{"id":14031,"date":"2026-07-11T14:32:00","date_gmt":"2026-07-11T12:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=14031"},"modified":"2026-07-10T15:04:24","modified_gmt":"2026-07-10T13:04:24","slug":"problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/","title":{"rendered":"Probl\u00e9my se sc\u00e9n\u00e1\u0159em, sn\u011bhem i n\u011bmeckou verz\u00ed Gottovy p\u00edsni\u010dky: Takhle vznikly T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">K poh\u00e1dce T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku neodmysliteln\u011b pat\u0159\u00ed b\u00edl\u00e1 zimn\u00ed krajina, Libu\u0161e \u0160afr\u00e1nkov\u00e1 na koni a k tomu melodie Karla Gotta, kter\u00e1 se usad\u00ed v hlav\u011b d\u0159\u00edv, ne\u017e si \u010dlov\u011bk stihne uv\u011bdomit pro\u010d. Jen\u017ee za poh\u00e1dkou, je\u017e m\u011bla premi\u00e9ru 16. listopadu 1973 a od t\u00e9 doby pat\u0159\u00ed k \u010desk\u00fdm v\u00e1no\u010dn\u00edm st\u00e1lic\u00edm, je schovan\u00e1 \u0159ada dal\u0161\u00edch p\u0159\u00edb\u011bh\u016f. A ne v\u0161echny jsou zrovna poh\u00e1dkov\u00e9.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sc\u00e9n\u00e1\u0159 napsal mu\u017e, jeho\u017e jm\u00e9no nesm\u011blo b\u00fdt vid\u011bt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Za\u010d\u00e1tek je v tomto sm\u011bru dost paradoxn\u00ed. Sc\u00e9n\u00e1\u0159 napsal Franti\u0161ek Pavl\u00ed\u010dek, zku\u0161en\u00fd dramatik a scen\u00e1rista, kter\u00fd se po srpnov\u00fdch ud\u00e1lostech roku 1968 anga\u017eoval ve\u0159ejn\u011b. Komunistick\u00fd re\u017eim mu pak zak\u00e1zal \u010dinnost v kultu\u0159e, tak\u017ee jeho jm\u00e9no v titulc\u00edch poh\u00e1dky v\u016fbec nen\u00ed. Form\u00e1ln\u011b je pod sc\u00e9n\u00e1\u0159em podepsan\u00e1 Bohumila Zelenkov\u00e1, kter\u00e1 ho sv\u00fdm jm\u00e9nem zast\u0159e\u0161ila.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ji\u0159\u00ed Menzel byl p\u016fvodn\u011b osloven jako re\u017eis\u00e9r, ale s n\u011bmeckou produkc\u00ed se spojit necht\u011bl. Nakonec tedy p\u0159i\u0161el V\u00e1clav Vorl\u00ed\u010dek \u2013 a pro poh\u00e1dku to byla, zp\u011btn\u011b vid\u011bno, dobr\u00e1 volba.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed a k\u016f\u0148 ve v\u00edce exempl\u00e1\u0159\u00edch<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nat\u00e1\u010den\u00ed u sask\u00e9ho z\u00e1mku Moritzburg narazilo na prvn\u00ed z\u00e1sadn\u00ed probl\u00e9m: nebyl sn\u00edh. Bez b\u00edl\u00e9 krajiny by film p\u0159i\u0161el o velkou \u010d\u00e1st atmosf\u00e9ry, tak\u017ee \u0161t\u00e1b nechal p\u0159iv\u00e9zt um\u011bl\u00fd sn\u00edh vyroben\u00fd z rozemlet\u00fdch kost\u00ed z ryb\u00ed konzerv\u00e1rny. Herci i technici si pak po okol\u00ed dlouho nesli specifick\u00fd z\u00e1pach, na kter\u00fd se dodnes vzpom\u00edn\u00e1. Obraz byl poh\u00e1dkov\u00fd, od\u00e9r u\u017e m\u00e9n\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dal\u0161\u00ed komplikace p\u0159i\u0161la s Popel\u010din\u00fdm kon\u011bm Jur\u00e1\u0161kem. V roce 1973 se v \u010ceskoslovensku roz\u0161\u00ed\u0159ila slintavka a kulhavka a zv\u00ed\u0159ata se kv\u016fli tomu nesm\u011bla p\u0159ev\u00e1\u017eet p\u0159es hranice. Filma\u0159i proto museli zajistit hned t\u0159i kon\u011b, jednoho pro nat\u00e1\u010den\u00ed v N\u011bmecku a dva pro \u010deskou \u010d\u00e1st.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Libu\u0161e \u0160afr\u00e1nkov\u00e1 p\u0159i\u0161la mezi posledn\u00edmi a zbyly na ni \u0161aty, do kter\u00fdch se jin\u00e9 neve\u0161ly<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Konkurz na Popelku byl dlouh\u00fd a Vorl\u00ed\u010dek si pot\u0159eboval vybrat a\u017e po n\u011bkolika kolech. \u0160afr\u00e1nkov\u00e1 dorazila mezi posledn\u00edmi uchaze\u010dkami, tak\u017ee na ni z\u016fstal kost\u00fdm, do kter\u00e9ho se p\u0159edt\u00edm neve\u0161ly jin\u00e9 kandid\u00e1tky. K roli j\u00ed nakonec pomohlo i to, \u017ee si scen\u00e1rista Franti\u0161ek Pavl\u00ed\u010dek vzpomn\u011bl na jej\u00ed Barunku v televizn\u00ed Babi\u010dce.