playlist

Au diable nos adieux - text, překlad

Je ne vais plus dans les églises
Je préfère de loin mes évangiles
Lorsque ce sont tes mains
Qui me les lisent!
Je suis à ta cause acquise
J'aime et j'envoie au diable nos adieux

Et puis n'en déplaise à Dieu
Ce n'est pas en lui que je crois
Tant pis, n'en déplaise à Dieu
Ce n'est pas en lui mais en toi
Je n'ai d'yeux que pour toi

Et quitte à y perdre mon latin
Entre le mal et le bien
Puisque toi et moi ne faisons qu'un
Puisque même ôtée de tout, je te retiens
Entre le mal et le bien
Je t'aime, et j'envoie au diable nos adieux

Et puis n'en déplaise à Dieu
Ce n'est pas en lui que je crois
Tant pis n'en déplaise à Dieu
Ce n'est pas en lui, mais en toi
Je n'ai d'yeux que pour toi

Depuis, je prends mon mal en patience
J'attends que tu reviennes
J'ai pris le voile quand tu prenais de la distance,
J'attends que tu reviennes
Tu vaux la peine.

Et même si tu me laisses
Même si tu ne reviens pas
C'est toi que j'aime
Pour toujours c'est toi que j'aime
Et qui sait, peut-être un jour ...
(si j'ai de l'amour pour deux)

Oh! plaise à Dieu
Que tes yeux se posent sur moi
Oh! plaise à Dieu
Lorsque tu me fais ces yeux-là
Je n'ai d'yeux que pour toi

Text přidala bodlinka12

Video přidala bodlinka12

Do kostela už nechodím
Má evangelia jsou daleko lepší,
Když jsou to tvoje ruce
Co mi je čtou!
Získal jsi mě pro svou věc
Miluji a posílám k čertu naše sbohem

Ať se to Bohu líbí nebo ne
Na něj já nevěřím
Tak ať, jestli se to Bohu nelíbí
Nevěřím v něj, ale v tebe
Mám oči jen pro tebe

Za cenu toho, že můžu ztratit rozum
Mezi dobrem a zlem
Protože ty a já jsme jen jeden
Protože i zbavená všeho ostatního si tě uchovám
Mezi dobrem a zlem
Miluji a posílám k čertu naše sbohem

Ať se to Bohu líbí nebo ne
Na něj já nevěřím
Tak ať, jestli se to Bohu nelíbí
Nevěřím v něj, ale v tebe
Mám oči jen pro tebe

Odteď trpělivě snáším vše zlé
Čekám, až se vrátíš
Zahalila jsem se šátkem, když jsi se vzdálil
Čekám, až se vrátíš
Stojíš za to

A i kdybys mě opustil
I kdyby ses nevrátil
To tebe miluji
Navždy tě miluji
A kdoví, možná jednou...
(když budu mít dost lásky za dva)

Se Bohu zlíbí
A tvé oči na mně spočinou
Se Bohu zlíbí
Když na mě děláš tyhle oči
Mám oči jen pro tebe

Překlad přidala bodlinka12


Přihlášení

Registrovat se

Zen

Zazietexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.