Maybe tomorrow - text, překlad

The moon is gone
And the night is still so dark
I'm a little bit afraid of tomorrow

For this day
was so long and hard for me
And I've lost some of the things
so far I have trusted

Now I will close my heart and sleep a while
Bless my dream with gentle darkness
Until I could have my strength
To wait for the light
Maybe tomorrow....

I've come through
Some betrayal, some old pains,
Some addiction to the love
And some good-bye

Like you did
Like my mother, father did,
I will cry a little while
And wait for tomorrow

There's no way to be free from the loneliness
It took so long for me to notice
But now I am on my way to find my light
Maybe this day...
Maybe tomorrow...

I will sleep a while until the dawn
wakes me up again
I still believe...
Come what may....

There is no way to be free from love
Deeper we sink in the darkness
Brighter it shines in our hearts
The lights of love

The moon is gone
And the night is still so dark
I'm a little bit afraid of tomorrow
But I will go....
I'll go over....
I will go...

Měsíc je pryč
A noc je nadále tak temná
Obávám se zítřka

Neboť tento den
Byl pro mne tak dlouhý a obtížný
A já ztratila některé z věcí
V něž jsem dosud věřila

Nyní uzavřu své srdce a na chvíli si zdřímnu
Požehnej můj sen něžnou temnotou
Dokud nebudu dostatečně silná
Abych počkala na světlo
Snad zítra...

Prošla jsem si
Jistou zradou, starými bolestmi
Jistou závislostí na lásce
A jistým loučením

Tak jako ty
Jako má matka, jako otec
Na okamžik si popláču
A vyčkám na zítřek

Není možné osvobodit se od osamění
Tolik času mi zabralo, než jsem si to uvědomila
Však nyní jsem na cestě za hledáním svého světla
Snad dnes...
Snad zítra...

Na chvíli si zdřímnu, dokud mě znovu
Nevzbudí svítání
Stále věřím...
Ať přijde cokoli...

Není možné osvobodit se od lásky
Čím hlouběji se potápíme do temnot
Tím jasněji září v našich srdcích
Světélka lásky

Měsíc je pryč
A noc je nadále tak temná
Obávám se zítřka
Ale půjdu...
Půjdu dál...
Půjdu...