{"id":12787,"date":"2026-06-27T11:31:00","date_gmt":"2026-06-27T09:31:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=12787"},"modified":"2026-06-26T11:59:59","modified_gmt":"2026-06-26T09:59:59","slug":"novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/","title":{"rendered":"Novinka v divadle: Saturnin poprv\u00e9 na muzik\u00e1lov\u00e9 sc\u00e9n\u011b Divadla Hybernia"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Fanou\u0161ci muzik\u00e1l\u016f se maj\u00ed na co t\u011b\u0161it. Ji\u017e brzy by se toti\u017e m\u011bli do\u010dkat zpracov\u00e1n\u00ed humoristick\u00e9ho d\u00edla Zde\u0148ka Jirotky Saturnin.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kdy\u017e se \u0159ekne Saturnin, v\u011bt\u0161in\u011b \u010cech\u016f se vybav\u00ed nep\u0159edv\u00eddateln\u00fd sluha s gentlemanskou eleganc\u00ed a vrozenou schopnost\u00ed dostat sv\u00e9ho p\u00e1na do situac\u00ed, z nich\u017e se \u010dlov\u011bk jen t\u011b\u017eko vyhrab\u00e1v\u00e1. Rom\u00e1n Zde\u0148ka Jirotky se od roku 1942 do\u010dkal filmov\u00e9ho zpracov\u00e1n\u00ed, audioknih i n\u011bkolika divadeln\u00edch inscenac\u00ed. Muzik\u00e1l ale dosud chyb\u011bl. Divadlo Hybernia to chce napravit, a jak jsme v redakci Karaoketexty.cz zaznamenali, pr\u00e1ce na projektu u\u017e b\u011b\u017e\u00ed naplno.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Swing m\u00edsto nostalgick\u00e9 prvorepublikov\u00e9 kulisy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka k l\u00e1tce p\u0159istoupil s jasn\u00fdm z\u00e1m\u011brem. Nejde mu o to jen vr\u00e1tit na sc\u00e9nu zn\u00e1m\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, sp\u00ed\u0161 ho p\u0159e\u010d\u00edst znovu a trochu jinak. V j\u00e1dru je to po\u0159\u00e1d st\u0159et spole\u010densk\u00fdch pravidel s touhou po osobn\u00ed svobod\u011b. Saturnin v tomhle pojet\u00ed nen\u00ed jen vtipn\u00fd sluha, kter\u00fd v\u0161echno p\u0159evr\u00e1t\u00ed naruby. Je to postava, je\u017e s naprost\u00fdm klidem a bez zbyte\u010dn\u00fdch gest rozkl\u00e1d\u00e1 zaveden\u00fd \u0159\u00e1d. A kontrast mezi zdvo\u0159ilost\u00ed a absolutn\u00ed nez\u00e1vislost\u00ed dr\u017e\u00ed cel\u00fd muzik\u00e1l pohromad\u011b.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Hudbu slo\u017eil Roman \u0158\u00ed\u010da\u0159. Swingov\u00fd z\u00e1klad nep\u016fsob\u00ed samo\u00fa\u010deln\u011b, sed\u00ed k dob\u011b, ve kter\u00e9 rom\u00e1n vznikl, a z\u00e1rove\u0148 d\u00e1v\u00e1 inscenaci tah, kter\u00fd klasick\u00fdm dramatizac\u00edm Saturnina \u010dasto chyb\u011bl. Na jevi\u0161ti se objev\u00ed Radek Mel\u0161a, Tom\u00e1\u0161 Kyselka a Zbigniew Kalina, d\u00e1le Jakub Tvrd\u00edk, Kate\u0159ina Marie Fialov\u00e1 a V\u00edt\u011bzslava Karolov\u00e1. Chyb\u011bt nebudou velk\u00e1 tane\u010dn\u00ed \u010d\u00edsla ani \u017eiv\u00e1 kapela. Ne nahr\u00e1vka z reproduktor\u016f, ale skute\u010dn\u00fd orchestr p\u0159\u00edmo na sc\u00e9n\u011b, co\u017e je p\u0159i podobn\u00e9m projektu zn\u00e1t hned.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rom\u00e1n vznikal v koupeln\u011b za heydrichi\u00e1dy<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">O okolnostech vzniku Saturnina se po\u0159\u00e1d v\u00ed m\u00e9n\u011b, ne\u017e by \u010dlov\u011bk \u010dekal. Zden\u011bk Jirotka psal sv\u016fj nejslavn\u011bj\u0161\u00ed rom\u00e1n v roce 1942, tedy v dob\u011b heydrichi\u00e1dy, kdy v protektor\u00e1tu vl\u00e1dl mimo\u0159\u00e1dn\u011b tvrd\u00fd teror. Podle dostupn\u00fdch informac\u00ed pracoval na rukopisu doslova v koupeln\u011b, kde m\u011bl klid a prostor aspo\u0148 trochu odst\u0159i\u017een\u00fd od toho, co se d\u011blo venku. Kniha vy\u0161la je\u0161t\u011b t\u00e9ho\u017e roku a okam\u017eit\u011b usp\u011bla. Humor v t\u00e9 dob\u011b nebyl jen \u00fanikem, ale \u010dasto i jednou z m\u00e1la forem vzdoru proti t\u00edze doby.