Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Viva Las Vegas - text, překlad

playlist

Y'all still want me to come with you?
Bright light city gonna set my soul, gonna set my soul on fire
There's a whole lot of money that's ready to burn
So get those stakes up higher.
There's a thousand pretty women just a-waitin out there,
And they're all livin' devil-may-care.
I'm just the devil with a love to spare.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Ah, thank-ya very much baby.
And how I wish that there were more
Than twenty-four hours in the day.
But even if there were forty more,
I wouldn't sleep a minute away.
Oh, there's blackjack and poker and a roulette wheel.
A fortune won and lost on every deal.
All you need's a strong heart and a nerve of steel.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas with your neon flashin',
And your one-armed bandits crashin'
All those hopes down the drain.
Viva Las Vegas turnin' day into nighttime,
Turn the night into daytime,
If you see it once, you'll never come home again.
I'm gonna keep on the run,
I'm gonna have me some fun,
If it costs me my very last dime.
If I wind up broke,
Then I'll always remember that I had a swingin' time.
I'm gonna give it everything I've got.
Lady Luck please let the dice stay hot.
Let me shoot a seven with every shot.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Viva Las Vegas.
Viva, Viva.

Text přidal Hidan

Text opravil Hidan

Video přidal Hidan

Všichni pořád chcete, abych šel s Vámi
Jasné světlo města nastavuje moji duši ohni
Je tam spousta peněz, připravených k vybrání
Tak zvedni sázky !
Jsou tam tisíce krásných žen, co jen čekají venku
Jsou všichni živí, v péči Ďábla
Jsem jen ďábel, co miluje náhradu
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Ach, moc ti děkuju, zlato
Přál bych si, aby tam bylo víc
Než 24 hodin, co má den
Ale i kdyby tam bylo o 40 více
Nespal bych ani minutu
Och, je tam blackjack, poker a ruleta
Štěstí vyhrává a prohrává s každou sázkou
Vše co potřebuješ je silné srdce a nervy z oceli
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas s tvým neonovým zábleskem
And vpád tvých jednorukých banditů
Všechny tyto naděje jsou fuč
Sláva Las Vegas mění den v noční čas
Mění noc v denní čas
Jestli jsi to jednou viděl, nikdy se nevrátíš domů
Budu na útěku
Budu mít nějakou zábavu
I kdyby mě to stálo poslední halíř
I kdybych skončil na mizině
Budu si pamatovat navždy, že jsem zažil svižný čas
Dám do toho vše, co mám
Paní štěstěno, ať kostky zůstanou horké
Nech mě házet sedmičku každý hod
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Sláva Las Vegas
Sláva Sláva

Překlad přidal Rocker44

Zajímavosti o písni

  • Původní verze písně byla vytvořena Elvisem Presley v roce 1964. Ale verze od ZZ Top jí nejvíce proslavila. Dále píseň předělali například Bruce Springsteen, Dead Kennedys, Stray Cats, Nina Hagen (Hidan)
Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.