Offline -Makushka-

-Makushka-
Jméno: Makushka
Příjmení: ***
Okres: Jihočeský kraj
Věk: 25 let
Body celkem: 563
Profil zobrazen: 5379 krát

Napsala o sobě:

Když se pustím do překladu nějaké písně, znamená to, že naprosto přesně rozumím a chápu, o čem píseň je a co má vyjadřovat. Proto prosím všechny 'opravátory', aby mé překlady s dovolením neopravovali (vyjma gramatických chyb, kterých u mě nebývá zas tak moc, spíše žádné) popřípadě nějakých nelogičností, kterých se snažím vyvarovat. Překlad písně NENÍ o DOSLOVNOSTI, ale o tom, aby překlad dával smysl a vystihoval to, co 'básník' chtěl říct. :) Navíc se domnívám, že anglickému jazyku rozumím, a dokáži ho ovládat na takové úrovni, že překlad dané písně zvládnu věcně správně. Děkuji! :)

Adresa profilu:


Získané odznáčky

Videoklipy
Texty písní
Obrázky alb
Poslouchání karaoke
Obrázky alb
Čas strávený na webu
Čas strávený na webu
Vytváření playlistů
Členství ve fanklubech
Přihlašování
Přihlašování
Hitparáda
Přihlašování
Hitparáda
Přátelství
Přátelství

Playlisty



Přihlášení

Registrovat se
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.