playlist

Anti-D - text, překlad

Please allow me to be your anti- depressant,
I too, am prescribed as freely
As any decongestant

We kick back and let the pills do the talking
People hear a distinct rattle when we’re walking
Then there’s the extra two stone that’s our only guarantee


Our vivid dreams are just like big production movies
They get entangled well within our daily routines
So please re-think or use my dream-on strategy

And please allow me to be your anti- depressant,
I too, am prescribed as freely
As any decongestant

Its hard to smile when your as flattened as a pancake
The only tears come from our heads when we concentrate
Perhaps I'm being unjust or perhaps you agree

Still I've thrown away my citalopram
I need more than what was in those forty miligrams
So cast away with the doctors plans

And please allow me to be your anti- depressant,
I too, am prescribed as freely
As any decongestant

Still I’ve thrown away my citalopram
Although I felt as grim as the reaper man
So cast away with the doctors plans
Like me

Text přidala nessie21

Text opravila ChocoMG

Video přidala MiyuYoshioko

Prosím, dovol mi být tvým antidepresivem,
Dostaneš mě bez předpisu
Jako každé dekongestivum

Držíme se zpátky a necháváme působit pilulky
Když jdeme, lidi poznají, že v tom jedem
Pak jsou tu další dva kameny, které jsou naší jedinou zárukou

Naše živé sny jsou jako ty nákladné produkční filmy
Staly se naší každodenní rutinou
Tak si to prosím přehodnoť nebo sni dál

A prosím, dovol mi být tvým antidepresivem,
Dostaneš mě bez předpisu
Jako každé dekongestivum

Je těžké se bavit, když jsi sešněrovaný konvencemi
a když se snažíme, akorát se rozbrečíme
Asi jsem nespravedlivý, ale třeba se mnou budeš souhlasit

Vysadil jsem svůj citalopram
Potřebuju víc, než mi může dát těch čtyřicet miligramů
Pryč s lékařskými předpisy

A prosím, dovol mi být tvým antidepresivem,
Dostaneš mě bez předpisu
Jako každé dekongestivum

Vysadil jsem svůj citalopram
I když mi pak bylo fakt hodně blbě
Tak skoncuj s lékařskými předpisy
Jako já



*Dekongestiva jsou léky vyvolávající místně zúžení cév a užívají se ke snížení překrvení sliznice oka, nosu aj.

*Citalopram působí na centrální nervový systém a je určen k léčbě depresivních onemocnění a panických poruch

Překlad přidala ChocoMG

Překlad opravila Claire_Owl

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.