Kecárna Playlisty
Obnov stránku
Desktop verze
Horní menu

Crimson Bow & Arrow (from Attack on Titan) - text, překlad

playlist

Are you the prey?
No, we are the hunters!

We are the hunters!
We are the hunters!

Flowers with their names forgotten
Trampled into dust they’re fallen
Birds with broken wings are crying
Wind can never take them flying

Waste your precious moments praying
But god’s not here and nothing’s changing
If you want to fix your fate then
Change it with determination

Pigs will sneer at the steadfast
As we climb o’er the dead keep advancing ahead
Live your life in peace like you’re just a sheep but
Wolves will never lose their freedom

Sick of the cage, that’s just the beginning
We’re a disgrace until we’re winning
Over the walls like hunters, we’re fighting
They’re not the predators anymore

Hungry to kill, you’ll never forget this
Piercing the sky with scarlet vengeance
Bloody the bow and arrow in crimson,
Rally the hunters to war

Draw the bow now, chase the prey now,
Don’t you let it get away
Loose the arrow now, got it cornered now,
Never let it get away

String is tightening, arrow lightening,
Bow is just about to break
Endless volleying, hunters rallying,
Till we execute the prey

It’s not the weapon nor the skill that
Gives you strength to make the kill, no
You must be resolute,
Unbreakable and definite in will, oh!

We are the hunters - ever blazing like a fire
We are the hunters - ever merciless and cold as ice
We are the hunters - Draw yourself into the arrow!
We are the hunters - perseverant we will pierce the skies

The attack on the titans
The boy of yore will soon take up the sword
One who despairs in his helplessness
Cannot change the winds of fate

The boy of yore will soon take up the dark sword
Hate & Anger are a double edged blade
The day will come,
When he bares his teeth against destiny

To those, reaching for a dream,
Chasing after more than just your life
If you, ever will succeed,
You will have to make your sacrifice

To think that any dream
Could be coming true,
If you never take a single risk…
So step on up and take it

Take it fool’s indecision, just an illusion
Maybe your reckless bravery
Liberty’s pawn they’re pressing you on the
Shackled will ride to victory

Sick of the cage, that’s just the beginning
We’re a disgrace until we’re winning
Over the walls like hunters, we’re fighting
They’re not the predators anymore

Hungry to kill, you’ll never forget this
Piercing the sky with scarlet vengeance
Bloody the bow and arrow in crimson,
Rally the hunters to war

Text přidala maniki987

Video přidala maniki987

Jste kořist?
Ne, my jsme lovci!

My jsme lovci!
My jsme lovci!

Květiny se svými zapomenutými jmény
Zašlapány do prachu, kde spadly
Ptáci se zlomenými křídly
Vánek je už nikdy nenechá letět

Ztrácíš svůj drahocenný čas modlením
Ale bůh tady není a nic se nezmění
Pokud chceš zlepšit svůj osud
Změň ho s odhodláním

Prasata se budou neustále pošklebovat
Jak lezeme a smrt si drží náskok
Můžeš žít svůj život v míru jako ovce
Vlci ale nikdy neztratí svoji svobodu

Nestvůry z klecí, tohle je jenom začátek
Jsme bez lítosti, dokud vítězíme
Přes zdi jako lovci, bojujeme
Teď už nejsou predátory oni

Hladoví po vraždění, na to nikdy nezapomeneš
Propíchneme nebe šarlatovou pomstou
Krvavý luk a karmínový šíp
Ženou lovce do války

Teď natáhni luk, uštvi kořist,
Nenech ji uniknout
Teď vypusť šíp, nažeň ji do kouta,
Nikdy ji nenech uniknout

Řetěz se utahuje, šíp se blyští
Luk už sotva drží pohromadě
Nekonečný déšť kulek, lovci spěchají,
Dokud nepopravíme oběť

Není to zbraň ani schopnost
Dává ti to sílu zabít, ne
Musíš být rázný,
Nezlomný a s neotřesitelnou vírou, oh!

My jsme lovci - každý žhnoucí jako oheň
My jsme lovci - každý nemilosrdný jako led
My jsme lovci - Označ si svůj šíp!
My jsme lovci - půlíme oblohu ve dví

Útok na Titány
Chlapec dávných dob již brzy pozdvihne meč
Ten, který se utápěl ve své bezmocnosti
Nemůže změnit křídla osudu

Chlapec dávných dob již brzy pozdvihne meč temnoty
Nenávist a Zloba jsou dvojité ostří čepele
Ten den nastane,
Kdy nastaví zuby proti osudu

Těm, bojujícím za sen,
Prahnoucím po mnohem víc než jen po tvém životě
Pokud někdy budeš mít úspěch,
Budeš muset podstoupit oběť

Pomyšlení, že by se mohl nějaký sen
Stát skutečností,
Pokud nikdy nebudeš riskovat,
Tak jdi a ber to

Ber tu nerozhodnost blázna, tu chabou iluzi
Možná i svou bezhlavou odvahu
Pěšák svobody, do kterého tě oblékli
Povede cestu k vítězství

Nestvůry z klecí, tohle je jenom začátek
Jsme bez lítosti, dokud vítězíme
Přes zdi jako lovci, bojujeme
Teď už nejsou predátory oni

Hladoví po vraždění, na to nikdy nezapomeneš
Propíchneme nebe šarlatovou pomstou
Krvavý luk a karmínový šíp
Ženou lovce do války

Překlad přidala maniki987

Překlad opravila maniki987

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.