playlist

Act 2 Sc. 5: The Message - text, překlad

[Emperor Primos:]
No matter what I do
This craving never seems to fade
Death made me envy him
The aching wore my patience thin
I thrive on my rage
The hours seemed days as I thought:
"Yes... Death is a Godsend,
for power sooths my pain..."

[Diegu:]
You can't say you're healing
It's ought to feel nice... pretty good
To see all those beneath you
Blaming their God - instead of you

Primos you've been fooled
You're Dreath's recruit - merely a tool
He promised you a cure
To fix the void inside your soul...

Alas... this isn't so
Your mind has been tricked by the
Serpent's tongue
You've merely become what he'd
seen in you:
A pawn of Death

[Emperor Primos:]
You think I'm so naive?
No - Death won't trick me!
But why do I feel strange?
I seem to hesitate

A voice inside my head
Why won't it leave me be?
I feel... I know...

[Diegu:]
Primos you've been fooled
You're Death's recruit - merely a tool
He promised you a cure
To fix the void inside your soul

A heart corrupted by evil

[Emperor Primos:]
I can't let go... It's like I'm not in
control

[Diegu:]
Believe... you have the strength to break free...

[Emperor Primos:]
I'm ashamed of what I became
throughout the years

[Diegu:]
Know this:
there is no fate
but what we make for ourselves
all can change
when the mind is the heart
be one in body and soul
Go back - to the moment you chose
your dark ways
Go back and relive all those moments
of fear
Relinquish yourself from the chains of
the past
And you'll be freed from Death

[Death:]
Primos - don't you dare betray me
Diegu tells you nothing lies

Think of the man
I have let you become
I gave you life - through me you've
survived
I gave you all - when nothing was left
but dust

I was the one who offered you
A chance to see it all anew
I gave you might beyond compare
I will avenge myself - I swear

[Diegu:]
Oh, it has been a burden to carry

[Emperor Primos:]
I will learn...
to med the future I shattered

[Diegu:]
What lies ahead...
where do you wish to begin?

Emperor Primos:
Lead the way,
I wish to speak to Aveline

Text přidala Lucipher69

Video přidala Lucipher69

[Císař Primos:]
Nezáleží na tom, co dělám
Tato touha nikdy nemizí
Smrt mě přiměl mu závidět
Bolest nesla mou trpělivost lehce
Daří se mi při mém vzteku
Hodiny mi připadaly jako dny, když jsem si pomyslel:
"Ano... Smrt je dar z nebes,
neboť moc tiší mou bolest..."

[Diegu:]
Nemůžeš říct, že se léčíš
Ten pocit by měl být... docela dobrý
Uvidět všechny pod tebou
Jak viní Boha - místo tebe

Primosi, byl jsi oklamán
Jsi rekrutem Smrti - sotva nástroj
Slíbil ti léčbu
Zaplnění té prázdnoty v tvé duši...

Běda... tak to není
Tvá mysl byla podvedena
Hadovým jazykem
Jen jsi se stal tím,
co on v tobě viděl:
Smrtiným pěšákem

[Císař Primos:]
Myslíš si, že jsem tak naivní?
Ne - Smrt mě neoklame!
Ale proč se cítím tak zvláštně?
Zdá se, že váhám

Hlas v mé hlavě
Proč mě nenechá být?
Cítím... Vím...

[Diegu:]
Primosi, byl jsi oklamán
Jsi rekrutem Smrti - sotva nástroj
Slíbil ti léčbu
Zaplnění té prázdnoty v tvé duši

Srdce zkažené ďáblem

[Císař Primos:]
Nemohu to nechat být...
Je to jako bych se neovládal

[Diegu:]
Věř... Máš sílu se osvobodit...

[Císař Primos:]
Stydím se za to, co se ze mě
za ta léta stalo

[Diegu:]
Věz toto:
Není žádný osud
Ale jen to, co si my sami stvoříme
Vše se může změnit
Když mysl je srdce
Buď jedno tělo a duše
Vrať se - do chvíle, kdy sis zvolil
tvou temnou cestu
Vrať se a prožij všechny ty chvíle
strachu
Zanech za sebou pouta
minulosti
A budeš osvobozen od Smrti

[Smrt:]
Primos - neopovažuj se mě zradit
Diegu ti říká jen samé lži

Mysli na muže
Kterým jsem tě nechal stát se
Dal jsem ti život - díky mně jsi
přežil
Dal jsem ti vše - když nezbylo nic,
jen prach

Byl jsem ten, kdo ti nabídl
šanci vidět vše znovu
Dal jsem ti nesrovnatelnou moc
Pomstím se - přísahám

[Diegu:]
Oh, to bylo břímě

[Císař Primos:]
Poučím se...
vyléčím budoucnost, kterou jsem roztříštil

[Diegu:]
Co leží před námi...
Kde chceš začít?

[Císař Primos:]
Urči cestu,
Přeji si mluvit s Aveline

Překlad přidala Mircalla

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.