playlist

Act 1 Sc. 6: Divided We Stand - text, překlad

[Aveline:]
All my life, I've put my trust in my believe
A miracle: with faith, you can achieve...
For years now, we're suppressed
by the evil that lives behind these walls...

[Aveline's followers:]
Lord Primos, we promise you:
your empire shall fall

[Aveline:]
If only he would see, he would have a
change of heart!
We have followed you throughout our lives
Fighting for the cause that we claim right
Why won't they understand
It's not much we demand
It's just a point of view that makes us
stand, divide

[Lord Primos::]
All my life, I've put my trust in my blade
You disagree? I dare you to differentiate!
These rebels, these traitors!
We shall crush them one by one!

Aveline, I'm disappointed in what you have become...
Why won't you see, why won't you have a
change of heart?

[Lord Primos' followers:]
We have followed you throughout our lives

[Lord Primos:]
Why won't she see just what I am doing here
I've put my faith aside to make this
world a stronger place

[Aveline:]
Why won't he see just what I am doing here
His mind is corrupted with might...

[Lord Primos:]
I've stood for my believes throughout my life
Fighting for what I thought would be right

[Aveline's followers:]
We have followed you throughout our lives
Fighting for the cause that we claim right

[Aveline, Aveline's followers:]
Why won't they understand
It's not much we demand
It's just a point of view that makes us
stand, divide

Text přidala Lucipher69

Video přidala Lucipher69

[Aveline:]
Celý svůj život jsem důvěřovala své víře
Zázark: s vírou ho můžeš dosáhnout...
Už celé roky jsme utlačováni
ďáblem, který žije za těmito zdmi...

[Stoupenci Aveline:]
Lorde Primosi, slibujeme ti:
tvá říše padne

[Aveline:]
Kdyby jen chápal, změnil
by názor
Sledovali jsme tě celý náš život
Bojujíce z důvodů, které prohlašujeme správnými
Proč nechápou, že
toho není moc, co žádáme
Je to pouze úhel pohledu, který nás
dělí

[Lord Primos:]
Celý svůj život jsem důvěřoval čepeli
Nesouhlasíš? Opovaž se odlišit!
Tito rebelové, tito zrádci!
Měli bychom je jednoho po druhém rozdrtit!

Aveline, Jsem zklamán tím, čím jsi se stala...
Proč nechápeš, proč nezměníš názor?

[Stoupenci Lorda Primose:]
Následovali jsme tě celý náš život

[Lord Primos:]
Proč nechápe, co tu konám
Svou víru jsem dal stranou, abych tento svět udělal silnějším

[Aveline:]
Proč nechápe, co tu konám
Jeho mysl je zkažena mocí...

[Lord Primos:]
Stál jsem si za tím, čemu věřím celý svůj život
Bojujíce za to, co jsem považoval za správné

[Stoupenci Aveline:]
Následovali jsme tě celý náš život
Bojujíce z důvodů, které prohlašujeme správnými

[Aveline, Stoupenci Aveline:]
Proč nechápou, že
toho není moc, co žádáme
Je to pouze úhel pohledu, který nás
dělí

Překlad přidala Mircalla

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.