ale i jako herec. Role \u017eelezni\u010d\u00e1\u0159sk\u00e9ho el\u00e9va Milo\u0161e Hrmy v Menzelov\u00fdch Ost\u0159e sledovan\u00fdch vlac\u00edch z roku 1966 se ostatn\u011b ned\u00e1 zapomenout. Hudebn\u011b se pohyboval v popu a beatu, spolupracoval mimo jin\u00e9 v projektu Golden Kids s Martou Kubi\u0161ovou a Helenou Vondr\u00e1\u010dkovou. Lady Jane z\u016fst\u00e1v\u00e1 jednou z jeho nejtrvalej\u0161\u00edch nahr\u00e1vek a dnes ji poslucha\u010di znaj\u00ed \u010dasto i bez tu\u0161en\u00ed, jak\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh se za t\u00edm n\u00e1zvem skr\u00fdv\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Seznam_p%C3%ADsn%C3%AD_V%C3%A1clava_Neck%C3%A1%C5%99e\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=Colgb_OW99k\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">YouTube<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ceskatelevize.cz\/porady\/10435049455-dobre-rano\/chat\/7258-vaclav-neckar-a-jan-neckar\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u010cesk\u00e1Televize<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.novinyvm.cz\/10342-vaclav-neckar-rozehral-srdce-meziricskych-posluchacu.html#google_vignette\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">NovinyVM<\/a>, <a href=\"https:\/\/plzen.rozhlas.cz\/rolling-stones-lady-jane-8797195\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u010cesk\u00fdRozhlas<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-pisen-pro-mne-hit-ktery-vznikl-jako-osobni-vyznani-a-dodnes-nezestarl\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"248\" height=\"180\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vaclav-neckar-jan-neckar-768x557.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159, Jan Neck\u00e1\u0159\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vaclav-neckar-jan-neckar-768x557.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vaclav-neckar-jan-neckar-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vaclav-neckar-jan-neckar-1024x743.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/vaclav-neckar-jan-neckar.jpg 1200w\" sizes=\"(max-width: 248px) 100vw, 248px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"35231f\" style=\"--dominant-color: #35231f;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eP\u00edse\u0148 pro mne\u201c: Hit, kter\u00fd vznikl jako osobn\u00ed vyzn\u00e1n\u00ed a dodnes nezest\u00e1rl<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/marta-kubisova-hlas-ktery-komuniste-umlceli-na-dvacet-let-ale-nezlomili\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"167\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golden-kids.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Golden Kids\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golden-kids.jpg 1208w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golden-kids-300x201.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golden-kids-1024x685.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golden-kids-768x514.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/golden-kids-800x533.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"8e8e8e\" style=\"--dominant-color: #8e8e8e;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Marta Kubi\u0161ov\u00e1: Hlas, kter\u00fd komunist\u00e9 uml\u010deli na dvacet let, ale nezlomili<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a p\u00edse\u0148 se okam\u017eit\u011b stala hitem. M\u00e1lokdo tehdy tu\u0161il, \u017ee anglick\u00fd origin\u00e1l od Rolling Stones skr\u00fdv\u00e1 za p\u016fvabn\u00fdm n\u00e1zvem n\u011bco, co by v \u010deskoslovensk\u00e9m popu t\u00e9 doby nikdo nahlas nevyslovil.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14567,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1","_yoast_wpseo_metadesc":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[9891,6034,3965,328,1037,1033,9326,2506,4166,406,1032,3958],"class_list":["post-14564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-beat","tag-ceskoslovensko","tag-golden-kids","tag-helena-vondrackova","tag-hudebni-historie","tag-keith-richards","tag-lady-jane","tag-marta-kubisova","tag-mick-jagger","tag-pop","tag-rolling-stones","tag-vaclav-neckar"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-26T12:34:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"799\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a jeho \u201eLady Jane\u201c: Hrav\u00fd hit, za kter\u00fdm se skr\u00fdv\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd p\u016fvod n\u00e1zvu\",\"datePublished\":\"2026-07-26T12:34:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/\"},\"wordCount\":736,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg\",\"keywords\":[\"beat\",\"\u010ceskoslovensko\",\"Golden Kids\",\"Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1\",\"hudebn\u00ed historie\",\"Keith Richards\",\"Lady Jane\",\"Marta Kubi\u0161ov\u00e1\",\"Mick Jagger\",\"pop\",\"Rolling Stones\",\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/\",\"name\":\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-26T12:34:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg\",\"width\":1200,\"height\":799,\"caption\":\"Foto: U\u017eivatel Bratislavsk\u00e1 \u017eupa\\\/Creative Commons\\\/CC BY-SA, V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a jeho \u201eLady Jane\u201c: Hrav\u00fd hit, za kter\u00fdm se skr\u00fdv\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd p\u016fvod n\u00e1zvu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1","description":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1","og_description":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-07-26T12:34:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":799,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a jeho \u201eLady Jane\u201c: Hrav\u00fd hit, za kter\u00fdm se skr\u00fdv\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd p\u016fvod n\u00e1zvu","datePublished":"2026-07-26T12:34:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/"},"wordCount":736,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg","keywords":["beat","\u010ceskoslovensko","Golden Kids","Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1","hudebn\u00ed historie","Keith Richards","Lady Jane","Marta Kubi\u0161ov\u00e1","Mick Jagger","pop","Rolling Stones","V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/","name":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a \u201eLady Jane\u201c \u2013 nejsp\u00ed\u0161 netu\u0161il, co n\u00e1zev znamen\u00e1","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg","datePublished":"2026-07-26T12:34:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 nazp\u00edval Lady Jane v roce 1967 a z p\u00edsn\u011b se stal okam\u017eit\u00fd hit. M\u00e1lokdo ale tu\u0161il, co anglick\u00fd n\u00e1zev skute\u010dn\u011b znamen\u00e1.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/Vaclav-Neckar-u-mikrofonu.jpg","width":1200,"height":799,"caption":"Foto: U\u017eivatel Bratislavsk\u00e1 \u017eupa\/Creative Commons\/CC BY-SA, V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-a-jeho-lady-jane-hravy-hit-za-kterym-se-skryva-prekvapive-odvazny-puvod-nazvu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"V\u00e1clav Neck\u00e1\u0159 a jeho \u201eLady Jane\u201c: Hrav\u00fd hit, za kter\u00fdm se skr\u00fdv\u00e1 p\u0159ekvapiv\u011b odv\u00e1\u017en\u00fd p\u016fvod n\u00e1zvu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14564","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14564"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14564\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15624,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14564\/revisions\/15624"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14564"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14564"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14564"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}