playlist

Appena Prima Di Partire - text, překlad

Da quando non mi hai più cercato
mi sembra molto più difficile
credevo di essere più forte
di quella sera e tutte le parole
ed è bastato un solo sguardo
solo una volta non lo scordi più
rincontrarsi nei pensieri
ritrovarsi come ieri
anche se non può più tornare
basta una volta e non lo scordi più
quella sera e tutte le parole
ma tu
davvero
credi sia stato un piano studiato per farti del male
si tu
di sicuro
sei stata più sincera nel dire le cose
e ora che vuoi?
vincere tu
vincere tu
senza mai più chiedermi
se mai ce la farò
e se domani - domani forse ritornerò
magari un giorno poi
poi me ne pentirò
ma ne valeva la pena rischiare tutto o no?
appena prima di partire
basta una volta e non lo scordi più
e non lo scordi più
ma tu
davvero
credi sia stato un piano studiato per farti del male
si tu
di sicuro
sei stata più sincera nel dire le cose
e ora che vuoi?
vincere tu
si tu
di sicuro
sei stata più sincera nel dire le cose
ed era l'ultimo saluto
e non ci penso più.

Text přidal kamilos

Text opravila Amica

Video přidal kamilos

Od chvíle, kdy jsi mě už nehledala,
mi to připadá mnohem těžší.
Věřil jsem, že budu silnější
než ten večer a všechna ta slova.
Ale stačil jen jediný pohled,
jen jednou a nezapomeneš.
Setkat se znovu v myšlenkách,
znovu se ocitnout spolu jako včera.
I když to už nejde vrátit,
stačí jednou a nikdy už nezapomeneš.
Ten večer a všechna ta slova.
Jenže ty
ve skutečnosti
věříš, že to byl promyšlený plán, co ti měl ublížit.
Jestli jsi byla
tedy
upřímnější a řekla mi všechno,
co teď chceš?
co chceš vyhrát?
vyhrát.
Aniž by ses mě kdy zeptala,
jestli to zvládnu
a jestli zítra - jestli se zítra možná vrátím,
snad jednou a pak,
pak toho budu litovat,
ale stálo to za to risknout to, nebo ne?
Těsně před odjezdem
stačí jednou a nikdy už nezpomeneš,
a nikdy nezapomeneš.
Jenže ty
ve skutečnosti
věříš, že to byl promyšlený plán, co ti měl ublížit.
Jestli jsi byla
tedy
upřímnější a řekla mi všechno,
co teď chceš?
co chceš vyhrát?
Jestli jsi byla
tedy
upřímnější a řekla něco...
Ale byl to poslední pozdrav,
tak už na to nemyslím.

Překlad přidala Amica

Překlad opravila Amica

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.