playlist

The sparrows and the nigthingales - text, překlad

how long have you been free
in this world of hate and greed
is it black or is it white
let's find another compromise


and our future´s standing still
we're dancing in the spotlight
where is the leader who leads me
i'm still waiting ...


leaving home ...
and god is on your side
dividing sparrows from the nightingales
watching all the time
dividing water from the burning fire ... inside


and god is on your side
dividing cruelty from tenderness
watching all the time
dividing fiction from reality


move in circles walk on lines no human being in sight
calm the winds and calm the seas
let´s try another kind of peace
who fights this holy civil war
a million men in uniform
wo ist der führer der mich führt?
ich warte immer noch ...!


and god is on your side
dividing presence from our history
watching all the time
dividing deaf men from the listening ones


leave a light on in the night for me, that i can find you
remember when we both where young and reckless and so curious ...


now you're hiding from your child ... a new day's dawning
remember that you felt alive, sometimes ...


and god is on your side
dividing soldiers from the fisherman
watching all the time
dividing warships from the ferryboats

Text přidala LH129

Video přidala LH129

Jak dlouho jsi byla svobodná
v tomto světě nenávisti a chamtivosti.
Černé nebo bílé,
pojďme najít další kompromis.

A naše budoucnost dál klidně stojí.
Tančíme ve světle reflektoru.
Kde je ten vůdce, který mě vede...
stále čekám...

Odcházíš z domova,
a Bůh je na tvé straně.
Odděluje vrabce a slavíky,
pozoruje tě celou tu dobu.
Odděluje vodu od planoucího ohně... uvnitř.

A Bůh je na tvé straně,
odděluje krutost od něžnosti.
Pozoruje tě celou tu dobu.
Odděluje fikci od skutečnosti.

Pohybovat se v kruzích, chodit rovně,
žádná živá duše v dohledu.
Uklidnit vítr a uklidnit moře.
Pojďme vyzkoušet další způsob míru.
Kdo bojuje tuto svatou občanskou válku?
Milion mužů v uniformách.
Kde je ten vůdce, který mě vede?
Ještě pořád čekám...!

A Bůh je na tvé straně,
odděluje přítomnost od našich minulostí.
Pozoruje tě celou dobu.
Odděluje hluché muže od těch naslouchajících.

Nechej světla v noci pro mě rozsvícená, abych
tě našel.
Pamatuješ, když jsme oba byli mladí a lehkomyslní
a tak zvědaví...

Teď se schováváš před svým dítětem... nový den
začíná.
Pamatuješ, že ses jednou cítila živá, někdy...

A Bůh je na tvé straně,
odděluje vojáky od rybářů.
Pozoruje tě celou dobu.
Odděluje válečné lodě od těch převozních.

Překlad přidala Moonlight


Přihlášení

Registrovat se

No Happy View

Wolfsheimtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.