{"id":11897,"date":"2026-06-06T11:49:00","date_gmt":"2026-06-06T09:49:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=11897"},"modified":"2026-06-05T12:52:58","modified_gmt":"2026-06-05T10:52:58","slug":"krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/","title":{"rendered":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: Italsk\u00e1 melancholie, kter\u00e1 se v \u010cesku zm\u011bnila v romantick\u00fd hit od Pavla Rotha"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">V redakci Karaoketexty.cz jsme si v\u0161imli, \u017ee n\u011bkter\u00e9 p\u00edsni\u010dky maj\u00ed \u00fa\u017easnou schopnost m\u011bnit v\u00fdznam podle toho, v jak\u00e9m prost\u0159ed\u00ed zazn\u00ed. Typick\u00fdm p\u0159\u00edkladem je skladba Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee, kterou \u010desk\u00fd zp\u011bv\u00e1k Pavel Roth nahr\u00e1l v roce 1983. P\u016fvodn\u011b \u0161lo o italskou p\u00edse\u0148 Malinconia od Riccarda Fogliho a byla mnohem temn\u011bj\u0161\u00ed, ne\u017e by napov\u00eddal \u010desk\u00fd n\u00e1zev.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u016fvodn\u011b p\u00edse\u0148 o samot\u011b, ne o l\u00e1sce<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ko\u0159eny singlu sahaj\u00ed do It\u00e1lie k po\u010d\u00e1tku 80. let. Zp\u011bv\u00e1k Riccardo Fogli, b\u00fdval\u00fd \u010dlen popul\u00e1rn\u00ed skupiny Pooh, se tehdy vyd\u00e1val na s\u00f3lovou dr\u00e1hu a hledal nov\u00fd hudebn\u00ed sm\u011br. Pr\u00e1v\u011b tehdy vznikla skladba Malinconia, kterou slo\u017eili Maurizio Fabrizio a Guido Morra. P\u016fvodn\u00ed verze nem\u011bla s romantikou mnoho spole\u010dn\u00e9ho, sp\u00ed\u0161 naopak.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u0160lo o hlubokou skladbu o samot\u011b, vnit\u0159n\u00ed pr\u00e1zdnot\u011b a melancholii, kter\u00e1 dala p\u00edsni i jej\u00ed n\u00e1zev. Fogli ji nahr\u00e1l jako vlastn\u00ed zpov\u011b\u010f, v n\u00ed\u017e se odr\u00e1\u017eel jeho p\u0159echod z kapely do nejist\u00e9 s\u00f3lov\u00e9 kari\u00e9ry. Italsk\u00e9 publikum skladbu milovalo. P\u00edse\u0148 se dr\u017eela dlouh\u00e9 t\u00fddny v \u017eeb\u0159\u00ed\u010dc\u00edch a Fogli za ni z\u00edskal v\u00fdznamn\u00e1 ocen\u011bn\u00ed, v\u010detn\u011b Zlat\u00e9 desky a \u00fasp\u011bchu na festivalu Festivalbar. N\u00e1sledn\u011b mu otev\u0159ela cestu i k v\u00edt\u011bzstv\u00ed na presti\u017en\u00edm festivalu v Sanremu, kter\u00fd pat\u0159\u00ed k nejd\u016fle\u017eit\u011bj\u0161\u00edm hudebn\u00edm ud\u00e1lostem v It\u00e1lii.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u010cesk\u00e1 verze: z existenci\u00e1ln\u00ed zpov\u011bdi romantick\u00fd hit<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Do \u010ceskoslovenska se p\u00edse\u0148 dostala o dva roky pozd\u011bji. Texta\u0159 Vladim\u00edr Po\u0161tulka se rozhodl p\u016fvodn\u00ed v\u00fdznam v\u00fdrazn\u011b prom\u011bnit. Z temn\u00e9 introspekce vytvo\u0159il lyrickou, romantickou p\u00edse\u0148, kter\u00e1 v\u00edce odpov\u00eddala tehdej\u0161\u00edmu vkusu st\u0159edn\u00edho proudu. V\u00fdsledkem byla verze Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee, kter\u00e1 sice zachovala melodii, ale zm\u011bnila obsah. M\u00edsto osam\u011blosti se objevilo idealizovan\u00e9 vyzn\u00e1n\u00ed l\u00e1sky, kter\u00e9 bylo pro tehdej\u0161\u00ed \u010deskoslovensk\u00fd pop p\u0159\u00edstupn\u011bj\u0161\u00ed a komer\u010dn\u011b \u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00ed.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-4-3 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe title=\"Pavel Roth - Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee (Pavel  zp\u00edv\u00e1 sexy d\u00edvce)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/EMRsks_MJAU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pavel Roth, tehdy zn\u00e1m\u00fd sp\u00ed\u0161e z kapely Projektil a d\u00edky p\u00edsni Zahrada ticha, t\u00edmto singlem zaznamenal z\u00e1sadn\u00ed kari\u00e9rn\u00ed pr\u016flom. Nahr\u00e1vku doprovodil orchestr V\u00e1clava Zahradn\u00edka, kter\u00fd j\u00ed dodal profesion\u00e1ln\u00ed aran\u017em\u00e1 odpov\u00eddaj\u00edc\u00ed televizn\u00edm a rozhlasov\u00fdm standard\u016fm.