{"id":10050,"date":"2026-04-20T10:30:00","date_gmt":"2026-04-20T08:30:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?p=10050"},"modified":"2026-04-16T12:58:39","modified_gmt":"2026-04-16T10:58:39","slug":"jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/","title":{"rendered":"Jak se z Beatles stala \u010desk\u00e1 parodie: Zjist\u011bte v\u00edce o p\u00edsni\u010dce \u201eL\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\u201c"},"content":{"rendered":"\n<p><strong>Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky \u2013 a ukazuje, jak se m\u016f\u017ee vytratit smysl origin\u00e1lu.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Kdo by neznal The Beatles? Jejich skladby pat\u0159\u00ed k&nbsp;t\u011bm, kter\u00e9 dok\u00e1zaly p\u0159ekro\u010dit hranice st\u00e1t\u016f i jazyka a dostat se dokonce i p\u0159es \u017eeleznou oponu politick\u00fdch rozd\u00edl\u016f. V&nbsp;n\u011bkdej\u0161\u00ed \u010ceskoslovensk\u00e9 socialistick\u00e9 republice jsme za\u017eili dobu coververz\u00ed (nejen) jejich skladeb. \u010cesk\u00e9 texty ale mnohdy p\u016fsobily sp\u00ed\u0161e legra\u010dn\u011b a s&nbsp;origin\u00e1lem m\u011bly pram\u00e1lo spole\u010dn\u00e9ho. P\u0159\u00edkladem takov\u00e9ho autora m\u016f\u017ee b\u00fdt i Franti\u0161ek Ringo \u010cech, hudebn\u00edk, texta\u0159, spisovatel i herec, jeho\u017e ironie je ale ob\u010das takov\u00e1, \u017ee se leckomu m\u016f\u017ee zd\u00e1t sp\u00ed\u0161e jako plochost. Na Karaoketexty jsme se pod\u00edvali bl\u00ed\u017e na p\u00edse\u0148 L\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ rectangle2 -->\n<div id=\"PX_37086_709110796310826\"><\/div>\n<script>\n   if(!useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n     window.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n     px2.queue.push(function () {\n        px2.render({\n           slot: {\n              id: 37086\n           },\n            elem: \"PX_37086_709110796310826\"\n        })\n     });\n  }\n<\/script>\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ mobile-rectangle3 -->\n<div id=\"PX_37044_714599773297004\"><\/div>\n<script>\n   if(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\nwindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\npx2.queue.push(function () {\n\tpx2.render({\n\t\tslot: {\n\t\t\tid: 37044\n\t\t},\n\t\telem: \"PX_37044_714599773297004\"\n\t})\n});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Od ironie k&nbsp;nesrozumitelnosti<\/h2>\n\n\n\n<p>Kdy\u017e John Lennon za\u010dal ps\u00e1t p\u00edse\u0148 Norwegian Wood (This Bird Has Flown), m\u011bl jasn\u00fd z\u00e1m\u011br: vypr\u00e1v\u011bt osobn\u00ed p\u0159\u00edb\u011bh tak, aby z\u016fstal skryt za metaforami. Vznikl text pracuj\u00edc\u00ed s&nbsp;n\u00e1znaky, jemnou ironi\u00ed a nejednozna\u010dnost\u00ed. Pod\u00edlel se na n\u011bm i Paul McCartney. V\u00fdsledkem byla skladba p\u016fsob\u00edc\u00ed nen\u00e1padn\u011b, ale ve skute\u010dnosti nab\u00edzej\u00edc\u00ed v\u00edce vrstev, ne\u017e se na prvn\u00ed poslech zd\u00e1. Pr\u00e1v\u011b tato \u201ekou\u0159ov\u00e1 clona\u201c z&nbsp;n\u00ed ud\u011blala jednu z&nbsp;nejzaj\u00edmav\u011bj\u0161\u00edch p\u00edsn\u00ed sv\u00e9 doby. Nem\u00e9n\u011b d\u016fle\u017eit\u00fd byl i zvuk sit\u00e1ru, kter\u00fd do nahr\u00e1vky p\u0159inesl George Harrison a kter\u00fd tehdy otev\u0159el z\u00e1padn\u00ed pop nov\u00e9 inspiraci z&nbsp;Indie.<\/p>\n\n\n\n<p>Za\u0159azen\u00ed skladby na album Rubber Soul znamenalo v\u00edc ne\u017e \u201ejen\u201c dal\u0161\u00ed hit. Beatles t\u00edm odstartovali trend, kter\u00fd pozd\u011bji ovlivnil celou generaci hudebn\u00edk\u016f. Skladba samotn\u00e1 se do\u010dkala bezpo\u010dtu coververz\u00ed nap\u0159\u00ed\u010d \u017e\u00e1nry i kontinenty, sit\u00e1r se objevil i u dal\u0161\u00edch kapel. Z&nbsp;nen\u00e1padn\u00e9 p\u00edsn\u011b o jedn\u00e9 noci se stal kulturn\u00ed fenom\u00e9n, kter\u00fd p\u0159e\u017eil desetilet\u00ed a p\u0159ekro\u010dil hranice jazyka i stylu.<\/p>\n\n\n<!