{"id":13684,"date":"2026-07-10T14:32:00","date_gmt":"2026-07-10T12:32:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=13684"},"modified":"2026-07-08T17:39:42","modified_gmt":"2026-07-08T15:39:42","slug":"fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/","title":{"rendered":"Fenomen\u00e1ln\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9: Co nev\u00edte o skladb\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>M\u00e1 melodii, kter\u00e1 se snadno vybav\u00ed u\u017e po p\u00e1r taktech. M\u00e1lokdo ale tu\u0161\u00ed, \u017ee \u010cerven\u00e1 \u0159eka nebyla p\u016fvodn\u011b \u010desk\u00e1 p\u00edse\u0148. <\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e1v\u011b tato nahr\u00e1vka, tedy slavn\u00e1 \u010cerven\u00e1 \u0159eka, v roce 1964 odstartovala kari\u00e9ru Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a z velmi mlad\u00e9 zp\u011bva\u010dky ud\u011blala nov\u00e9 v\u00fdrazn\u00e9 jm\u00e9no dom\u00e1c\u00ed popov\u00e9 sc\u00e9ny. Jenom\u017ee na Karaoketexty bychom r\u00e1di p\u0159ipomenuli, kde vlastn\u011b le\u017e\u00ed p\u016fvod t\u00e9to p\u00edsni\u010dky. Je toti\u017e daleko za hranicemi na\u0161\u00ed vlasti.<\/p>\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Z americk\u00e9ho standardu \u010desk\u00fd hit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u010cerven\u00e1 \u0159eka je \u010deskou verz\u00ed tradi\u010dn\u00ed severoamerick\u00e9 p\u00edsn\u011b Red River Valley, kter\u00e1 byla zn\u00e1m\u00e1 d\u00e1vno p\u0159edt\u00edm, ne\u017e se j\u00ed ujala Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1. Jak p\u0159ipom\u00edn\u00e1 iREPORT, skladba pat\u0159ila u\u017e p\u0159ed rokem 1964 k evergreen\u016fm a v \u010desk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed kolovala i v d\u0159\u00edv\u011bj\u0161\u00edch p\u0159ekladech. Ne\u0161lo tedy o novinku napsanou p\u0159\u00edmo pro za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed zp\u011bva\u010dku, sp\u00ed\u0161 o situaci, kdy rozhodl spr\u00e1vn\u00fd \u010das, hlas a zp\u016fsob, jak\u00fdm byla p\u00edse\u0148 podan\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na ofici\u00e1ln\u00edm webu Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 se uv\u00e1d\u00ed, \u017ee p\u00edse\u0148 vznikla pro po\u0159ad Vys\u00edl\u00e1 studio A a teprve potom byla vyd\u00e1na na singlu. To je na jej\u00edm startu zaj\u00edmav\u00e9. Dnes p\u016fsob\u00ed \u010cerven\u00e1 \u0159eka jako samoz\u0159ejm\u00e1 sou\u010d\u00e1st zlat\u00e9ho fondu \u010desk\u00e9 popul\u00e1rn\u00ed hudby a neodmysliteln\u011b pat\u0159\u00ed i k t\u00e1borov\u00fdm oh\u0148\u016fm, jen\u017ee nejd\u0159\u00edv zazn\u011bla v televizn\u00edm kontextu a teprve pot\u00e9 se z n\u00ed stal samostatn\u00fd hit.<\/p>\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rok 1964 zm\u011bnil v\u0161echno<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 se do \u0161ir\u0161\u00edho pov\u011bdom\u00ed dostala v roce 1964 po v\u00edt\u011bzstv\u00ed v celost\u00e1tn\u00ed p\u011bveck\u00e9 sout\u011b\u017ei. Jej\u00ed prvn\u00ed nahr\u00e1vka p\u0159i\u0161la 3. z\u00e1\u0159\u00ed t\u00e9ho\u017e roku a byla to pr\u00e1v\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka. Debut tedy nebyl jen jednou z prvn\u00edch polo\u017eek v diskografii, ale \u00fapln\u00fdm za\u010d\u00e1tkem jej\u00ed profesion\u00e1ln\u00ed dr\u00e1hy.<\/p>\n\n\n\n<iframe title=\"\u010cerven\u00e1 \u0159eka (Red River Valley)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ISBZKulds-c?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Je v tom vlastn\u011b zvl\u00e1\u0161tn\u00ed ironie. P\u00edse\u0148 s ko\u0159eny v americk\u00e9m folkloru pomohla vymezit n\u00e1stup jedn\u00e9 z nejv\u00fdrazn\u011bj\u0161\u00edch tv\u00e1\u0159\u00ed \u010deskoslovensk\u00e9ho popu. U\u017e o rok pozd\u011bji, v roce 1965, z\u00edskala Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 Zlat\u00e9ho slav\u00edka v anket\u011b \u010dten\u00e1\u0159\u016f \u010dasopisu Mlad\u00fd sv\u011bt. V redakci jsme si v\u0161imli, \u017ee pr\u00e1v\u011b spojen\u00ed sout\u011b\u017en\u00edho \u00fasp\u011bchu a siln\u00e9ho debutov\u00e9ho singlu vytvo\u0159ilo mimo\u0159\u00e1dn\u011b rychl\u00fd start, jak\u00fd se nepovede ka\u017ed\u00e9 generaci zp\u011bv\u00e1k\u016f.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Nen\u00ed to jen nostalgie<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na prvn\u00ed poslech p\u016fsob\u00ed \u010cerven\u00e1 \u0159eka jako jednoduch\u00e1 dobov\u00e1 p\u00edse\u0148 s romantick\u00fdm westernov\u00fdm obr\u00e1zkem. Jej\u00ed s\u00edla je ale jinde: ve srozumiteln\u00e9 melodii, jasn\u011b vystav\u011bn\u00e9m p\u0159\u00edb\u011bhu a v interpretaci, kter\u00e1 nep\u016fsob\u00ed ani p\u0159ezdoben\u011b, ani chladn\u011b. I proto skladba p\u0159e\u017eila desetilet\u00ed a vracela se na v\u00fdb\u011brov\u00fdch kompilac\u00edch i v digit\u00e1ln\u00edch kataloz\u00edch Supraphonu. Ostatn\u011b je dodnes dostupn\u00e1 na ofici\u00e1ln\u00edch kan\u00e1lech vydavatelstv\u00ed na YouTube.