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Hit, kter\u00fd otev\u0159el dve\u0159e, ale ne pen\u011b\u017eenku<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">P\u00edse\u0148 se rychle stala jedn\u00edm z nejhran\u011bj\u0161\u00edch titul\u016f sv\u00e9 doby. Televizn\u00ed klip, v n\u011bm\u017e Roth zp\u00edv\u00e1 d\u00edvce v romantick\u00e9m prost\u0159ed\u00ed, pat\u0159il k pravideln\u00fdm bod\u016fm hudebn\u00edch po\u0159ad\u016f. \u00dasp\u011bch se projevil i v popul\u00e1rn\u00ed anket\u011b Zlat\u00fd slav\u00edk, kde se zp\u011bv\u00e1k v roce 1983 vy\u0161vihl na 16. m\u00edsto. V siln\u00e9 konkurenci jmen jako Karel Gott \u010di Miroslav \u017dbirka \u0161lo o v\u00fdrazn\u00fd \u00fasp\u011bch, kter\u00fd potvrdil jeho n\u00e1stup mezi mainstreamov\u00e9 interprety.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Paradoxem v\u0161ak bylo, \u017ee popularita neznamenala pen\u00edze. S\u00e1m Roth pozd\u011bji vzpom\u00ednal, \u017ee i p\u0159es \u010dast\u00e9 televizn\u00ed vystupov\u00e1n\u00ed se pot\u00fdkal s dluhy. Honor\u00e1\u0159e byly n\u00edzk\u00e9 a v\u00fdnosy z prodeje desek minim\u00e1ln\u00ed, co\u017e bylo v tehdej\u0161\u00edm syst\u00e9mu b\u011b\u017en\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Pavel_Roth\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/it.wikipedia.org\/wiki\/Malinconia\/La_strada\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/budejovice.rozhlas.cz\/pisen-krasnejsi-nez-ruze-zpiva-pavel-roth-ale-jako-prvni-s-ni-prisel-ital-8867940\">Bud\u011bjovicerozhlas<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/@Meternych\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">YouTube Pavel Roth ofici\u00e1ln\u00ed kan\u00e1l<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/vaclav-neckar-pisen-mrtvice-text-original\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie V\u00e1clava Neck\u00e1\u0159e\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Vaclav-Neckar-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"353134\" style=\"--dominant-color: #353134;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">P\u0159\u00edb\u011bh za p\u00edsn\u00ed: Pro\u010d se p\u00edse\u0148 \u201eKdo vch\u00e1z\u00ed do tv\u00fdch sn\u016f, m\u00e1 l\u00e1sko\u201c stala pro V\u00e1clava Neck\u00e1\u0159e osudovou<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/petr-muk-zivot-kariera-smrt\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Petr-Muk.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Fotografie Petra Muka\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Petr-Muk.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Petr-Muk-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Petr-Muk-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Petr-Muk-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Petr-Muk-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"4d2a17\" style=\"--dominant-color: #4d2a17;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Tragick\u00fd osud Petra Muka: Sl\u00e1va, deprese a smutn\u00fd konec<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":7517,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit","_yoast_wpseo_metadesc":"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[8203,8201,8198,8199,828,8195,8197,8196,8204,8202,8200,3670],"class_list":["post-11897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-ceskoslovensky-pop","tag-festivalbar","tag-krasnejsi-nez-ruze","tag-malinconia","tag-melancholie","tag-pavel-roth","tag-pooh","tag-riccardo-fogli","tag-romanticka-balada","tag-sanremo","tag-vladimir-postulka","tag-zlaty-slavik"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-06-06T09:49:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kazeta-hudba.