-- karaoketexty.cz \/ interscroller1 -->\n\n<div id=\"PX_37041_825057871452834\"><\/div>\n<script>\nif(useMobileAds && !boolUseSeznamAds && !hideAllAds){\n\twindow.px2 = window.px2 || { conf: {},queue: [] };\n\tpx2.queue.push(function () {\n\t\tpx2.render({\n\t\t\tslot: {\n\t\t\t\tid: 37041\n\t\t\t},\n\t\t\telem: \"PX_37041_825057871452834\"\n\t\t})\n\t});\n}\n<\/script>\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kdy\u017e p\u0159eklad p\u016fsob\u00ed rozpaky<\/h2>\n\n\n\n<p>V&nbsp;\u010deskoslovensk\u00e9m prost\u0159ed\u00ed se skladba objevila v&nbsp;roce 1983 pod n\u00e1zvem \u201eL\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\u201c, za n\u00ed\u017e stoj\u00ed Franti\u0161ek Ringo \u010cech, tedy zn\u00e1m\u00fd mistr ironie. V&nbsp;kontextu s&nbsp;dobou zde p\u0159ich\u00e1z\u00ed cosi, co zp\u016fsobuje rozpaky: M\u00edsto jemn\u00e9 ironie a skryt\u00fdch v\u00fdznam\u016f p\u0159i\u0161la verze, kter\u00e1 m\u016f\u017ee b\u00fdt ch\u00e1p\u00e1na jako ironie opravdu t\u011b\u017ek\u00e1, hrani\u010d\u00edc\u00ed a\u017e s&nbsp;posm\u011bchem, anebo ploch\u00fd, p\u0159ehnan\u00fd sentiment. Tematicky se od origin\u00e1lu odchyluje natolik, \u017ee s&nbsp;n\u00edm m\u00e1 spole\u010dn\u00fd v&nbsp;podstat\u011b jen hudebn\u00ed z\u00e1klad. Toto se ale u cover\u016f z&nbsp;doby totality st\u00e1valo \u010dasto.<\/p>\n\n\n\n<iframe title=\"L\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/ok6huhmqI-s?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n\n\n\n<p>Zaj\u00edmav\u00e9 je, \u017ee jinde ve sv\u011bt\u011b se k&nbsp;p\u0159ekladu p\u0159istupovalo mnohem citliv\u011bji \u2013 nebo naopak kreativn\u011bji. V&nbsp;Japonsku se p\u00edse\u0148 ujala pod n\u00e1zvem \u201eNorsk\u00fd les\u201c, co\u017e sice ned\u00e1v\u00e1 v&nbsp;p\u016fvodn\u00edm kontextu smysl, ale inspirovalo nap\u0159\u00edklad spisovatele Haruki Murakami k&nbsp;n\u00e1zvu jeho slavn\u00e9ho rom\u00e1nu. Evidentn\u011b i nep\u0159esn\u00fd p\u0159eklad m\u016f\u017ee z\u00edskat vlastn\u00ed \u017eivot, pokud zachov\u00e1 atmosf\u00e9ru.<\/p>\n\n\n\n<p>Zdroj: Autorsk\u00fd text, <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Norwegian_Wood_(This_Bird_Has_Flown)\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.beatlesbible.com\/songs\/norwegian-wood-this-bird-has-flown\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">BeatlesBible<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.mujrozhlas.cz\/pisnicky-z-cizi-kapsy\/laska-ve-trech-pul-o-niz-zpiva-frantisek-ringo-cech-je-pokusem-prenest-do\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">M\u016fjRozhlas<\/a>, <a href=\"https:\/\/cs.wikipedia.org\/wiki\/Franti%C5%A1ek_Ringo_%C4%8Cech\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Wikipedie<\/a>, <a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ok6huhmqI-s\">YouTube Luk\u00e1\u0161P<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ok6huhmqI-s\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">o<\/a><a href=\"https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=ok6huhmqI-s\">korn\u00fd<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/john-lennon-zivot-kariera-detstvi\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"136\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/john-lenon-1974.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"John Lennon v roce 1974\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/john-lenon-1974.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/john-lenon-1974-300x164.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/john-lenon-1974-1024x559.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2025\/12\/john-lenon-1974-768x419.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"818181\" style=\"--dominant-color: #818181;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">John Lennon: Zp\u011bv\u00e1k Beatles otev\u0159en\u011b mluvil o sv\u00e9 problematick\u00e9 minulosti<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            \n\n            <a href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/hvezda-beatles-ringo-starr-vydava-nove-album-v-85-letech-energii-ma-na-rozdavani\/\" class=\"related-post-link\">\n                <div class=\"post-thumbnail\">\n                    <img decoding=\"async\" width=\"250\" height=\"162\" src=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ringo-starr.jpg\" class=\"attachment-250x180 size-250x180 not-transparent\" alt=\"Ringo Starr v roce 2019\" srcset=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ringo-starr.jpg 1200w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ringo-starr-300x195.jpg 300w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ringo-starr-1024x664.jpg 1024w, https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/ringo-starr-768x498.