{"id":11386,"date":"2026-05-20T10:21:00","date_gmt":"2026-05-20T08:21:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=11386"},"modified":"2026-05-18T11:32:25","modified_gmt":"2026-05-18T09:32:25","slug":"helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/","title":{"rendered":"P\u00edse\u0148, kter\u00e1 u\u010dila Helenu Vondr\u00e1\u010dkovou l\u00edbat hmyz: Osudov\u00e1 chyba v textu Ji\u0159\u00edho \u0160taidla"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>P\u00edse\u0148 \u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed dodnes mezi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed hity Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9. A m\u00e1 i zaj\u00edmavou historii.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>M\u00e1lokdo v\u00ed, \u017ee slavn\u00e1 \u010desk\u00e1 skladba Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 vznikla podle britsk\u00e9ho hitu I Only Want to Be with You, kter\u00fd v roce 1963 proslavila Dusty Springfield. \u010cesk\u00fd text Ji\u0159\u00edho \u0160taidla v\u0161ak p\u016fvodn\u00ed romantick\u00e9 vyzn\u00e1n\u00ed \u00fapln\u011b zm\u011bnil a vytvo\u0159il hravou poetickou p\u00edsni\u010dku o mot\u00fdlovi, nav\u00edc s jednou legend\u00e1rn\u00ed chybou. Na Karaoketexty jsme se pod\u00edvali na p\u0159\u00edb\u011bh t\u00e9to p\u00edsn\u011b bl\u00ed\u017e.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u016fvodn\u00ed romantick\u00e1 p\u00edse\u0148<\/h2>\n\n\n\n<p>Origin\u00e1ln\u00ed skladbu I Only Want to Be with You napsali Mike Hawker a Ivor Raymonde. Text vznikl kr\u00e1tce po Hawkerov\u011b svatb\u011b a inspirovaly ho city k jeho \u017een\u011b Jean Ryder. Pr\u00e1v\u011b ona m\u011bla b\u00fdt p\u016fvodn\u011b prvn\u00ed interpretkou p\u00edsn\u011b, nakonec ji ale p\u0159enechala tehdy za\u010d\u00ednaj\u00edc\u00ed Dusty Springfield. Demonahr\u00e1vka byla velmi jednoduch\u00e1 \u2013 Jean Ryder zp\u00edvala jen za doprovodu rytmick\u00e9ho klep\u00e1n\u00ed na plechovku od su\u0161enek.<\/p>\n\n\n\n<p>Dusty Springfield skladbu nahr\u00e1la v roce 1963 s bohat\u00fdm aran\u017em\u00e1 pln\u00fdm smy\u010dc\u016f, dech\u016f a sbor\u016f. V\u00fdsledek byl okam\u017eit\u00fd, p\u00edse\u0148 se stala obrovsk\u00fdm hitem a pomohla zp\u011bva\u010dce odstartovat s\u00f3lovou kari\u00e9ru po odchodu ze skupiny The Springfields. V Brit\u00e1nii se dostala mezi nej\u00fasp\u011b\u0161n\u011bj\u0161\u00ed singly roku a prorazila i v americk\u00fdch hitpar\u00e1d\u00e1ch.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00dasp\u011b\u0161n\u00fd \u010desk\u00fd cover<\/h2>\n\n\n\n<p>O t\u0159i roky pozd\u011bji se skladba dostala tak\u00e9 do \u010ceskoslovenska. Tehdy teprve devaten\u00e1ctilet\u00e1 Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 ji nazp\u00edvala s \u010desk\u00fdm textem Ji\u0159\u00edho \u0160taidla pod n\u00e1zvem \u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c. \u0160taidl se rozhodl nep\u0159ekl\u00e1dat p\u016fvodn\u00ed milostn\u00fd text doslova a m\u00edsto n\u011bj vytvo\u0159il lyrick\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh o d\u00edvce, kter\u00e1 na louce chyt\u00ed mot\u00fdla s bled\u011bmodr\u00fdmi k\u0159\u00eddly.<\/p>\n\n\n\n<iframe title=\"Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka (I Only Want to Be With You)\" width=\"500\" height=\"375\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/0UaDbl_95gU?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>Pr\u00e1v\u011b s textem se poj\u00ed jedna z nejslavn\u011bj\u0161\u00edch historek \u010desk\u00e9 popmusic. Ji\u0159\u00ed \u0160taidl p\u016fvodn\u011b zam\u00fd\u0161lel ver\u0161 \u201epomalu se od n\u011bj l\u00edtat nau\u010d\u00edm\u201c, kter\u00fd logicky navazoval na motiv mot\u00fdl\u00edch k\u0159\u00eddel. P\u0159i p\u0159episu ale \u00fadajn\u011b do\u0161lo k chyb\u011b a do studia se dostala verze \u201el\u00edbat nau\u010d\u00edm\u201c. Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 tak ve slavn\u00e9 nahr\u00e1vce zp\u00edv\u00e1, \u017ee se od mot\u00fdla nau\u010d\u00ed l\u00edbat. Kdy\u017e \u0160taidl chybu objevil, nechal ji v p\u00edsni schv\u00e1ln\u011b b\u00fdt, proto\u017ee mu p\u0159ipadala zaj\u00edmav\u00e1 a zapamatovateln\u00e1.<\/p>\n\n\n\n<p>\u0160taidl pozd\u011bji tvrdil, \u017ee rozhodn\u011b necht\u011bl Helenu Vondr\u00e1\u010dkovou \u201eu\u010dit l\u00edbat hmyz\u201c, jak s nads\u00e1zkou poznamenal. Pr\u00e1v\u011b tahle drobn\u00e1 chyba ale p\u00edsni dodala zvl\u00e1\u0161tn\u00ed kouzlo a pomohla j\u00ed st\u00e1t se jedn\u00edm z nejv\u011bt\u0161\u00edch hit\u016f \u010desk\u00e9 popov\u00e9 hudby 60. let. Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 nav\u00edc skladb\u011b dodala mladistvou energii, hravost a lehkost, d\u00edky nim\u017e p\u00edse\u0148 funguje dodnes.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/I_Only_Want_to_Be_with_You\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.mujrozhlas.cz\/pisnicky-z-cizi-kapsy\/pisen-chytila-jsem-na-pasece-motylka-s-helenou-vodrackovou-zpivala-puvodne\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u016fjRozhlas<\/a>, <a href=\"https:\/\/budejovice.rozhlas.cz\/chytila-jsem-na-pasece-motylka-zpiva-helena-vondrackova-original-je-od-dusty-8551546\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Bud\u011bjoviceRozhlas<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=0UaDbl_95gU\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">YouTube HelenaVondr\u00e1\u010dkov\u00e1<\/a><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-dlouha-noc-ovlivnila-vztahy-v-rodine-heleny-vondrackove-nekdo-vydelava-a-nekdo-ne\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1 spor\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"6b645c\" style=\"--dominant-color: #6b645c;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Jak &#8218;Dlouh\u00e1 noc&#8216; ovlivnila vztahy v rodin\u011b Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9: N\u011bkdo vyd\u011bl\u00e1v\u00e1 a n\u011bkdo ne<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/ed-sheeran-napsal-dont-po-zrade-ktera-ho-zasahla-vic-nez-cekal\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"141\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ed-sheeran-pisen.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Ed Sheeran p\u00edse\u0148\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ed-sheeran-pisen.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ed-sheeran-pisen-300x169.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ed-sheeran-pisen-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ed-sheeran-pisen-768x432.jpg 768w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/ed-sheeran-pisen-800x450.jpg 800w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"665a52\" style=\"--dominant-color: #665a52;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Ed Sheeran napsal \u201eDon\u2019t\u201c po zrad\u011b, kter\u00e1 ho zas\u00e1hla v\u00edc, ne\u017e \u010dekal<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>P\u00edse\u0148 \u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed dodnes mezi nejzn\u00e1m\u011bj\u0161\u00ed hity Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10958,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_yoast_wpseo_title":"Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka","_yoast_wpseo_metadesc":"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.","footnotes":""},"categories":[9],"tags":[596,7801,7800,7802,7798,328,1220,7799,7431,406],"class_list":["post-11386","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-60-leta","tag-ceska-popmusic","tag-chytila-jsem-na-pasece-motylka","tag-cover","tag-dusty-springfield","tag-helena-vondrackova","tag-hit","tag-i-only-want-to-be-with-you","tag-jiri-staidl","tag-pop"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.5 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-20T08:21:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"headline\":\"P\u00edse\u0148, kter\u00e1 u\u010dila Helenu Vondr\u00e1\u010dkovou l\u00edbat