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"headline\":\"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: Italsk\u00e1 melancholie, kter\u00e1 se v \u010cesku zm\u011bnila v romantick\u00fd hit od Pavla Rotha\",\"datePublished\":\"2026-06-06T09:49:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/\"},\"wordCount\":632,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/kazeta-hudba.jpg\",\"keywords\":[\"\u010deskoslovensk\u00fd pop\",\"Festivalbar\",\"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee\",\"Malinconia\",\"melancholie\",\"Pavel Roth\",\"Pooh\",\"Riccardo Fogli\",\"romantick\u00e1 balada\",\"Sanremo\",\"Vladim\u00edr Po\u0161tulka\",\"Zlat\u00fd slav\u00edk\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/\",\"name\":\"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/kazeta-hudba.jpg\",\"datePublished\":\"2026-06-06T09:49:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\"},\"description\":\"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/kazeta-hudba.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/kazeta-hudba.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: Pixabay\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: Italsk\u00e1 melancholie, kter\u00e1 se v \u010cesku zm\u011bnila v romantick\u00fd hit od Pavla Rotha\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749\",\"name\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/barborakoprivova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit","description":"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit","og_description":"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-06-06T09:49:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kazeta-hudba.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/"},"author":{"name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"headline":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: Italsk\u00e1 melancholie, kter\u00e1 se v \u010cesku zm\u011bnila v romantick\u00fd hit od Pavla Rotha","datePublished":"2026-06-06T09:49:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/"},"wordCount":632,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kazeta-hudba.jpg","keywords":["\u010deskoslovensk\u00fd pop","Festivalbar","Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee","Malinconia","melancholie","Pavel Roth","Pooh","Riccardo Fogli","romantick\u00e1 balada","Sanremo","Vladim\u00edr Po\u0161tulka","Zlat\u00fd slav\u00edk"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/","name":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: italsk\u00e1 melancholie, ale v \u010cesku romantick\u00fd hit","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kazeta-hudba.jpg","datePublished":"2026-06-06T09:49:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749"},"description":"V It\u00e1lii to byla smutn\u00e1 zpov\u011b\u010f o osam\u011blosti, v \u010ceskoslovensku 80. let z toho vznikla romantick\u00e1 balada Pavla Rotha.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kazeta-hudba.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/kazeta-hudba.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: Pixabay"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/krasnejsi-nez-ruze-italska-melancholie-ktera-se-v-cesku-zmenila-v-romanticky-hit-od-pavla-rotha\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Kr\u00e1sn\u011bj\u0161\u00ed ne\u017e r\u016f\u017ee: Italsk\u00e1 melancholie, kter\u00e1 se v \u010cesku zm\u011bnila v romantick\u00fd hit od Pavla Rotha"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/37c0164a04038267c8a56ad6d60df749","name":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/ad2ef9810228386d580851ef4bdde76abaa96054ff5b068c8873bc91afb2df84?s=96&d=mm&r=g","caption":"Barbora Kop\u0159ivov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/barborakoprivova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11897","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11988,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11897\/revisions\/11988"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7517"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}