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V\u00e1clav Vorl\u00ed\u010dek o \u0160afr\u00e1nkov\u00e9 pozd\u011bji v rozhovoru pro \u010cT art \u0159ekl, \u017ee takovou Popelku u\u017e nikdo nenajde.&nbsp;<em>\u201eKr\u00e1sn\u00e1, roztomil\u00e1, n\u011b\u017en\u00e1, prost\u011b Popelka v\u0161ech Popelek, co jich bylo a bude,\u201c<\/em>&nbsp;uvedl re\u017eis\u00e9r. T\u011b\u017eko mu to vyvracet.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Gott\u016fv hlas, kter\u00fd v N\u011bmecku nesm\u011bl zn\u00edt<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00dast\u0159edn\u00ed melodii poh\u00e1dky slo\u017eil Karel Svoboda, text napsal Ji\u0159\u00ed \u0160taidl a zazp\u00edval ji Karel Gott. P\u00edse\u0148 Kdepak ty pt\u00e1\u010dku hn\u00edzdo m\u00e1\u0161 se stala pevnou sou\u010d\u00e1st\u00ed filmu a pro n\u011bkolik generac\u00ed je vlastn\u011b synonymem v\u00e1no\u010dn\u00ed poh\u00e1dky. V n\u011bmeck\u00e9 verzi ale Gott\u016fv hlas nezn\u00ed, z\u016fstala jen instrument\u00e1ln\u00ed hudba. D\u016fvod byl prost\u00fd: Gott\u016fv hlas byl tehdy smluvn\u011b sv\u00e1zan\u00fd s jinou, konkuren\u010dn\u00ed televizn\u00ed stanic\u00ed, tak\u017ee n\u011bmeck\u00e9 publikum dostalo jen melodii beze slov.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"T\u0158I O\u0158\u00cd\u0160KY PRO POPELKU (V\u00e1clav Vorl\u00ed\u010dek, 1973) - trailer 2015 CZ\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/Pm97FKiEng4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u0159esto m\u00e1 poh\u00e1dka v N\u011bmecku snad je\u0161t\u011b siln\u011bj\u0161\u00ed postaven\u00ed ne\u017e u n\u00e1s. Vys\u00edl\u00e1 se tam pravideln\u011b ka\u017ed\u00e9 V\u00e1noce a v adventn\u00edm obdob\u00ed se kolem z\u00e1mku Moritzburg konaj\u00ed tematick\u00e9 v\u00fdstavy, na kter\u00e9 m\u00ed\u0159\u00ed tis\u00edce lid\u00ed. \u010cesko-n\u011bmeck\u00e1 koprodukce se tak stala zvl\u00e1\u0161tn\u00edm kulturn\u00edm mostem, kter\u00fd p\u0159e\u017eil i p\u00e1d \u017eelezn\u00e9 opony.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Popelka, kter\u00e1 se nenech\u00e1 zachra\u0148ovat<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oproti v\u011bt\u0161in\u011b jin\u00fdch verz\u00ed poh\u00e1dky je tato Popelka jin\u00e1 v jedn\u00e9 d\u016fle\u017eit\u00e9 v\u011bci: nen\u00ed pasivn\u00ed. Jezd\u00ed na koni, st\u0159\u00edl\u00ed z ku\u0161e, prince aktivn\u011b hled\u00e1 sama. Scen\u00e1rista Pavl\u00ed\u010dek vych\u00e1zel ze slovensk\u00e9 verze poh\u00e1dky Bo\u017eeny N\u011bmcov\u00e9, kde je hrdinka samostatn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e v klasick\u00fdch verz\u00edch od Perraulta nebo Grimm\u016f. Kost\u00fdmy navrhl Theodor Pi\u0161t\u011bk a koprodukce s NDR p\u0159inesla i po\u017eadavek na v\u011bt\u0161\u00ed \u201einternacionalizaci\u201c, odtud n\u011bme\u010dt\u00ed herci i stylizovan\u00e1 v\u00fdprava.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Premi\u00e9ra m\u011bla takov\u00fd ohlas, \u017ee n\u011bkter\u00e1 kina poh\u00e1dku prom\u00edtala nep\u0159etr\u017eit\u011b a\u017e do l\u00e9ta 1974. Film dnes funguje nejen v \u010cesku a N\u011bmecku, ale tak\u00e9 v Norsku, Rakousku, \u0160pan\u011blsku nebo t\u0159eba na Filip\u00edn\u00e1ch. P\u0159\u00edb\u011bh d\u00edvky, kter\u00e1 si porad\u00ed sama, evidentn\u011b nepot\u0159ebuje dlouh\u00e9ho vysv\u011btlov\u00e1n\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text redakce Karaoketexty.cz na z\u00e1klad\u011b ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fdch informac\u00ed z web\u016f&nbsp;<a href=\"https:\/\/liberec.rozhlas.cz\/7-zajimavosti-o-pohadce-tri-orisky-pro-popelku-ktere-jste-nevedeli-7756812\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u010cesk\u00fd rozhlas Liberec<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/T%C5%99i_o%C5%99%C3%AD%C5%A1ky_pro_Popelku\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.iglanc.cz\/filmy-a-serialy\/tri-orisky-pro-popelku-safrankova-pohadka-zajimavosti\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">iGlanc<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.blesk.cz\/clanek\/celebrity-ceske-celebrity\/219472\/40-zajimavosti-o-pohadce-tri-orisky-pro-popelku-hlavni-roli-mela-mit-preissova.html\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Blesk<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.hrad-svihov.cz\/cs\/zajimavosti\/tri-orisky-pro-popelku\/inspirace\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Hrad \u0160vihov<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.csfd.cz\/film\/9430-tri-orisky-pro-popelku\/prehled\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u010cSFD<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/genius-ceske-hudby-ktereho-zlomily-deprese-tragicky-osud-karla-svobody-dodnes-rozesmutni\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"157\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/karel-svoboda.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie Karla Svobody\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/karel-svoboda.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/karel-svoboda-300x189.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/karel-svoboda-1024x644.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/karel-svoboda-768x483.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"504872\" style=\"--dominant-color: #504872;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">G\u00e9nius \u010desk\u00e9 hudby, kter\u00e9ho zlomily deprese: Tragick\u00fd osud Karla Svobody dodnes rozesmutn\u00ed<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/karel-gott-film-muzikal-recenze\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/karel-gott-byt-stale-mlad.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Karel Gott \u201eB\u00fdt st\u00e1le ml\u00e1d\u201c\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/karel-gott-byt-stale-mlad.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/karel-gott-byt-stale-mlad-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/karel-gott-byt-stale-mlad-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/karel-gott-byt-stale-mlad-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/karel-gott-byt-stale-mlad-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"bdb8b9\" style=\"--dominant-color: #bdb8b9;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Slav\u00edk p\u0159ed kamerou: Jak si vedl Karel Gott v hlavn\u00ed filmov\u00e9 roli<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kdy\u017e se \u0159ekne T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku, v\u011bt\u0161ina lid\u00ed si vybav\u00ed b\u00edlou zimn\u00ed krajinu a Libu\u0161i \u0160afr\u00e1nkovou na koni. M\u00e1lokdo ale tu\u0161\u00ed, co se d\u011blo za kamerou \u2013 od z\u00e1pachu um\u011bl\u00e9ho sn\u011bhu a\u017e po politick\u00e9 machinace v titulc\u00edch.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14202,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku \u2013 tajemstv\u00ed slavn\u00e9 poh\u00e1dky","_yoast_wpseo_metadesc":"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[9219,9217,7431,71,4361,9221,9216,4105,8058,6357,9218,9220],"class_list":["post-14031","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-ceska-pohadka","tag-frantisek-pavlicek","tag-jiri-staidl","tag-karel-gott","tag-karel-svoboda","tag-kulturni-koprodukce","tag-libuse-safrankova","tag-nemecko","tag-popelka","tag-tri-orisky-pro-popelku","tag-vaclav-vorlicek","tag-vanocni-film"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku \u2013 tajemstv\u00ed slavn\u00e9 poh\u00e1dky<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"V\u011bd\u011bli jste, \u017ee T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku m\u00e1lem v\u016fbec nevznikly? P\u0159\u00edb\u011bh za poh\u00e1dkou v\u00e1s p\u0159ekvap\u00ed\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-11T12:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/popelka-pohadka-safrankova.