playlist

COSMIK DEBRIS - text, překlad

The Mystery Man came over
An' he said: "I'm outa-site!"
He said, for a nominal service charge,
I could reach nervonna t'nite
If I was ready, willing 'n able
To pay him his regular fee
He would drop all the rest of his pressing affairs
And devote His Attention to me
But I said . . .
Look here brother,
Who you jivin' with that Cosmik Debris?
(Now who you jivin' with that Cosmik Debris?)
Look here brother,
Don't you waste your time on me
The Mystery Man got nervous
An' he fidget around a bit
He reached in the pocket of his Mystery Robe
An' he whipped out a shaving kit
Now, I thought it was a razor
An' a can of foamin' goo
But he told me right then when the top popped open
There was nothin' his box won't do
With the oil of Afro-dytee
An' the dust of the Grand Wazoo
He said:
"You might not believe this, little fella, but it'll cure your Asthma too!"
An' I said . . .
Look here brother,
Who you jivin' with that Cosmik Debris?
(Now what kind of a geroo are you anyway?)
Look here brother,
Don't you waste your time on me
Don't waste yer time . . .

I've got troubles of my own, I said
An' you can't help me out
So take your meditations an' your preparations
An' ram it up yer snout
"BUT I GOT A KRISTL BOL!," he said
An' held it to the light
So I snatched it
All away from him
An' I showed him how to do it right
I wrapped a newspaper 'round my head
So I'd look like I was Deep
I said some Mumbo Jumbos then
An' told him he was goin' to sleep
I robbed his rings
An' pocket watch
An' everything else I found
I had that sucker hypnotized
He couldn't even make a sound
I proceeded to tell him his future then
As long as he was hanging around,
I said
"The price of meat has just gone up
An' yer ol' lady has just gone down . . . "
Look here brother,
Who you jivin' with that Cosmik Debris?
(Now is that a real poncho or is that a Sears poncho?)
Don't you know,
You could make more money as a butcher,
So don't you waste your time on me
(Don't waste it, don't waste your time on me . . . )
Ohm shonty, ohm shonty, ohm shonty-ohm
SSHONTAY

Text přidal tomlive

Video přidal tomlive

Cosmik Debris
Kosmickej šunt (překlad: Petr Dorůžka, Josef Rauwolf)

Přišel ke mě kouzelník
a povídá mi jsem špička
za běžnej poplatek že mám
ner-vánu a to hned dneska
jestli sem ale svolnej
zacálovat hotově
nechal by všech
nepříjemnejch povinností
a věnoval se jenom mě
ale já mu řek

Hele kámo
koho tu chceš voblbovat
s tímhle kosmickým šuntem
hele kámo
neztrácej se mnou čas

Ten šarlatán zneklidněl
až se z toho kroutil
šáh do svýho pláště
a věci z něho kouzlil
já myslel že má břitvu
a pěnu na holení
ale jak odskočilo víčko
hned mi sdělil
že s olejem AfroDity
a prachem z Famózního tlampače
provádí léčení
možná mi panáčku nevěřejí
i zubů bolení
a já mu řek


Hele kámo
koho tu chceš voblbovat
s tímhle kosmickým šuntem
hele kámo
neztrácej se mnou čas

Mám dost vlastních problémů
a ty mi od nich nepomůžeš
sbal si ty svý meditace
a tutový medikace
však víš co si s něma můžeš
- Mám ještě křišťálovou kouli!
a podržel ji proti světlu
vyrval jsem mu ji z rukou
a na fleku sem mu předvedl
pár správných grifů

Zabalil jsem si hlavu do novin
a byl děsně chytrej
zamumlal jsem abrakadabra
a řek sem mu seš tuhej

štípnul sem mu prsteny
a co mi přišlo pod ruku
nezmoh se ani na slovo
v tak hlubokým byl spánku

když se tam tak motal
vyložil jsem mu i budoucnost
-cena masa sice stoupla
ale na tvou starou je sleva!

Hele kámo
koho tu chceš voblbovat
s tímhle kosmickým šuntem
hele kámo
neztrácej se mnou čas
óm šanti
óm šanti

Hele tohle je vopravdický
pončo nebo je od Searsů?
Jako řezník by sis vydělal víc
takže hele
neztrácej se mnou čas!

Překlad přidal tomlive

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.