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DZabq18gUI0\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DZabq18gUI0\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">Zobrazit p\u0159\u00edsp\u011bvek na Instagramu<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/reel\/DZabq18gUI0\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">P\u0159\u00edsp\u011bvek sd\u00edlen\u00fd Divadlo Hybernia (@divadlo_hybernia)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote>\n<script async src=\"\/\/www.instagram.com\/embed.js\"><\/script>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jirotka se k postav\u011b Saturnina dostal p\u0159es pov\u00eddku oti\u0161t\u011bnou v Lidov\u00fdch novin\u00e1ch pod n\u00e1zvem M\u016fj sluha Saturnin. Rychle mu do\u0161lo, \u017ee tahle postava snese v\u00edc ne\u017e jen kr\u00e1tk\u00fd text. Unese cel\u00fd rom\u00e1n. A taky \u017ee ano. Saturnin se stal jeho silnou prvotinou. Liter\u00e1rn\u00ed kritici u n\u011bj \u010dasto p\u0159ipom\u00ednaj\u00ed inspiraci anglickou literaturou, hlavn\u011b P. G. Wodehousem a jeho sluhou Jeevesem. Podobnost je zjevn\u00e1, ale Jirotka ji p\u0159enesl do \u010dist\u011b \u010desk\u00e9ho prost\u0159ed\u00ed, s vlastn\u00edm druhem humoru i ironie.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hybernia po rekonstrukci a nov\u00fd projekt za jej\u00edmi zdmi<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Inscenace vznik\u00e1 v Divadle Hybernia, kter\u00e9 samo proch\u00e1z\u00ed prom\u011bnou. Z emp\u00edrov\u00e9 fas\u00e1dy na pra\u017esk\u00e9m n\u00e1m\u011bst\u00ed Republiky zmizely cementov\u00e9 n\u00e1nosy nahromad\u011bn\u00e9 v minul\u00fdch desetilet\u00edch, zlacen\u00ed m\u0159\u00ed\u017e\u00ed se obnovovalo podle historick\u00fdch standard\u016f. Rekonstrukce fas\u00e1dy vy\u0161la na v\u00edce ne\u017e deset milion\u016f korun. A pr\u00e1v\u011b za t\u011bmito o\u010di\u0161t\u011bn\u00fdmi zdmi se te\u010f zkou\u0161\u00ed inscenace, kter\u00e1 se z\u00e1m\u011brn\u011b nevrac\u00ed k l\u00e1tce v nostalgick\u00e9m obalu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ten kontrast je docela v\u00fdrazn\u00fd. Historicky p\u0159esn\u011b obnoven\u00e1 budova funguje jako z\u00e1zem\u00ed pro projekt, kter\u00fd nechce jen konzervovat, ale posunout zn\u00e1m\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh jinam. Swingov\u00fd Saturnin v Hybernii tedy nen\u00ed rekonstrukce. Je to nov\u00e9 p\u0159em\u011bna star\u00e9ho textu pro dne\u0161n\u00ed publikum.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Rom\u00e1n, kter\u00fd ani po osmdes\u00e1ti letech nezest\u00e1rl<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Saturnin m\u00e1 pozoruhodnou \u017eivotnost. Od prvn\u00edho vyd\u00e1n\u00ed v roce 1942 se do\u010dkal des\u00edtek vyd\u00e1n\u00ed, nejm\u00e9n\u011b \u0161esti audioknih a n\u011bkolika divadeln\u00edch adaptac\u00ed \u2014 v Divadle ABC v re\u017eii Ond\u0159eje Havelky v roce 2010, v N\u00e1rodn\u00edm divadle Brno v roce 2015 nebo v Divadle Na Jezerce v roce 2018. Filmov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed zn\u00e1 prakticky ka\u017ed\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Muzik\u00e1l ale st\u00e1le chyb\u011bl. Divadlo Hybernia tak vstupuje na \u00fazem\u00ed dosud neprob\u00e1dan\u00e9. Swingov\u00fd rytmus, \u017eiv\u00e1 kapela a autorsk\u00e1 hudba Romana \u0158\u00ed\u010da\u0159e nazna\u010duj\u00ed, \u017ee se projekt neop\u00edr\u00e1 o bezpe\u010dnou nostalgii. M\u00ed\u0159\u00ed sp\u00ed\u0161 k \u017eiv\u011bj\u0161\u00ed podob\u011b zn\u00e1m\u00e9ho p\u0159\u00edb\u011bhu. Zda to vyjde, uk\u00e1\u017ee premi\u00e9ra. Z\u00e1klad ale je pevn\u00fd: vypr\u00e1v\u011bn\u00ed o \u010dlov\u011bku, kter\u00fd s klidem a eleganc\u00ed m\u011bn\u00ed sv\u011bt kolem sebe, unese i tenhle experiment.