Plastic Bag - text, překlad

1977 and we are going mad
1977 and we're gonna show them all
It's 1977 and we've seen to many ads

That apathy's a drag
My mind is like a plastic bag
That corresponds to all those ads
That is fed in through by ear
I eat kleenex for breakfast
It sucks up all the rubbish
To dry my tears
And use soft hygienic weetabix

My mind is like a switchboard
I dont't know what's going on
With crossed and tangled lines
Contented with confusion
That is plugged into my head
It's the operators job, not mine
I said

My dreams I daren't remember
Or tell you what I've seen
I dreamt that I was hitler
The ruler of the see
The ruler of the universe
The ruler of the supermarkets
And even fatalistic me

1977 a my jsme se zbláznili
1977 a ukážem vám všem
Je tu 1977 a my viděli spoustu reklam

To apatie je děsná
Moje mysl je jak plastová taška
To odpovídá na všechny ty reklamy
"kretá přichází" skrz uši
Jímjkapesník k snídani
To vysává všechny odpadky
Vysušte mé slzy
A použijte jemný hygienický "kapesník"

Moje mysl je jak rozvaděč
nevím co se děje
Se zkříženým a zamotaným vedením
Spokojili se s záměnou
zapojením do mé hlavy
To je opretátorů práce, ne moje
řekla jsem

Moje sny - netroufám si pamatovat
Nebo ti říct, co jsem viděla
Zdálo se mi, že jsem byla hitler
Vládce vidění
Vládce vesmíru
Vládce supermarketů
A dokonce "zfatalizované" já