hmyz: Osudov\u00e1 chyba v textu Ji\u0159\u00edho \u0160taidla\",\"datePublished\":\"2026-05-20T08:21:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/\"},\"wordCount\":534,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/helena-vondrackova-spor.jpg\",\"keywords\":[\"60. l\u00e9ta\",\"\u010desk\u00e1 popmusic\",\"Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka\",\"cover\",\"Dusty Springfield\",\"Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1\",\"hit\",\"I Only Want to Be with You\",\"Ji\u0159\u00ed \u0160taidl\",\"pop\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/\",\"name\":\"Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/helena-vondrackova-spor.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-20T08:21:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"description\":\"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/helena-vondrackova-spor.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/helena-vondrackova-spor.jpg\",\"width\":1200,\"height\":675,\"caption\":\"Fotografie: Nextfoto\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"P\u00edse\u0148, kter\u00e1 u\u010dila Helenu Vondr\u00e1\u010dkovou l\u00edbat hmyz: Osudov\u00e1 chyba v textu Ji\u0159\u00edho \u0160taidla\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\",\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.karaoketexty.cz\\\/magazin\\\/author\\\/veronikasimkova\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka","description":"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka","og_description":"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-05-20T08:21:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronika \u0160imkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Veronika \u0160imkov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/"},"author":{"name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"headline":"P\u00edse\u0148, kter\u00e1 u\u010dila Helenu Vondr\u00e1\u010dkovou l\u00edbat hmyz: Osudov\u00e1 chyba v textu Ji\u0159\u00edho \u0160taidla","datePublished":"2026-05-20T08:21:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/"},"wordCount":534,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg","keywords":["60. l\u00e9ta","\u010desk\u00e1 popmusic","Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka","cover","Dusty Springfield","Helena Vondr\u00e1\u010dkov\u00e1","hit","I Only Want to Be with You","Ji\u0159\u00ed \u0160taidl","pop"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/","name":"Jak vznikla p\u00edse\u0148 Chytila jsem na pasece mot\u00fdlka","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg","datePublished":"2026-05-20T08:21:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"description":"\u201eChytila jsem na pasece mot\u00fdlka\u201c pat\u0159\u00ed k nejv\u011bt\u0161\u00edm hit\u016fm Heleny Vondr\u00e1\u010dkov\u00e9 a dodnes zn\u00ed v r\u00e1di\u00edch i na retro koncertech.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/helena-vondrackova-spor.jpg","width":1200,"height":675,"caption":"Fotografie: Nextfoto"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/helena-vondrackova-pisen-cover-motylek-chyba\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"P\u00edse\u0148, kter\u00e1 u\u010dila Helenu Vondr\u00e1\u010dkovou l\u00edbat hmyz: Osudov\u00e1 chyba v textu Ji\u0159\u00edho \u0160taidla"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821","name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronika \u0160imkov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11386","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11386"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11386\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11450,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11386\/revisions\/11450"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11386"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11386"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11386"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}