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text redakce Karaoketexty.cz na z\u00e1klad\u011b ve\u0159ejn\u011b dostupn\u00fdch informac\u00ed z web\u016f <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Saturnin_(rom%C3%A1n)\">Wi<\/a><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Saturnin_(rom%C3%A1n)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">k<\/a><a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Saturnin_(rom%C3%A1n)\">ipedie<\/a>, Web divadla Hybernia, <a href=\"https:\/\/dvojka.rozhlas.cz\/zdenek-jirotka-saturnin-kultovni-cesky-humoristicky-roman-v-nove-rozhlasove-9374438\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">\u010cesk\u00fdRozhlas<\/a>, <a href=\"https:\/\/cnn.iprima.cz\/saturnin-je-cesky-fenomen-podobne-jako-jagr-nebo-svejk-autor-knihy-zemrel-pred-dvaceti-lety-229736\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">CNNPrimaNews<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DZabq18gUI0\/?hl=cs\">Instagra<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DZabq18gUI0\/?hl=cs\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">m<\/a><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/DZabq18gUI0\/?hl=cs\"> Hybernia<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/tajne-romanky-hercu-mamma-mia-jiskreni-ktere-vas-prekvapi\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Mamma Mia\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337.jpg 1903w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/ABBA_2008_Av_Daniel_Ahs-scaled-e1781005452337-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"786b70\" style=\"--dominant-color: #786b70;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Tajn\u00e9 rom\u00e1nky herc\u016f Mamma Mia: Jisk\u0159en\u00ed, kter\u00e9 v\u00e1s p\u0159ekvap\u00ed<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/zuzana-norisova-poblaznila-pred-lety-davida-krause\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"242\" height=\"180\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zuzana-norisova.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Zuzana Norisov\u00e1\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zuzana-norisova.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zuzana-norisova-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zuzana-norisova-1024x762.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/zuzana-norisova-768x572.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 242px) 100vw, 242px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"4d3c31\" style=\"--dominant-color: #4d3c31;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Zp\u011bva\u010dka Zuzana Norisov\u00e1 poblouznila syna Jana Krause natolik, \u017ee o n\u00ed nazp\u00edval p\u00edsni\u010dku<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Jirotk\u016fv Saturnin pat\u0159\u00ed k nej\u010dten\u011bj\u0161\u00edm \u010desk\u00fdm humoristick\u00fdm rom\u00e1n\u016fm. Jen\u017ee muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed na n\u011bj dosud nikdo nezkusil. Divadlo Hybernia to te\u010f m\u011bn\u00ed \u2013 a rovnou ve swingov\u00e9m rytmu.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":12789,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii","_yoast_wpseo_metadesc":"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.","footnotes":""},"categories":[1],"tags":[8664,8703,8704,907,8700,8698,1648,8699,8701,8705,8702,8665],"class_list":["post-12787","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-nezarazene","tag-divadlo-hybernia","tag-jakub-tvrdik","tag-katerina-marie-fialova","tag-muzikal","tag-radek-melsa","tag-roman-ricar","tag-swing","tag-tomas-dianiska","tag-tomas-kyselka","tag-vitezslava-karolova","tag-zbigniew-kalina","tag-zdenek-jirotka"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-27T09:31:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Saturnin-herci-se-psem.