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Probl\u00e9my se sc\u00e9n\u00e1\u0159em, sn\u011bhem i n\u011bmeckou verz\u00ed Gottovy p\u00edsni\u010dky: Takhle vznikly T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku\",\"datePublished\":\"2026-07-11T12:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/\"},\"wordCount\":923,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/popelka-pohadka-safrankova.png\",\"keywords\":[\"\u010desk\u00e1 poh\u00e1dka\",\"Franti\u0161ek Pavl\u00ed\u010dek\",\"Ji\u0159\u00ed \u0160taidl\",\"Karel Gott\",\"Karel Svoboda\",\"kulturn\u00ed koprodukce\",\"Libu\u0161e \u0160afr\u00e1nkov\u00e1\",\"N\u011bmecko\",\"Popelka\",\"T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku\",\"V\u00e1clav Vorl\u00ed\u010dek\",\"v\u00e1no\u010dn\u00ed film\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/\",\"name\":\"T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku \u2013 tajemstv\u00ed slavn\u00e9 poh\u00e1dky\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/popelka-pohadka-safrankova.png\",\"datePublished\":\"2026-07-11T12:32:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/popelka-pohadka-safrankova.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/popelka-pohadka-safrankova.png\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Foto: Se souhlasem Filmov\u00e9ho studia Barrandov\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Probl\u00e9my se sc\u00e9n\u00e1\u0159em, sn\u011bhem i n\u011bmeckou verz\u00ed Gottovy p\u00edsni\u010dky: Takhle vznikly T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku \u2013 tajemstv\u00ed slavn\u00e9 poh\u00e1dky","description":"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"V\u011bd\u011bli jste, \u017ee T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku m\u00e1lem v\u016fbec nevznikly? P\u0159\u00edb\u011bh za poh\u00e1dkou v\u00e1s p\u0159ekvap\u00ed","og_description":"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-07-11T12:32:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/popelka-pohadka-safrankova.png","type":"image\/png"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Probl\u00e9my se sc\u00e9n\u00e1\u0159em, sn\u011bhem i n\u011bmeckou verz\u00ed Gottovy p\u00edsni\u010dky: Takhle vznikly T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku","datePublished":"2026-07-11T12:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/"},"wordCount":923,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/popelka-pohadka-safrankova.png","keywords":["\u010desk\u00e1 poh\u00e1dka","Franti\u0161ek Pavl\u00ed\u010dek","Ji\u0159\u00ed \u0160taidl","Karel Gott","Karel Svoboda","kulturn\u00ed koprodukce","Libu\u0161e \u0160afr\u00e1nkov\u00e1","N\u011bmecko","Popelka","T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku","V\u00e1clav Vorl\u00ed\u010dek","v\u00e1no\u010dn\u00ed film"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/","name":"T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku \u2013 tajemstv\u00ed slavn\u00e9 poh\u00e1dky","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/popelka-pohadka-safrankova.png","datePublished":"2026-07-11T12:32:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"Smradlav\u00fd sn\u00edh z ryb\u00edch kost\u00ed i probl\u00e9my s n\u011bmeckou verz\u00ed \u00fast\u0159edn\u00ed p\u00edsn\u011b. Z\u00e1kulis\u00ed poh\u00e1dky T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku je pln\u00e9 p\u0159ekvapen\u00ed.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/popelka-pohadka-safrankova.png","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/popelka-pohadka-safrankova.png","width":1200,"height":675,"caption":"Foto: Se souhlasem Filmov\u00e9ho studia Barrandov"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/problemy-se-scenarem-snehem-i-nemeckou-verzi-gottovy-pisnicky-takhle-vznikly-tri-orisky-pro-popelku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Probl\u00e9my se sc\u00e9n\u00e1\u0159em, sn\u011bhem i n\u011bmeckou verz\u00ed Gottovy p\u00edsni\u010dky: Takhle vznikly T\u0159i o\u0159\u00ed\u0161ky pro Popelku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14031","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14031"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14031\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14381,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14031\/revisions\/14381"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14031"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14031"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14031"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}