playlist

Once In A Lifetime - text, překlad

It's getting dark too soon a threatening silence
Surrounding me a wind comes up from the islands
Distance fades to stormy grey
Washed out from the deep of the ocean
Here I will stand to face your wrath
While all the others are praying

Calm down my heart don't beat so fast
Don't be afraid just once in a lifetime

No rain can wash away my tears
No wind can soothe my pain
You made me doubt, you made me fear
But now I'm not the same
You took my wife, my unborn son
Torn into the deep of the ocean
I don't pretend that I love you
'Cause there is nothing left to loose

And when silence comes back to me
I find myself feeling lonely
Standing here on the shores of destiny
I find myself feeling lonely
I had a life to give many dreams to live
Don't you know that you're losing so much this time
Beyond the waves I will be free
While all the others are praying

Calm down my heart don't beat so fast
Don't be afraid just once in a lifetime

The love in you, it does not burn,
There is no lesson you can learn
And there are sounds you cannot hear,
And there are feelings you can't feel

Calm down my heart don't beat so fast
Don't be afraid just once in a lifetime

I don't pretend that I love you
And this time I'm not scared of you

Text přidala Je-zedacka

Video přidala Je-zedacka

Začíná se stmívat příliš brzo, hrozivé ticho
mě obklopuje, vítr vane od ostrovů.
Vzdálenost se vytrácí do bouřlivé šedé.
Vyplaven z hloubky oceánu,
tady budu stát, abych čelil tvému hněvu,
zatímco všichni ostatní se modlí.

Uklidni se, moje srdce, nebij tak rychle.
Alespoň jednou v životě se ničeho neboj.

Žádný déšť nesmyje mé slzy,
žádný vítr neutiší mou bolest.
Donutil jsi mě pochybovat, donutil jsi mě bát se.
Ale teď už nejsem, jaký jsem býval.
Vzal jsi mi ženu, mého nenarozeného syna,
semleté hloubkou oceánu.
Nepředstírám, že tě miluju,
protože už nemám co ztratit.

A když se ticho ke mně zase vrací,
přistihl jsem se, že se cítím osamělý.
Stojím tady, na březích osudu
a cítím se osamělý.
Měl jsem život, abych ho dal i svým snům.
Nevíš, že jsi teď ztratil příliš mnoho?
Mezi vlnami budu volný,
zatímco ostatní se modlí.

Uklidni se, moje srdce, nebij tak rychle.
Alespoň jednou v životě se ničeho neboj.

Ta láska v tobě, už nehoří.
Není tu žádná lekce, kterou bys mi ještě mohl dát.
A jsou tu i ty zvuky, které ty neslyšíš.
A jsou tu i ty city, které ty necítíš.

Uklidni se, moje srdce, nebij tak rychle.
Alespoň jednou v životě se ničeho neboj.

Nepředstírám, že tě miluju,
a tentokrát se tě nebojím.

Překlad přidala Je-zedacka

Překlad opravila Moonlight


Přihlášení

Registrovat se

Spectators

Wolfsheimtexty

Tento web používá k poskytování služeb, personalizaci reklam a analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s tím souhlasíte. Další informace.