playlist

Muteki no Soldier - text, překlad

muteki o hokotta senshi ga atashi no mae de taore
totan ni kanshuu ga watto waite
sore de atashi ga katta koto ni kizuita
masaka konna wakare ni naru nante

nariwai wa akutou janjjan
nodo o kake chishibuki babba
ikiru nara kore gurai chaccha
yaranakucha ne♪

kono fukuro kane no oto jajja
ore ni yokose to aniki ga kakka
rifujin ni nagurareru gagga

sonna saitei no kurashi de ikiba mo nai
mae ni anata wa arawareta

anata wa kokoira de wa muteki o hokoru SORUJAA de
me o tsukerareta zoku wa kotogotoku kaimetsu
aniki ga temeera hirumuna to ka oogoe o agetsuzukete ita

me no mae de chishibuki babba
kotomonage nannaku shassha
urotaeta aniki wa tousou shiyou to shita kedo

ushiro kara mondou-muyou shitai kara o-takara o kaishuu
soshite atashi ni iu'n da

"kega wa nai kai mou daijoubu hitori de mo"
"o-uchi ni kaereru kai"

sono hi kara atashi wa deshiiri o shite tsuite sasuratta
subete no waza o nusunde mata hitori kara yarinaosou to iu keikaku datta

onaji mono mite nagai jikan sugoshita

atashi ga ano toki akutou datte bareta no wa
naganen shimitsuita tekuse no warusa kara datta
tenshu ga hanaiki araku misetsukeru ken o nusumou to shita

kizukareta kore wa yabai mazui
ken o nuki furikaeri zama
kiritsuketa taoshita hisabisa no kanshoku

un no tsuki anata ga mite'ta
kakugo shita aniki no you ni
korosareru mondou-muyou
anata wa kou tsugeta

"kono boku to kettou shiro michi wa jibun de kirihirake"

kansei no naka taoreta anata o mita
kikiude ja nakatta

motto chigau katachi de deaete'tara yokatta no ka na

Text přidala Jennifer221

Video přidala Jennifer221

Ten, který byl nazýván „neporazitelným“, ztratil vědomí a padl mi k nohám
A dav přihlížejících začal jásat
V tu chvíli jsem si uvědomila, že jsem zvítězila
Nikdy bych nečekala, že si řekneme sbohem zrovna tímto způsobem.

Kdysi jsem bývala členkou tlupy lupičů
Bez výčitek jsem podřezávala lidem krky
Musela jsem to dělat, abych mohla přežít
Prostě jsem neměla na výběr~

„V tomhle pytli bude hodně zlata“
„Dej mi ho!“ Náš vůdce na mě mnohdy bezdůvodně křičel
A začal mě tlouct

Bylo to to nejhorší místo pro život, jenomže já jsem s tím nemohla nic dělat
Když tu najednou ses zjevil přímo přede mnou.

Byl jsi široko daleko známý jako neporazitelný
Říkalo se, že se ti podařilo vybít celou tlupu lupičů
Náš vůdce křičel z plna plic: „Nebojte se ho!“

Kamkoli jsem se podívala, stříkala krev
Bez námahy a bez konce
A vyděšený vůdce bandy se pokusil utéct

Ve vteřině se ti ho podařilo zabít a získal jsi peníze, co měl u sebe.
Pak ses ke mně otočil a řekl jsi mi:

„Nejsi zraněná? Teď už bude všechno v pořádku, i když jsi úplně sama.“
„Zvládneš dojít domů?“

Toho dne jsem se stala jeho žačkou a začala se s ním toulat po světě
Měla jsem v plánu odkoukat od něho jeho bojové techniky a pak sama začít znovu od začátku.

Strávili jsme spolu spoustu času, bok po boku.

Důvodem, proč se ze mě kdysi stala tulačka
Byl můj zlozvyk a moje všetečné prsty, které si nedaly pokoje.
Když se mi kramář vychloubal svým mečem, neodolala jsem a pokusila jsem se mu ho ukrást.

Chytil mě při činu. Je po mně, tohle vůbec není dobré.
Tasila jsem meč, otočila se
A na místě ho zabila. Znovu jsem si vybavila, jaké to je vraždit a mít pocit převahy.

Bohužel jsi mě při tom viděl
Připravila jsem se a čekala, že zemřu tvojí rukou
Stejně jako tehdy můj vůdce
Ale ty jsi mi jenom řekl:

„Vyzývám tě na souboj! Musíš si sama najít svou vlastní cestu.“

Zatímco dav lidí dál jásal, pozorovala jsem tvoje bezvládné tělo.
…Používal jsi levou ruku, i když jsi pravák…

Kéž bychom se tak mohli potkat za rozličných okolností…

Překlad přidala Jennifer221


Přihlášení

Registrovat se

Owari no Hoshi no Love Song

Yanagi Nagitexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.