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"852\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Novinka v divadle: Saturnin poprv\u00e9 na muzik\u00e1lov\u00e9 sc\u00e9n\u011b Divadla Hybernia\",\"datePublished\":\"2026-06-27T09:31:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/\"},\"wordCount\":880,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Saturnin-herci-se-psem.jpg\",\"keywords\":[\"Divadlo Hybernia\",\"Jakub Tvrd\u00edk\",\"Kate\u0159ina Marie Fialov\u00e1\",\"muzik\u00e1l\",\"Radek Mel\u0161a\",\"Roman \u0158\u00ed\u010da\u0159\",\"swing\",\"Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka\",\"Tom\u00e1\u0161 Kyselka\",\"V\u00edt\u011bzslava Karolov\u00e1\",\"Zbigniew Kalina\",\"Zden\u011bk Jirotka\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/\",\"name\":\"Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Saturnin-herci-se-psem.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-27T09:31:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Saturnin-herci-se-psem.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/06\\\/Saturnin-herci-se-psem.jpg\",\"width\":1200,\"height\":852,\"caption\":\"Foto: Nextfoto, Kate\u0159ina Marie Fialov\u00e1 na \u010dten\u00e9 zkou\u0161ce muzik\u00e1lu Saturnin 3. 6. 2026 v Divadle Hybernia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Novinka v divadle: Saturnin poprv\u00e9 na muzik\u00e1lov\u00e9 sc\u00e9n\u011b Divadla Hybernia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii","description":"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii","og_description":"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-06-27T09:31:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":852,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Saturnin-herci-se-psem.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"4 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Novinka v divadle: Saturnin poprv\u00e9 na muzik\u00e1lov\u00e9 sc\u00e9n\u011b Divadla Hybernia","datePublished":"2026-06-27T09:31:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/"},"wordCount":880,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Saturnin-herci-se-psem.jpg","keywords":["Divadlo Hybernia","Jakub Tvrd\u00edk","Kate\u0159ina Marie Fialov\u00e1","muzik\u00e1l","Radek Mel\u0161a","Roman \u0158\u00ed\u010da\u0159","swing","Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka","Tom\u00e1\u0161 Kyselka","V\u00edt\u011bzslava Karolov\u00e1","Zbigniew Kalina","Zden\u011bk Jirotka"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/","name":"Jir\u00e1sk\u016fv Saturnin se p\u0159edstav\u00ed jako muzik\u00e1l v Hybernii","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Saturnin-herci-se-psem.jpg","datePublished":"2026-06-27T09:31:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"Divadlo Hybernia p\u0159ipravuje v\u016fbec prvn\u00ed muzik\u00e1lov\u00e9 zpracov\u00e1n\u00ed Jirotkova Saturnina. Re\u017eis\u00e9r Tom\u00e1\u0161 Diani\u0161ka vsadil na swingov\u00fd rytmus a \u017eivou kapelu.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Saturnin-herci-se-psem.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/06\/Saturnin-herci-se-psem.jpg","width":1200,"height":852,"caption":"Foto: Nextfoto, Kate\u0159ina Marie Fialov\u00e1 na \u010dten\u00e9 zkou\u0161ce muzik\u00e1lu Saturnin 3. 6. 2026 v Divadle Hybernia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/novinka-v-divadle-saturnin-poprve-na-muzikalove-scene-divadla-hybernia\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Novinka v divadle: Saturnin poprv\u00e9 na muzik\u00e1lov\u00e9 sc\u00e9n\u011b Divadla Hybernia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12787","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12787"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12787\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12927,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12787\/revisions\/12927"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12787"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12787"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12787"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}