playlist

Tous les cris les S.O.S - text, překlad

Comme un fou va jeter à la mer
Des bouteilles vides et puis espère
Qu'on pourra lire à travers
S.O.S. écrit avec de l'air
Pour te dire que je me sens seul
Je dessine à l'encre vide
Un désert

Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie

Difficile d'appeler au secours
Quand tant de drames nous oppressent
Et les larmes nouées de stress
Etouffent un peu plus les cris d'amour
De ceux qui sont dans la faiblesse
Et dans un dernier espoir
Disparaissent

Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoile sur les rochers

Et j'ai ramassé les bouts de verre
J'ai recollé tous les morceaux
Tout était clair comme de l'eau
Contre le passé y a rien à faire
Il faudrait changer les héros
Dans un monde où le plus beau
Reste à faire

Et je cours
Je me raccroche à la vie
Je me saoule avec le bruit
Des corps qui m'entourent
Comme des lianes nouées de tresses
Sans comprendre la détresse
Des mots que j'envoie

Tous les cris les S.O.S.
Partent dans les airs
Dans l'eau laissent une trace
Dont les écumes font la beauté
Pris dans leur vaisseau de verre
Les messages luttent
Mais les vagues les ramènent
En pierres d'étoiles sur les rochers
{x2}

Text přidala ZAZlover

Text opravila ZAZlover

Videa přidali ZAZlover, Richenza

Jako blázen hodí do moře
prázdné lahve a pak naději,
že bychom mohli přečíst
S.O.S. napsané vzduchem,
aby ti řeklo, že se cítím sám,
kreslím prázdným inkoustem
poušť

A běžím,
držím se života,
opíjím se hlukem
těl, co mě obklopují
jako liány svázané v copánky,
bez porozumění úzkosti
slov, která posílám

Těžko volat o pomoc,
když nás utlačují dramata
a slzy svázané stresem
dusí výkřiky lásky
těch, co jsou slabí,
a vytrácí se v poslední naději

A běžím,
držím se života,
opíjím se hlukem
těl, co mě obklopují
jako liány svázané v copánky,
bez porozumění úzkosti
slov, která posílám


Všechny výkřiky, S.O.S.,
odplouvají vzduchem,
nechávají stopu ve vodě,
jejíž pěna tvoří její krásu

Odnášeny ve skleněných nádobách,
zprávy bojují,
ale vlny je přinášejí zpět
jako kameny hvězd na skalách

Sebral jsem kousky skla,
všechny střepy slepil,
vše bylo průzračné jako voda.
Minulost už nejde změnit
Bylo by třeba změnit hrdiny,
ve světě, kde to nejkrásnější,
ještě zbývá udělat

A běžím,
držím se života,
opíjím se hlukem
těl, co mě obklopují
jako liány svázané v copánky,
bez porozumění úzkosti
slov, která posílám

Všechny výkřiky, S.O.S.,
odplouvají vzduchem,
nechávají stopu ve vodě,
jejíž pěna tvoří její krásu

Odnášeny ve skleněných nádobách,
zprávy bojují,
ale vlny je přinášejí zpět
jako kameny hvězd na skalách

Překlad přidala ZAZlover

Překlad opravila ZAZlover


Přihlášení

Registrovat se

Nezařazené v albu

ZAZtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.