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 250px) 100vw, 250px\" data-has-transparency=\"false\" data-dominant-color=\"b99e7f\" style=\"--dominant-color: #b99e7f;\" \/>                <\/div>\n                <div class=\"post-details\">\n                    <span class=\"also-read\">\u010ct\u011bte tak\u00e9:<\/span>\n                    <h3 class=\"hed\">Hv\u011bzda Beatles Ringo Starr vyd\u00e1v\u00e1 nov\u00e9 album v 85 letech: Energii m\u00e1 na rozd\u00e1v\u00e1n\u00ed<\/h3>\n                <\/div>\n            <\/a>\n            ","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky \u2013 a ukazuje, jak se m\u016f\u017ee vytratit smysl origin\u00e1lu.<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":10052,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[9],"tags":[571,459,6596,2094,3185,7150,1853,7149,7148,24,7147,1449],"class_list":["post-10050","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zajimavosti","tag-ceska-hudba","tag-coververze","tag-frantisek-ringo-cech","tag-george-harrison","tag-hudebni-fenomen","tag-ironicka-hudba","tag-john-lennon","tag-laska-ve-trech-a-pul","tag-norwegian-wood","tag-paul-mccartney","tag-rubber-soul","tag-the-beatles"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala ironie<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"cs_CZ\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala ironie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-04-20T08:30:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"813\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Napsal(a)\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Veronika \u0160imkov\u00e1\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\"},\"author\":{\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"headline\":\"Jak se z Beatles stala \u010desk\u00e1 parodie: Zjist\u011bte v\u00edce o p\u00edsni\u010dce \u201eL\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\u201c\",\"datePublished\":\"2026-04-20T08:30:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\"},\"wordCount\":625,\"commentCount\":0,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg\",\"keywords\":[\"\u010desk\u00e1 hudba\",\"coververze\",\"Franti\u0161ek Ringo \u010cech\",\"George Harrison\",\"hudebn\u00ed fenom\u00e9n\",\"ironick\u00e1 hudba\",\"John Lennon\",\"L\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\",\"Norwegian Wood\",\"Paul McCartney\",\"Rubber Soul\",\"The Beatles\"],\"articleSection\":[\"Zaj\u00edmavosti\"],\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\",\"name\":\"Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala ironie\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg\",\"datePublished\":\"2026-04-20T08:30:00+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\"},\"description\":\"Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"cs\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg\",\"width\":1200,\"height\":813,\"caption\":\"Foto: Nextfoto, \u010cl\u00e1nek: Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala L\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Dom\u016f\",\"item\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jak se z Beatles stala \u010desk\u00e1 parodie: Zjist\u011bte v\u00edce o p\u00edsni\u010dce \u201eL\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\u201c\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/\",\"name\":\"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz\",\"description\":\"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"cs\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821\",\"name\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"cs\",\"@id\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Veronika \u0160imkov\u00e1\"},\"url\":\"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala ironie","description":"Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/","og_locale":"cs_CZ","og_type":"article","og_title":"Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala ironie","og_description":"Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky.","og_url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/","og_site_name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","article_published_time":"2026-04-20T08:30:00+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":813,"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Veronika \u0160imkov\u00e1","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Napsal(a)":"Veronika \u0160imkov\u00e1","Odhadovan\u00e1 doba \u010dten\u00ed":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/"},"author":{"name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"headline":"Jak se z Beatles stala \u010desk\u00e1 parodie: Zjist\u011bte v\u00edce o p\u00edsni\u010dce \u201eL\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\u201c","datePublished":"2026-04-20T08:30:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/"},"wordCount":625,"commentCount":0,"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg","keywords":["\u010desk\u00e1 hudba","coververze","Franti\u0161ek Ringo \u010cech","George Harrison","hudebn\u00ed fenom\u00e9n","ironick\u00e1 hudba","John Lennon","L\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl","Norwegian Wood","Paul McCartney","Rubber Soul","The Beatles"],"articleSection":["Zaj\u00edmavosti"],"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/","name":"Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala ironie","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg","datePublished":"2026-04-20T08:30:00+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821"},"description":"Slavn\u00fd hit legend\u00e1rn\u00edch Beatles inspiroval des\u00edtky tv\u016frc\u016f po cel\u00e9m sv\u011bt\u011b. Jedna \u010desk\u00e1 verze ale bud\u00ed rozpaky.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#breadcrumb"},"inLanguage":"cs","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/Cech-a-Beatles-F.-R.-Cech.jpg","width":1200,"height":813,"caption":"Foto: Nextfoto, \u010cl\u00e1nek: Ztraceno v p\u0159ekladu? Kdy\u017e se z hitu Beatles stala L\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/jak-se-z-beatles-stala-ceska-parodie-zjistete-vice-o-pisnicce-laska-ve-trech-a-pul\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Dom\u016f","item":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jak se z Beatles stala \u010desk\u00e1 parodie: Zjist\u011bte v\u00edce o p\u00edsni\u010dce \u201eL\u00e1ska ve t\u0159ech a p\u016fl\u201c"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#website","url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/","name":"Stars Magaz\u00edn Karaoketexty.cz","description":"Stars Magaz\u00edn na Karaoketexty.cz je zam\u011b\u0159en\u00fd na novinky ze sv\u011bta hudby a celebrit. Obsahuje \u010dl\u00e1nky o zp\u011bv\u00e1c\u00edch, kapel\u00e1ch, nov\u00fdch albech, hudebn\u00edch trendech a dal\u0161\u00edch zaj\u00edmavostech z hudebn\u00edho pr\u016fmyslu.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"cs"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/03220d610ed4cba378a72bac3443f821","name":"Veronika \u0160imkov\u00e1","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"cs","@id":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/62af9cda83322200aaf20e60d0442fbca254ce18c0ffdcaaf83de31493c941a5?s=96&d=mm&r=g","caption":"Veronika \u0160imkov\u00e1"},"url":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/author\/veronikasimkova\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10050"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10386,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10050\/revisions\/10386"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10052"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karaoketexty.cz\/magazin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}