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kr\u00e1tce \u0159e\u010deno, \u010cerven\u00e1 \u0159eka nebyla jen jedn\u00edm star\u00fdm singlem. Byla vstupn\u00ed branou ke kari\u00e9\u0159e, kter\u00e1 pozd\u011bji p\u0159inesla hity jako R\u016f\u017ee kvetou d\u00e1l, Dlouh\u00e1 noc nebo Kv\u00edtek mandragory. U Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 se \u010dasto p\u0159ipom\u00edn\u00e1 jej\u00ed dlouh\u00e1 kari\u00e9ra a profesionalita, ale bez t\u00e9to nahr\u00e1vky z roku 1964 by cel\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh za\u010d\u00ednal \u00fapln\u011b jinak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Helena_Vondr%C3%A1%C4%8Dkov%C3%A1\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.ireport.cz\/clanky\/pribeh-cz-hitu\/pribeh-ceskeho-hitu-helena-vondrackova-cervena-reka\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">iREPORT<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.vondrackova.cz\/cz\/piosenki-15\/1964-06-16-cervena-reka-90\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">ofici\u00e1ln\u00ed web Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ISBZKulds-c\" target=\"_blank\" rel=\"nofollow\">YouTube Supraphon<\/a>, <a href=\"https:\/\/budejovice.rozhlas.cz\/cervenou-reku-zname-v-podani-heleny-vondrackove-je-ale-stara-kovbojska-pisnicka-8652378\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u010cesk\u00fdRozhlas<\/a><\/p>\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/maminka-lucie-vondrackove-pribeh-sorrosove\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hana-sorrosova.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie Hany Sorrosov\u00e9\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hana-sorrosova.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hana-sorrosova-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hana-sorrosova-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hana-sorrosova-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/hana-sorrosova-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"473432\" style=\"--dominant-color: #473432;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Maminka Lucie Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 je kr\u00e1sn\u00e1 \u017eena s p\u016fvodem v Ekv\u00e1doru: T\u011bhotenstv\u00ed ozn\u00e1mila man\u017eelovi na leti\u0161ti a odlet\u011bla<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n                        <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/tuto-pisen-zpivali-bee-gees-i-olivia-newton-john-ale-nakonec-vsechny-prekonala-ceska-trampota-od-vondrackove-a-korna\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"171\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kazda-trampota-ma-svou-mez-Helena-Vondrackova.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Obr\u00e1zek k \u010dl\u00e1nku: Zp\u00edvali ji Bee Gees i Olivia Newton-John. Pro\u010d ale \u010desk\u00e1 \u201eTrampota\u201c Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a Korna v\u0161echny p\u0159ekonala?\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kazda-trampota-ma-svou-mez-Helena-Vondrackova.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kazda-trampota-ma-svou-mez-Helena-Vondrackova-300x205.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kazda-trampota-ma-svou-mez-Helena-Vondrackova-1024x700.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Kazda-trampota-ma-svou-mez-Helena-Vondrackova-768x525.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"5b5b5b\" style=\"--dominant-color: #5b5b5b;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Tuto p\u00edse\u0148 zp\u00edvali Bee Gees i Olivia Newton-John, ale nakonec v\u0161echny p\u0159ekonala \u010desk\u00e1 \u201eTrampota\u201c od Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a Korna<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>M\u00e1 melodii, kterou v \u010cesku zn\u00e1 n\u011bkolik generac\u00ed, a p\u0159itom jej\u00ed ko\u0159eny le\u017e\u00ed daleko za dom\u00e1c\u00ed popovou sc\u00e9nou. Zjist\u011bte, jak se z \u010cerven\u00e9 \u0159eky stal v roce 1964 prvn\u00ed velk\u00fd hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":13689,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9","_yoast_wpseo_metadesc":"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[8758,7870,8990,571,7176,9135,328,1037,1390,9136,406,8753,9134,4824,3670],"class_list":["post-13684","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-8758","tag-americky-folklor","tag-cervena-reka","tag-ceska-hudba","tag-ceska-popova-hudba","tag-evergreen","tag-helena-vondrackova","tag-hudebni-historie","tag-hudebni-kariera","tag-mlady-svet","tag-pop","tag-pribeh-pisne","tag-red-river-valley","tag-supraphon","tag-zlaty-slavik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-07-10T12:32:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"822\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"headline\":\"Fenomen\u00e1ln\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9: Co nev\u00edte o skladb\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka\",\"datePublished\":\"2026-07-10T12:32:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/\"},\"wordCount\":616,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg\",\"keywords\":[\"1964\",\"americk\u00fd folklor\",\"\u010cerven\u00e1 \u0159eka\",\"\u010desk\u00e1 hudba\",\"\u010desk\u00e1 popov\u00e1 hudba\",\"evergreen\",\"Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1\",\"hudebn\u00ed historie\",\"hudebn\u00ed kari\u00e9ra\",\"Mlad\u00fd sv\u011bt\",\"pop\",\"p\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b\",\"Red River Valley\",\"Supraphon\",\"Zlat\u00fd slav\u00edk\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/\",\"name\":\"Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg\",\"datePublished\":\"2026-07-10T12:32:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"description\":\"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg\",\"width\":1200,\"height\":822,\"caption\":\"Foto: Nextfoto, Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 na k\u0159tu knihy J\u00e1, Karel Gott a m\u016fj \u017eivot v emigraci\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Fenomen\u00e1ln\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9: Co nev\u00edte o skladb\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\",\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/veronikasimkova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9","description":"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9","og_description":"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-07-10T12:32:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":822,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronika \u0160imkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Veronika \u0160imkov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"8 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/"},"author":{"name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"headline":"Fenomen\u00e1ln\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9: Co nev\u00edte o skladb\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka","datePublished":"2026-07-10T12:32:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/"},"wordCount":616,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg","keywords":["1964","americk\u00fd folklor","\u010cerven\u00e1 \u0159eka","\u010desk\u00e1 hudba","\u010desk\u00e1 popov\u00e1 hudba","evergreen","Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1","hudebn\u00ed historie","hudebn\u00ed kari\u00e9ra","Mlad\u00fd sv\u011bt","pop","p\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b","Red River Valley","Supraphon","Zlat\u00fd slav\u00edk"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/","name":"Jak vznikla \u010cerven\u00e1 \u0159eka od Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg","datePublished":"2026-07-10T12:32:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"description":"P\u0159\u00edb\u011bh p\u00edsn\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka ukazuje, jak se z americk\u00e9ho standardu stal v roce 1964 prvn\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a za\u010d\u00e1tek mimo\u0159\u00e1dn\u00e9 kari\u00e9ry.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/helena-vondrackova-krest-knihy-2026.jpg","width":1200,"height":822,"caption":"Foto: Nextfoto, Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 na k\u0159tu knihy J\u00e1, Karel Gott a m\u016fj \u017eivot v emigraci"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/fenomen-sve-doby-cervena-reka-heleny-vondrackove-a-okolnosti-jejiho-vzniku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Fenomen\u00e1ln\u00ed hit Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9: Co nev\u00edte o skladb\u011b \u010cerven\u00e1 \u0159eka"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821","name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronika \u0160imkov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13684","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=13684"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13684\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14075,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/13684\/revisions\/14075"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13689"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=13684"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=13684"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=13684"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}