playlist

Looking Around - text, překlad

Looking around me,
There's not so much in life I miss.
Things that I can't see,
I'll touch and I'll feel then I'll kiss.
Then I saw you standing there
With a smile I couldn't share,
Just looking around ev'rywhere.

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you.
Just reach out and catch and hold on,
Leaving trails of dust and lust,
Never even ly'ng or try'ng, keep on moving, never dying.

Tunes that I can't hear
Would take me for a while my smile.
Fares that are too dear,
I'd rather walk out another mile.
Then I heard a tune so right,
It was in the dark of night,
Just list'ning around ev'rywhere.

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you.
Just reach out and catch and hold on,
Leaving trails of dust and lust,
Never even ly'ng or try'ng, keep on moving, never dying.

Smiles that I don't see,
I'll make them up as I go on.
Laughs that just can't be,
I'll make and laugh at ev'ry one.
Then I saw you in your place
With a laugh upon your face,
Just looking around ev'rywhere.

All the things I've wanted to do
Take so much time to get around to you.
Just reach out and catch and hold on,
Leaving trails of dust and lust,
Never even ly'ng or try'ng, keep on moving, never dying.

Looking around with my feet on the ground
Full of words and of sound, bringing smiles all around.

Satisfy me with your words that can be,
Full of sound and I'll see I'm just looking around.

Text přidal obladi

Text opravil Sigur

Videa přidal Sigur

Rozhlédni se kolem mě.
Není tu mnoho, co bych v životě postrádal
Věci, které nemůžu vidět,
dotknu se jich, ucítím a políbím.
Potom jsem tě viděl tam stát.
S úsměvem na rtech, který nemohu sdílet
Pouze se rozhlížím dokola kolem.

Všechny věci, které jsem chtěl udělat.
Berou mnoho času obejití tebe.
Natáhni se, chytni mě a vytrvej,
Opusť cesty prachu a chtíče,
Nikdy nelež a ani to nezkoušej, hýbej se a neumírej.

Melodie, kterou nemohu slyšet.
Daly by mi na chvíli úsměv.
Jízdné, které jsou tak drahé,
Spíše bych odešel jinou míli.
Potom jsem uslyšel tak pravou melodii
Bylo to v temnotě noci
Prostě jsem ji slyšel dokola kolem.

Všechny věci, které jsem chtěl udělat.
Berou mnoho času obejití tebe.
Natáhni se, chytni mě a vytrvej,
Opusť cesty prachu a chtíče,
Nikdy nelež a ani to nezkoušej, hýbej se a neumírej.

Úsměvy, které nevidím.
Vytvořím je tak jako pokračování
Záchvaty smíchu, které prostě nemohou existovat
Budu se smát na každého
Potom jsem tě spatřil na tvém místě
Se smíchem v tvém obličeji
Pouze se rozhlížím dokola kolem

Všechny věci, které jsem chtěl udělat.
Berou mnoho času obejití tebe.
Natáhni se, chytni mě a vytrvej,
Opusť cesty prachu a chtíče,
Nikdy nelež a ani to nezkoušej, hýbej se a neumírej.

Koukám kolem s nohama pevně na zemi
Mnoho slov a mnoho zvuků přináší úsměv všem kolem

Upokoj mě svými slovy, která mohou existovat,
Mnoho zvuků a já uvidím, že se jen rozhlížím kolem.

Překlad přidala TBeatles

Překlad opravil Sigur

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.